budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al Imran (2)
◉ 500 vues⏱ 11:00Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans ce deuxième volet de son commentaire sur les fiches de présentation de la sourate Al-Imran, le cheikh expose la division de la sourate en sections. Il précise que cette division est un effort d'interprétation (ijtihad) qui facilite la compréhension sans qu'aucune règle légale n'en découle. Il s'appuie principalement sur les exégèses d'at-Tabari et d'Ibn Achour, tout en méditant le contexte. Selon lui, la sourate comprend une introduction qui définit Allah, puis une section consacrée à la controverse avec les Gens du Livre, liée aux chrétiens de Najran, puis une section traitant de la bataille de Uhud et de l'éducation des croyants après celle-ci, et elle se conclut par une péroraison rappelant les qualités morales des croyants.
Points clés
La division présentée est un effort d'interprétation (ijtihad), non définitif, destiné à rapprocher la compréhension de la sourate et à saisir ses thèmes, sans qu'aucun jugement légal n'en découle.
Le cheikh s'appuie essentiellement sur les exégèses d'at-Tabari et d'Ibn Achour pour déterminer le sens visé et comprendre le contexte.
Parmi les clés de la division figure la ressemblance verbale des débuts de versets, comme l'exorde par l'appel « Ô vous qui... » au début de chaque section.
La première section contient une définition d'Allah, en lien avec les deux sections suivantes, comme dans Sa parole : « Allah, il n'est de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même ».
La deuxième section traite de la controverse avec les Gens du Livre, que le cheikh rattache aux chrétiens de Najran.
La troisième section traite de la bataille de Uhud et de ce qui atteignit les musulmans, ainsi que de ce qu'Allah voulait par leur éducation dogmatique et leur affermissement dans la foi.
La péroraison rappelle les qualités morales des croyants, met en garde contre le fait de se laisser abuser par l'agitation des mécréants, et rappelle qu'il existe parmi les Gens du Livre ceux qui croient.
Questions et réponses
En combien de sections le cheikh Muhammad Nusayf divise-t-il la sourate Al-Imran ?
Le cheikh indique que la sourate peut être divisée en trois sections et une péroraison, en précisant que cette division est un effort d'interprétation et non une certitude définitive.
Quelle clé permet de diviser les sourates du Coran ?
Parmi les clés les plus importantes figure la ressemblance verbale des débuts de versets, comme la répétition de l'exorde « Ô vous qui... » au début des sections, bien que l'aspect du sens soit également important.
Quel est le thème de la troisième section de la sourate Al-Imran ?
La troisième section traite de la bataille de Uhud et de ce qui atteignit les musulmans, ainsi que de la manière dont Allah les a éduqués sur le plan dogmatique et affermis dans la foi après cette bataille.
Pourquoi le cheikh considère-t-il la première section comme une introduction ?
Parce que la première section contient la définition d'Allah, qui est liée aux deux sections suivantes, comme Sa parole : « Allah, il n'est de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:30Le commentaire délicat
0:32sur le livre des cartes d'identification
0:35aux images du Mushaf noble
0:38du docteur Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve.
0:44Sourate Al 'Imran.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:48Louange à Allah, prière et salut sur le Messager d'Allah.
0:53Nous poursuivons avec le commentaire délicat
0:55sur les cartes d'identification,
0:57et voici le deuxième passage,
0:59relatif à la sourate Al 'Imran.
1:02Dans ce passage, il y a trois arrêts.
1:04Le premier arrêt :
1:06nous avons un titre,
1:08qui est la division de la sourate,
1:10et dans le tableau figurent ses subdivisions.
1:12Ici, quelqu'un pose une question :
1:14quelle est la référence sur laquelle vous vous êtes appuyé
1:16dans cette introduction ?
1:18Est-ce une seule référence ou plusieurs ?
1:20Car certaines des introductions que j'ai mentionnées
1:22reposaient sur un seul livre,
1:24comme les Asbab an-nuzul (les occasions de révélation),
1:26que j'ai citées.
1:28Qu'en est-il de cette division ?
1:30Je dirai la vérité : au départ,
1:32je me suis appuyé sur l'un des livres contemporains,
1:34et je l'ai suivi,
1:36car la plupart des livres qui ont divisé
1:38— du moins à ma connaissance — les livres qui ont divisé
1:40la sourate en passages
1:42ou que l'on appelle parfois « passages »,
1:44ou « sections », ou autrement,
1:46sont généralement des livres contemporains.
1:48J'ai donc suivi les traces de certains d'entre eux.
1:50Puis j'ai remarqué que j'avais besoin
1:52de méditer davantage sur le contexte
1:54et de préciser l'intention
1:56de chaque
1:58verset, afin de savoir si cette division
2:00que j'avais suivie
2:02était, au départ, exacte ou non.
2:04Il s'est alors avéré
2:06que je m'appuyais davantage sur
2:08— peut-être — deux ouvrages seulement,
2:10à savoir :
2:12le livre de l'imam at-Tabari,
2:14Jami' al-bayan,
2:16le tafsir de l'imam at-Tabari,
2:19et le livre de l'imam
2:21Ibn 'Ashur, que Allah fasse miséricorde à tous,
2:23dans son tafsir intitulé at-Tahrir
2:25wa at-tanwir.
2:27Ces deux références se distinguent
2:29par plusieurs aspects.
2:31Elles se distinguent d'abord
2:33par le souci de préciser
2:35l'intention : par exemple, lorsqu'il est mentionné
2:37« les gens du Livre », s'agit-il des juifs ou des chrétiens
2:39dans ce verset ?
2:41Lorsqu'il est question de « ceux qui croient » s'adressant à un groupe déterminé,
2:43et autres cas similaires, ces deux
2:45savants s'efforcent
2:47de le faire.
2:49Ils veillent aussi à accorder de l'importance au contexte.
2:51Cela, les gens le connaissent peut-être
2:53— je pense même qu'ils le connaissent —
2:55chez Ibn 'Ashur, mais certains
2:57lecteurs n'y prêtent pas attention
2:59chez l'imam at-Tabari.
3:01Et je n'exagère pas si je dis que l'intérêt
3:03que porte l'imam at-Tabari à cela
3:05est un intérêt extrêmement remarquable.
3:07Je me suis donc appuyé sur ces deux livres
3:09pour les deux premières divisions.
3:11Quant à la division présente ici,
3:13maintenant,
3:15elle ne se contente pas
3:17d'un seul livre,
3:19et tu ne trouveras aucun livre qui lui corresponde
3:21exactement, tout en profitant
3:23de ce que j'ai indiqué.
3:25Puis le deuxième arrêt :
3:27ces divisions sont le fruit d'un effort d'interprétation (ijtihad),
3:29c'est-à-dire qu'il est possible
3:32de méditer davantage sur la sourate,
3:34et que cela n'est pas exclusivement de l'ijtihad,
3:36sans compter que quiconque lit la sourate
3:38peut y découvrir autre chose.
3:40Ce sont des divisions
3:42sur lesquelles ne se fonde aucun jugement légal (hukm shar'i) :
3:44ce ne sont que des divisions destinées à rapprocher notre compréhension
3:46de la sourate et de son déroulement.
3:48La sourate comporte plusieurs thèmes,
3:50et nous avons besoin de la diviser
3:52pour
3:54embrasser le contexte et les thèmes,
3:56et autres choses semblables.
3:58Ainsi, si tu réfléchis à la sourate,
4:00tu peux remarquer qu'elle
4:02peut être divisée selon une autre division
4:04C'est pourquoi tu me trouves
4:06aussi en train de dire
4:08on peut diviser
4:10la sourate, ou la diviser
4:12ou l'avoir divisée
4:14et autres expressions semblables
4:16à la forme passive
4:18ou à l'objet
4:20par le fait que ce n'est pas une division
4:22définitive,
4:24et que la sourate se divise effectivement en cette
4:26division.
4:28Je vais vous donner une clé parmi les clés
4:30qui aident à identifier les divisions,
4:33et c'est l'une des grandes clés,
4:35que j'ai signalée à plusieurs reprises
4:37dans de nombreuses
4:39sections, bien qu'elle ne soit pas la seule clé:
4:41les débuts semblables des versets.
4:43Si vous remarquez,
4:45maintenant, dans une sourate
4:47vous trouverez que la première section comporte
4:49une ouverture d'appel,
4:51la deuxième section comporte une ouverture d'appel,
4:53la troisième section comporte une ouverture d'appel.
4:55Ces ouvertures d'appel
4:57sont une clé,
4:59car
5:01« Ô vous qui »
5:03Que je sois égaré ! Revenons à la sourate al-Baqara,
5:05où figure ce propos :
5:07une ouverture d'appel :
5:09« Ô vous les gens, adorez » ; « Ô vous les gens, mangez » ; « Ô vous qui croyez, entrez ».
5:13Ainsi, l'ouverture est semblable, et cela aide à identifier les nouveaux thèmes
5:18ou les nouvelles sections, ce qui aide dans beaucoup de sourates du Coran, peut-être.
5:24Font exception les courtes sourates, de la sourate ad-Duha jusqu'à la sourate an-Nas. Quant à la plupart
5:29des sourates, elles sont liées par ce rapport verbal : répétition des débuts des versets ou ressemblance.
5:37Il s'agit d'un aspect verbal, et ce n'est pas le seul, comme je l'ai dit, qui aide à comprendre
5:45la division ou à diviser la sourate ; l'aspect sémantique est également important, et le sujet
5:51s'étendrait. Il peut apparaître à celui qui suit les leçons en entier et l'explication du Mufassal
5:56que beaucoup de choses qui ne sont pas signalées par moi lui apparaîtront aussi. La troisième et dernière partie :
6:02avec la division de la sourate Al 'Imran, on peut la diviser en trois sections, ou l'on peut dire :
6:09on peut la diviser en trois sections, et après ces trois sections vient une conclusion.
6:14Ce terme de conclusion est tombé du livre et a été mentionné dans le schéma, non mentionné dans
6:23la page qui précède le schéma ; il est mentionné dans le schéma : nous avons une première section, une deuxième,
6:28une troisième et une conclusion. La première section comporte une présentation d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
6:33et l'on peut en faire une introduction ; c'est-à-dire que cette première section, on peut en faire
6:40l'introduction de la sourate, parce que c'est une présentation d'Allah qui est liée à la deuxième section,
6:47et à la troisième. Al-Tabari l'a signalé,
6:52et une partie qui concerne la troisième section fait partie de la première.
7:00La présentation d'Allah,
7:01est liée à la deuxième section,
7:03et fait partie de la première section
7:05est liée à la troisième.
7:07Quel est donc le contenu de la deuxième et de la troisième section ?
7:09La deuxième section :
7:10elle concerne les événements de la sourate dont nous avons parlé.
7:13La deuxième section :
7:14elle dispute avec les gens du Livre,
7:15surtout les chrétiens (an-Nasara).
7:17Et ceci se rattache
7:18aux chrétiens de Najran.
7:21La troisième section se rattache à la bataille d'Uhud
7:24et à ce qui atteignit les musulmans lors de celle-ci,
7:26et comment Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a éduqué
7:29les musulmans après la bataille d'Uhud, une éducation dans la croyance, en les avertissant de choses
7:35qui furent la cause de la défaite,
7:37et en corrigeant leurs représentations et en les affermissant dans la foi.
7:40J'ai dit que la première section
7:42comporte une partie liée
7:44à la deuxième section, qui est sa discussion avec le Livre,
7:47et l'expression la plus claire de cela est Sa parole : « Allah, il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même », au début de la sourate,
7:51et Sa parole : « C'est Lui qui vous façonne dans les matrices comme Il le veut »,
7:55et Sa parole : « La religion auprès d'Allah est l'Islam ».
7:59Quant
8:01à la partie qui se rattache à la troisième section,
8:04elle est semblable à Sa parole, exalté soit-Il : « Dis : Ô Allah, Maître de la royauté, Tu donnes la royauté à qui Tu veux,
8:08et Tu retires la royauté à qui Tu veux,
8:10Tu élèves qui Tu veux et Tu abaisses qui Tu veux ».
8:12Les versets ici te font trouver un lien
8:14avec ce qui est venu dans la sourate, dans la troisième section,
8:18au sujet de la bataille d'Uhud,
8:20et que la royauté appartient à Allah, et que le commandement Lui appartient, qu'Il soit glorifié et exalté.
8:24Il reste la conclusion de la sourate.
8:26Bien sûr, la première section, depuis le début de la sourate,
8:29nous pouvons en faire une introduction, comme je l'ai dit,
8:31et la deuxième section : « Allah a élu Adam et Noé »,
8:34et la troisième section…
8:36Et si nous faisons de la première section une introduction,
8:38nous pouvons faire de la troisième section la deuxième,
8:42qui commence par Sa parole, exalté soit-Il :
8:44Ô vous qui avez cru,
8:46si vous obéissez à un groupe de ceux qui ont reçu le Livre,
8:48ils vous ramèneront à la mécréance après votre foi.
8:52Quant à la conclusion,
8:54elle commence par Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
8:56Certes, dans la création des cieux
8:59et la terre, et l'alternance de la nuit et du jour
9:01sont des signes pour ceux qui sont doués d'intelligence
9:03Et de même que la première partie
9:05est liée à la deuxième et à la troisième partie,
9:07comme je l'ai dit, elle devient une introduction,
9:09et la conclusion est liée aux deux parties,
9:13car on y trouve le rappel des qualités morales des croyants.
9:17Et cela se répète dans les sourates du Coran
9:19où il est question du combat et du jihad,
9:21où sont rappelées les qualités morales des croyants.
9:23Il existe des exemples semblables
9:25dans la sourate al-Anfal et dans la sourate at-Tawba.
9:27Et ici, il a évoqué les qualités morales des croyants.
9:30Nous remarquons que, pour la plupart,
9:32il s'agit de qualités qui ne relèvent pas des choses sensibles
9:34que l'on exige
9:36dans le combat, comme la force physique et autres choses semblables,
9:38mais ce sont des qualités morales
9:40ou des actes du cœur,
9:42comme la crainte
9:44d'Allah, la réflexion et autres choses semblables.
9:46Et cela ne se limite pas à cette sourate :
9:48le rappel des qualités morales des croyants
9:50convient à la bataille d'Uhud,
9:52Et aussi
9:54pour la bataille d'Uhud
9:56et le combat.
9:58Et de même, dans cette conclusion,
10:00l'interdiction de se laisser tromper par le va-et-vient des mécréants
10:02« Que ne te trompe pas l'agitation de ceux qui ont mécru
10:04dans les contrées » — et ceci est en harmonie
10:06avec ce qui s'est passé à Uhud.
10:08Puis nous trouvons, à la fin
10:10de la conclusion, à peu près, ou un peu avant,
10:12un rappel
10:14que parmi les gens du Livre
10:16il y a des croyants, et ceci se rattache
10:18au passage avec les gens du Livre,
10:20celui qui figure dans la sourate :
10:22« Ils ne sont pas tous semblables, parmi les gens du Livre,
10:24une communauté debout qui récite les versets d'Allah
10:26pendant les heures de la nuit, et ils se prosternent. »
10:28Et ici, ils ont dit que parmi les gens du Livre, il en est qui croient en Allah
10:30et en ce qui vous a été révélé et en ce qui leur a été révélé.
10:32humbles devant Allah, ils n'échangent pas les versets d'Allah contre un prix dérisoire
10:34et il n'y aura pas pour eux de récompense auprès de leur Seigneur
10:36Allah est prompt dans le compte
10:38Celle-ci est donc liée à la sourate
10:41puis vint le dernier verset de la sourate
10:43est liée à la sourate tout entière
10:45vous pouvez, en méditant, trouver
10:47beaucoup de bien que je n'ai pas mentionné
10:49et qui ne m'était même pas venu à l'esprit
10:51ses merveilles ne prennent pas fin
10:53si Allah le veut, sur notre Prophète Muhammad
10:55et sur sa famille et ses Compagnons, tous ensemble
10:57sur sa famille et sur ses Compagnons, tous ensemble.