budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh, dans cette causerie commentant le livre « Cartes d'identification des sourates du Noble Coran », traite de la sourate al-Qasas à travers trois arrêts liés à la science des correspondances (ilm al-munasabat). Le premier arrêt porte sur la correspondance de la sourate avec ce qui la précède, à savoir les sourates an-Naml et ash-Shu'ara', qui détaillent l'histoire de Moïse (sur lui la paix) mentionnée dans elles, et il rappelle que ces trois sourates sont appelées les Ta-Sin. Le cheikh précise que les correspondances ne font pas l'objet d'un consensus entre les savants mais relèvent de l'ijtihad, et il mentionne l'avis d'as-Suyuti dans Tanasuq ad-durar selon lequel la sourate détaille ce qui la précède. Le deuxième arrêt traite des causes de révélation (asbab an-nuzul) comme aide à la compréhension des correspondances, et le troisième arrêt porte sur l'articulation interne des parties de la sourate à travers la répétition du terme « retour » (ar-radd).
Points clés
La correspondance de la sourate al-Qasas avec les sourates an-Naml et ash-Shu'ara' est évidente dans le détail de l'histoire de Moïse (sur lui la paix) qui y est mentionnée.
Les sourates ash-Shu'ara', an-Naml et al-Qasas sont appelées les Ta-Sin, et elles se rassemblent par la ressemblance de leur ouverture.
La science des correspondances relève de l'ijtihad et ne fait pas l'objet d'un consensus entre les savants ; on s'y appuie même sur une correspondance minime.
As-Suyuti considère dans Tanasuq ad-durar qu'il est une règle établie que la sourate détaille ce qui la précède, ce qui nécessite une recherche dans son ouvrage.
Les causes de révélation aident à comprendre les correspondances : une correspondance peut paraître cachée jusqu'à ce que l'on connaisse la cause de la révélation.
La science de la correspondance ne repose pas sur un seul élément mais peut s'appuyer sur la langue, la rhétorique, l'histoire de la révélation et d'autres éléments.
La répétition du terme « retour » dans la sourate, comme dans la parole d'Allah « Nous te le ramènerons », relie le début de la sourate à sa fin et met en évidence la solidité de sa construction.
Questions et réponses
Quel est le lien entre la sourate al-Qasas et les deux sourates qui la précèdent ?
Le cheikh explique que la sourate al-Qasas correspond aux sourates an-Naml et ash-Shu'ara' parce qu'elle détaille et développe l'histoire de Moïse (sur lui la paix) mentionnée dans elles, et que ces trois sourates sont appelées les Ta-Sin.
La science des correspondances entre les sourates fait-elle l'objet d'un consensus des savants ?
Non, le cheikh précise que les correspondances ne font pas l'objet d'un consensus entre les savants mais relèvent de l'ijtihad, et qu'on s'y appuie même sur une correspondance minime.
Comment les causes de révélation aident-elles à comprendre une correspondance ?
Le cheikh explique qu'un passage de la sourate peut sembler éloigné de son contexte jusqu'à ce que l'on connaisse sa cause de révélation ; si l'on sait qu'un verset a été révélé au sujet d'Abu Talib et un autre au sujet de certains Juifs convertis à l'Islam, la correspondance apparaît clairement.
Qu'est-ce qui relie le début de la sourate al-Qasas à sa fin ?
Le cheikh indique que le terme « retour » est répété dans la sourate : la parole « Nous te le ramènerons » au début est liée à la parole « Celui qui t'a imposé le Coran te ramènera à un lieu de retour » à la fin, comme l'ont montré as-Suyuti et al-Biqa'i.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le commentaire délicat
0:32sur le livre des cartes d'identification
0:35avec des images du Mushaf noble
0:38du docteur Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate Al-Qasas.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah.
0:48et prière et salut sur le Messager d'Allah.
0:51Nous poursuivons avec le commentaire délicat
0:53sur les cartes d'identification
0:55avec des images du Mushaf noble,
0:57de Muhammad ibn Umar Nusayf.
0:59Avec la sourate Al-Qasas.
1:01J'ai à son sujet trois arrêts,
1:04qui seront tous liés
1:06à la science des corrélations (al-munasabat).
1:08Premier arrêt :
1:10le lien de la sourate,
1:12dont j'ai dit précédemment qu'il
1:14vise à expliquer le rapport de la sourate
1:16avec la sourate qui la précède.
1:18Il a dit ici qu'elle est liée
1:20à Al-Naml et Ash-Shu'ara',
1:22dont elle détaille et développe
1:24l'histoire de Moïse, sur lui la paix,
1:26qui y est mentionnée.
1:29Donc la corrélation ici ne concerne pas
1:31seulement la sourate précédente,
1:33qui est Al-Naml,
1:35mais les deux sourates qui la précèdent :
1:37Ash-Shu'ara' et Al-Naml,
1:39et les trois sourates,
1:41Ash-Shu'ara', Al-Naml et Al-Qasas,
1:43sont appelées les Ta-Sin,
1:45et ce qui les réunit est la ressemblance dans l'incipit,
1:47même si la ressemblance est parfaite entre Al-Qasas,
1:49Ash-Shu'ara' et Al-Naml :
1:51« Ta-Sin » sans « Mim ».
1:53Et ici je voudrais parler
1:55de ce qu'a mentionné certains frères.
1:57Il m'a interrogé en disant :
1:59ces corrélations ont-elles
2:01une règle constante,
2:03régulière ?
2:05Bien que je l'aie déjà signalée
2:07à quelque chose de cela, il n'y a pas de mal
2:09à la répétition.
2:11Je dis d'abord :
2:13ces corrélations
2:15ne sont pas un sujet
2:17sur lequel les savants s'accordent,
2:19c'est un sujet d'effort personnel (ijtihad),
2:21et l'on s'y contente
2:23de la moindre corrélation.
2:26Ensuite, cette corrélation précise
2:28est l'avis d'al-Suyuti
2:30dans son livre Tanasuq al-Durar,
2:32selon lequel elle est constante dans le Coran :
2:34la sourate explicite ce qui la précède.
2:36Cela nécessite une recherche.
2:38C'est-à-dire que le livre Tanasuq al-Durar
2:40d'al-Suyuti a besoin
2:42d'être étudié pour ses règles générales
2:44qu'il mentionne,
2:46et pour leur vérification
2:48à la lumière
2:50du Coran.
2:53En vérité, il a mentionné
2:55des choses subtiles qui méritent étude,
2:57parmi lesquelles : que chaque sourate explicite
2:59ce qui la précède.
3:01Il n'a pas présenté la chose ainsi
3:03seulement, mais il a apporté plusieurs preuves
3:05dispersées dans son livre
3:07en faveur de cette idée.
3:09Deuxième arrêt :
3:11parmi ce qui aide à saisir les corrélations,
3:13les causes de révélation (asbab al-nuzul).
3:16Nous avons dans la sourate deux causes
3:18qui peuvent aider à dater la révélation.
3:20Bien sûr, non
3:22pour dater la révélation de la sourate entière,
3:24car elle a été révélée
3:26ou les deux causes ont été révélées à propos de versets proches,
3:28entre deux situations à peu près identiques,
3:30mais certains versets de la sourate
3:32c'est pourquoi il vaut mieux dire
3:34qu'ils indiquent
3:36la date de révélation de certains versets de la sourate,
3:38c'est plus précis.
3:41Ce sont deux causes qui peuvent aider à dater la révélation,
3:44et si tu y réfléchis,
3:46tu verras qu'elles aident aussi à la corrélation. Car la première cause de révélation
3:51Et Nous leur avons fait parvenir la parole, peut-être se souviendront-ils. Ceux à qui Nous avons donné
3:56« Nous y croyons, c'est la vérité venue de notre Seigneur ; nous étions déjà soumis avant lui. »
4:00Nous y croyons, car il est la vérité venant de notre Seigneur ; nous étions certes, auparavant, soumis à Lui.
4:04Ceux-là recevront leur récompense deux fois, pour ce qu'ils ont enduré. Et ils repoussent le mal par le bien.
4:08[traduction incomplète]
4:15[traduction incomplète]
4:19Hors de propos avec ce qui précède. Mais s'il est établi qu'il a été révélé à propos de
4:23Abu Talib, et celle qui la précède, ont été révélées au sujet de certains juifs qui
4:28Il s'est soumis (embrassé l'islam), la circonstance lui est devenue claire. La connaissance de la circonstance (de la révélation) ne repose pas sur
4:33Une seule chose. Cela peut dépendre de la langue. Cela peut dépendre de
4:36L'éloquence (al-balagha). Cela peut dépendre de la date de la révélation. Cela peut dépendre
4:41C'est pourquoi nous trouvons parmi les sources (mustanadat) de l'imam al-Tabari, dans ses (pratiques) qui
4:48Il les mentionne à travers les récits qu'il rapporte des Successeurs (Tabi'in), ce qui indique que cela
4:54La science est ancienne : la science des circonstances de la révélation. Et il a été rapporté, concernant les causes de la révélation, après
5:01Mention de la première cause. Et il est rapporté ce qui indique que cela eut lieu avant l'Hégire.
5:05Il s'agit ici d'une mention précise de cet événement. Cela a bien été rapporté, mais je n'en ai pas vérifié l'authenticité.
5:10Parmi eux, certains ont aussi renforcé ce point, comme dans la Sira dorée.
5:15Mais cela nécessite un examen plus approfondi. Et son absence ne porte pas préjudice. Autrement dit, que
5:23Le fait que les premiers versets parlent de gens qui ont cru alors qu'ils étaient
5:26Éloignés. Et les versets qui suivent concernent Abu Talib. Or celui-ci était
5:30Il était proche du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de très nombreuses fois, et pourtant il n'a pas cru. C'est donc l'occasion de
5:34Il en résulte [une conclusion]. Mais s'il est établi que cela [a eu lieu] avant l'Hégire, alors cela apporte [une précision utile].
5:38Également concernant la date de la révélation. Voilà donc le second arrêt.
5:44Il s'agit de ceci : les causes de révélation (asbab al-nuzul) aident à comprendre les liens entre les versets (ilm al-munasabat). La question
5:48Le troisième et dernier point, qui concerne les passages de la sourate, vous le remarquerez.
5:55Les deux dernières lignes de la deuxième partie de la sourate, puis un rappel.
6:00Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avec le bienfait du Coran, accompagné de la promesse
6:04Par le retour à la destination. Certes, Celui qui t'a imposé le Coran te ramènera assurément
6:09Jusqu'au retour (ma'ad). Cette réponse est liée au début de la sourate, comme l'a expliqué al-Suyuti.
6:18Et al-Biqa'i. Que la miséricorde d'Allah soit sur eux tous. C'est pourquoi tu trouves, au début
6:21La sourate « Inna radduhu ilayk ». Puis Il dit : « Nous le lui rendîmes donc, à sa mère. »
6:28Allah rendit Moïse après qu'il s'en fut allé, fuyant, vers une ville. Il le rendit (à sa mère).
6:35Allah (envoya) en Égypte un prophète pieux, un prédicateur, et lui accorda Sa victoire sur
6:40Pharaon. La reprise est répétée dans la sourate, dans la forme comme dans le sens.
6:45Il est donc possible d'ajouter ici, à la troisième ligne, dans
6:49La première partie, puis il a évoqué la situation de la mère de Moïse, et la prise (en charge de l'enfant).
6:53Les gens de Pharaon y furent conduits. C'est-à-dire que Moïse y fut conduit.
6:58Puis l'intensification et l'affermissement (de sa force), puis son départ vers Madyan, puis
7:02L'envoi de Moïse (paix sur lui) et son colloque intime avec Allah, puis son retour.
7:07Vers l'Égypte, on peut ajouter cette phrase. Et l'appel (da'wa)
7:10Pharaon et sa perdition. Pourquoi ai-je dit qu'il convient de mentionner
7:17La réponse (kalima al-radd) sert à signaler la liaison avec le début de la sourate.
7:21Première partie avec la dernière partie de la deuxième section. Et cette occasion
7:28Ce n'est pas l'occasion dont nous avons parlé auparavant.
7:30Voilà un rapport (une liaison) entre les parties de la sourate. Et voici
7:35Expliquez clairement le lien (al-munasaba) entre cette sourate et celle qui la précède.
7:39Concernant cette sourate et celle qui la précède, comme je l'ai dit, les savants ont divergé.
7:42Plusieurs savants ont affirmé qu'il ne convient pas de
7:45Certains s'y sont intéressés, d'autres l'ont prise à cœur. Et l'occasion s'y prête.
7:49Discrète, légère, peut-être le plus simple des vêtements. Quant à
7:53Celle qui se trouve à l'intérieur de la sourate, elle est en effet parfaitement affermie (muhkama).
7:56Plus claire encore, dans des termes apparents et des points établis.
8:02Je demande à Allah qu'Il me accorde Sa réussite, ainsi qu'à vous, et qu'Il agrée et accepte (cela), et que
8:06Qu'Il nous fasse comprendre Son Livre et fasse de lui un argument en notre faveur, et non contre nous.
8:09Sur nous. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad et sur
8:11Que Son Pareil et Ses Compagnons soient tous bénis. Louange à Allah, Seigneur des mondes.