budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le Dr Muhammad Nusayf présente trois remarques sur la sourate al-Jumu'a. La première concerne son nom : le cheikh estime qu'il est préférable de désigner son thème par le mot « jumu'a » mentionné à sa fin, car son troisième passage traite des règles du vendredi. La deuxième est que les versets précédant la conclusion de la sourate lui servent de préambule, et que la cause de révélation rapportée par Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) montre que la sourate a été révélée d'un seul tenant et après sa conversion. La troisième est que la sourate s'ouvre par la glorification d'Allah au présent (yusabbihu), temps qui exprime la continuité et la répétition ; cette forme convient à la glorification et à la louange d'Allah ainsi qu'à l'avertissement contre le détournement du rappel.
Points clés
Signaler que le nom de la sourate, al-Jumu'a, mérite une explication, car le mot « jumu'a » figure explicitement à sa fin et son troisième passage traite des règles du vendredi.
Que les versets qui précèdent la conclusion de la sourate lui servent de préambule (« Et s'ils voient un commerce ou un divertissement… »), et qu'ils se rattachent à un seul et même thème.
Que la cause de révélation rapportée par Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) indique que la sourate a été révélée d'un seul coup et après son islam, et que ses versets se rattachent à cet événement.
Que la sourate fait partie de celles qui s'ouvrent par la glorification d'Allah, et que cette glorification est exprimée au présent.
Que le présent dans la glorification (« yusabbihu ») exprime la continuité et la répétition, et convient à la louange de Celui qui est le Seigneur de la terre et des cieux.
Que le début de la sourate rappelle qu'Allah n'a besoin d'aucune de Ses créatures, que toutes les créatures Le glorifient, et que les musulmans qui se sont détournés de Son rappel par le commerce et le divertissement doivent s'en souvenir.
Que le cheikh affirme que la classification d'al-Suyuti des ouvertures de sourates est celle retenue dans cet ouvrage.
Questions et réponses
Pourquoi la sourate porte-t-elle le nom d'al-Jumu'a ?
Son nom habituel dans les mushafs est al-Jumu'a, parce que le mot « jumu'a » y figure explicitement. Le cheikh estime qu'il est préférable de dire que ce mot apparaît clairement à sa fin, et que son troisième passage traite des règles du vendredi.
Quelle est la cause de révélation de la sourate al-Jumu'a ?
Le cheikh cite le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) : ils étaient assis auprès du Prophète ﷺ lorsque la sourate lui fut révélée. On en tire que la sourate a été révélée d'un seul coup et après l'islam d'Abu Hurayra.
Pourquoi la sourate commence-t-elle par la glorification au présent ?
Le cheikh explique que la forme au présent (yusabbihu) exprime la continuité et la répétition. Elle convient à la glorification et à la louange d'Allah, et sert aussi à rappeler ceux qui se sont détournés du rappel d'Allah.
Quel est le lien entre le début de la sourate et sa fin ?
Selon le cheikh, les versets qui précèdent la conclusion servent de préambule à son dernier verset (« Et s'ils voient un commerce ou un divertissement… »). La sourate forme ainsi un seul thème continu.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:30Le commentaire délicat
0:32sur le livre des cartes d'identification
0:35avec les sourates du noble Mushaf
0:38du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate al-Jumu'a (Le Vendredi).
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:48Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:50Que la prière et le salut soient sur le sceau des prophètes et des messagers,
0:52ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:55Nous en sommes toujours au commentaire délicat sur la carte d'identification,
0:58et nous parvenons à la sourate al-Jumu'a.
1:00J'ai à son sujet trois arrêts.
1:02Le premier arrêt :
1:04à propos de ce qui est mentionné dans son nom,
1:06car il est cité ici dans le livre
1:08al-Jumu'a, qui est son nom connu dans les Mushafs.
1:10Le mot « al-Jumu'a » apparaît en effet dans la sourate,
1:12et il serait sans doute préférable de reformuler cette expression
1:16en disant : « Dhikri »
1:18Le début du propos est « al-Jumu'a »,
1:20et le mot « Dhikri » apparaît à la fin de la sourate,
1:25le terme « al-Jumu'a » y figurant explicitement :
1:27« Lorsqu'on appelle à la prière le jour du vendredi… »
1:29Alors que le troisième segment de la sourate
1:33traite des règles du vendredi.
1:35La première justification est verbale,
1:37et la seconde est sémantique.
1:39Les règles du vendredi
1:41ont été en partie rapportées
1:43dans ce troisième segment,
1:45et le reste dans la sourate.
1:47Il convient donc de dire dans l'expression
1:49qui explicite le nom de la sourate :
1:51« Dhikri » — ce terme
1:53apparaît à la fin de la sourate,
1:55et le troisième segment
1:57traite des règles du vendredi.
1:59On dit ensuite
2:01que ce qui précède sert d'introduction à cela.
2:05Voici une autre question :
2:07la sourate entière,
2:09même si elle n'est pas
2:11entièrement consacrée aux règles du vendredi,
2:13est néanmoins liée
2:15à l'ordonnancement des règles.
2:17Tout ce qui précède depuis le début de la sourate
2:19n'est qu'une introduction
2:21à ce qui est mentionné à la fin de la sourate,
2:23voire une introduction au dernier verset
2:25de la sourate : « Et lorsqu'ils voient
2:27un négoce ou un divertissement… »
2:29Ceci sera précisé au second arrêt,
2:31avec la cause de la révélation.
2:33On a dit ici : la cause de la révélation
2:35est unique et se rattache à l'ensemble de la sourate,
2:37car si tu examines
2:39la cause de la révélation, tu trouveras
2:41le récit
2:43qui s'achève par la révélation
2:45du dernier passage de la sourate : « Et lorsqu'ils voient
2:47un négoce ou un divertissement… »
2:49Cependant,
2:50lorsque tu reviens
2:52à certaines particularités de la sourate,
2:54mentionnées ici dans l'ordre
2:56de la révélation de la sourate : Abu Hurayra,
2:58qu'Allah l'agrée, a rapporté le hadith
3:00dans lequel
3:02ils étaient assis auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:04lorsque la sourate al-Jumu'a lui fut révélée.
3:06Ibn Ashur en a tiré
3:08des enseignements, dont celui-ci : elle a été révélée
3:10en une seule fois.
3:12Il en a tiré aussi
3:14qu'elle fut révélée après
3:16l'islam d'Abu Hurayra.
3:18Si elle fut donc révélée en une seule fois,
3:20il est approprié, puisqu'elle a été révélée
3:22à propos d'un événement,
3:24qu'elle
3:26comporte des versets liés à cet événement.
3:28Parmi eux, le lien apparent avec la fin de la sourate,
3:30et d'autres
3:32qui constituent une introduction,
3:34comme cela apparaîtra plus clairement au troisième arrêt.
3:36Le troisième arrêt :
3:38à propos de l'ouverture de la sourate, il a dit :
3:40« Elle s'ouvre par une phrase déclarative »,
3:42et j'ai déjà signalé ce point, que je rappelle ici :
3:44cette sourate ne commence pas
3:46par une phrase déclarative, bien que ce soient des informations,
3:48mais nous avons suivi dans ce livre
3:50la terminologie
3:52de l'imam al-Suyuti et sa classification,
3:54qu'il a retenue, bien qu'il ait
3:56repris cela de ceux qui l'ont précédé.
3:58Il considère la sourate
4:00comme commençant par l'éloge.
4:02Une forme d'ouverture consiste à louer Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
4:04Parmi les types d'ouverture,
4:06et cette sourate
4:08fait partie des sourates qui s'ouvrent
4:10par la louange d'Allah,
4:12qu'Il soit glorifié et exalté,
4:14qui s'ouvrent par une louange générale ;
4:16puis elle fait partie de la sourate
4:18qui débute par la glorification (tasbih),
4:20de manière particulière.
4:22Elle relève de la louange générale,
4:24puis elle relève de la glorification de manière particulière.
4:26Et les sourates qui débutent par la louange
4:28comprennent celles qui sont une glorification par la louange (tahmid),
4:30et celles qui sont une bénédiction (tabrik),
4:32comme « Béni soit Celui qui... » (Tabaraka alladhi),
4:35et parmi elles celles qui sont une glorification (tasbih).
4:37La glorification est venue sous des formes variées,
4:39contrairement au tahmid et au tabrik,
4:41car le tahmid est entièrement
4:43exprimé par les termes « Louange à Allah » et la bénédiction par l'expression « Béni soit Celui qui ».
4:48Quant à la glorification, elle est variée, c'est pourquoi il est bon d'y ajouter cette formule.
4:53Et elle est venue en tasbih à travers le temps présent (mudari').
4:56Au sujet de la sourate al-Jumu'a,
4:58il existe des sourates venues au passé, à l'impératif et à l'infinitif (masdar).
5:03Nous examinerons ces sourates, et certaines viendront, si Allah le veut.
5:07Et cette sourate est venue au temps présent (mudari').
5:10C'est ce sur quoi je voulais m'arrêter lors de cette halte,
5:15car sa venue au temps présent
5:18s'accorde avec la raison pour laquelle la sourate a été révélée,
5:22et cela confirme que ces versets,
5:25à partir de la parole d'Allah, exalté soit-Il : « Glorifie Allah ce qui est dans les cieux
5:28et ce qui est sur la terre, le Souverain, le Saint, le Puissant, le Sage »,
5:31servent de préparation au dernier verset de la sourate,
5:34« Et lorsqu'ils voient un négoce ou un divertissement... »
5:37Car le temps présent indique la continuité,
5:39et la répétition dans ce contexte
5:42est celui de la louange du Seigneur de la terre et des cieux.
5:45Les musulmans qui ont quitté le sermon du vendredi
5:49ont cessé d'évoquer Allah et se sont occupés de ce qui les occupait.
5:54Ainsi, le début de la sourate est venu pour alerter et rappeler
5:59qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, n'a pas besoin de ceux-là,
6:04et que les créatures Le glorifient.
6:07Et si ceux-là cessaient d'évoquer Allah, qu'Il soit glorifié et exalté...
6:11Il suffit de cette mesure pour cette grande sourate.
6:14Que les prières et le salut d'Allah soient sur mon Seigneur, ainsi que sur ses compagnons, tous ensemble.