budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de la série de commentaire sur l'ouvrage « Bitaqat at-ta'rif bi suwar al-Mushaf ash-sharif », le Dr Muhammad Nusayf examine trois points relatifs à la sourate al-Qiyama : son exorde par le serment, la cause de révélation du verset « Ne remue pas ta langue à son sujet », et le sens de dénégation dans ses séquences ainsi que les versets incidents qui évoquent le Prophète ﷺ. As-Suyuti a considéré son exorde comme une ouverture par une annonce et non par un serment, la raison étant la divergence sur le fait qu'il s'agisse d'un serment ou d'une négation de celui-ci. Le cheikh insiste sur l'importance de considérer les causes de révélation lorsqu'on traite des liens entre les versets.
Points clés
Il montre que l'exorde de la sourate al-Qiyama et celui de la sourate al-Balad comportent une forme singulière de serment, dont la portée est controversée ; c'est pourquoi as-Suyuti l'a compté parmi les ouvertures par une annonce.
Il explique la répétition de l'expression « Le croit-il ? » dans les sourates al-Qiyama et al-Balad, comme un style de dénégation envers celui qui a supposé une chose erronée.
Il met en garde contre le fait de privilégier le lien entre les versets au détriment de la cause de révélation, car le sens peut alors être mal compris, comme l'a signalé at-Tahir ibn 'Ashur.
Il précise que la cause de révélation de « Ne remue pas ta langue à son sujet » n'a aucun rapport avec ce qui la précède ni avec ce qui la suit, et que ces versets peuvent être liés en raison de l'unité du moment de leur révélation.
Il indique que « Le croit-il, l'homme, que Nous ne rassemblerons pas ses os ? » est une dénégation envers celui qui pense qu'Allah ne rassemblera pas ses os, ce qui convient à la conclusion de la sourate.
Il attire l'attention sur les versets incidents qui traitent de la réception de la révélation par le Prophète ﷺ et rappellent sa haute station ainsi qu'il est témoin sur sa communauté.
Questions et réponses
De quel type est l'exorde de la sourate al-Qiyama ?
Le cheikh explique que son exorde est un serment, qui fait partie des types d'exordes, et qu'il s'agit d'un style singulier dont la portée diffère, car certains savants y voient un serment et d'autres ne le considèrent pas comme tel ; c'est pourquoi as-Suyuti l'a compté parmi les ouvertures par une annonce.
Quelle est la cause de révélation de « Ne remue pas ta langue à son sujet » ?
La cause est que le Prophète ﷺ éprouvait une grande difficulté lors de la descente de la révélation et remuait ses lèvres ; le cheikh souligne que cette cause n'a aucun rapport avec les versets qui précèdent et qui suivent, et que leur mention ensemble vient de l'unité du moment de leur révélation.
Pourquoi faut-il prêter attention aux causes de révélation lorsqu'on traite des liens entre les versets ?
Parce que se contenter d'établir un lien entre les versets sans considérer les causes de révélation peut conduire à une compréhension erronée du verset, afin qu'il s'accorde avec ce qui le précède et ce qui le suit ; c'est ce qu'a signalé at-Tahir ibn 'Ashur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Le commentaire délicat
0:32sur le livre des cartes d'identification
0:35avec le bracelet du noble Coran
0:38du docteur Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate al-Qiyama.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, il est devenu matin, la paix.Con Nestor
0:50Me voici, revenons au commentaire délicat
0:53sur les cartes d'identification.
0:55Et ce que nous avons pris en dernier était la sourate al-Muddaththir,
0:58et nous n'avons pas encore pris la sourate al-Qiyama.
1:01Et j'ai avec elle trois arrêts.
1:03Le premier arrêt est avec le début de la sourate :
1:05il a dit : elle a commencé par le serment,
1:07et c'est le cinquième type des débuts de sourates mentionnés dans al-Itqan.
1:10Puis
1:12elle est avec la sourate al-Balad,
1:14il est écrit : deux sourates spécifiques, et nous supposons une sourate spécifique,
1:17c'est-à-dire la sourate al-Qiyama avec la sourate al-Balad,
1:19spécifiques par un style unique de serment,
1:22dont la signification est controversée,
1:24car certains savants la considèrent comme un serment,
1:26et d'autres ne la considèrent pas comme un serment.
1:29C'est pourquoi
1:31il a dit : on peut la compter dans le quatrième type,
1:34à savoir le début par une information,
1:36c'est-à-dire le quatrième type des débuts de sourates,
1:38le cinquième type est le serment.
1:40Et as-Suyuti lui-même,
1:42sur lequel il s'est appuyé dans ce livre concernant les débuts de sourates,
1:44l'a compté
1:46parmi les débuts
1:48par une information,
1:50et ne l'a pas compté parmi le serment.
1:52Et il est apparent que la raison en est la divergence :
1:54est-ce un serment
1:56ou une négation du serment ?
1:58Et les deux sourates,
2:00par leur partage du même début,
2:02méritent réflexion et comparaison.
2:04On remarque que ces deux sourates
2:06y mentionnent
2:08« Ahasiba » (« L'homme croit-il ») deux fois
2:10dans chaque sourate.
2:12Les deux sourates commençant sans serment
2:14se ressemblent
2:16en ce que
2:18chacune d'elles, dans cette expression,
2:20et « Ahasiba » ici
2:22est un style répété
2:24dans le Coran,
2:27et il y a en lui une réprobation
2:29envers celui qui croit quelque chose d'erroné,
2:31comme une sortie de lui des ténèbres
2:33dans lesquelles il se trouve vers la lumière,
2:35s'il se guide par la parole
2:37du Subtil, du Bien-Informé.
2:39Quant au deuxième arrêt, il concerne les causes de révélation.
2:41Il a dit : la cause de révélation est unique
2:43et elle est liée à une question
2:45relevant de la science des corrélations (al-munasabat).
2:47Il existe une question importante en science des corrélations
2:49que Tahir ibn Ashur a signalée
2:51à plusieurs reprises.
2:53Parfois l'exégète tente
2:55de
2:57relier les versets entre eux,
2:59et cela en soi
3:01est bon et accepté par la majorité des savants,
3:03sauf quelques-uns qui se sont arrêtés sur cette question
3:05et ont objecté aux corrélations.
3:07Mais la difficulté réside
3:09dans le discours sur les corrélations
3:11sans considérer les causes de révélation,
3:13au point que tu comprends le verset
3:15de façon erronée afin que
3:17il soit cohérent dans la corrélation
3:19avec ce qui le précède et ce qui le suit,
3:21et oublie la cause de révélation.
3:23Ici,
3:25la cause de révélation de Son dire : « Ne remue pas ta langue avec lui pour le hâter »
3:27« pour le hâter »,
3:29c'est que le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, éprouvait
3:31une difficulté dans la révélation,
3:33et il remuait ses lèvres,
3:35jusqu'à la fin du récit.
3:37Il est donc évident
3:39que c'est une cause sans rapport
3:42avec les versets qui la précèdent et ceux qui la suivent.
3:44Nous avons dit qu'elle relève de la science des corrélations,
3:46c'est-à-dire que
3:48les versets peuvent descendre pour une cause,
3:50puis on rapproche leur révélation
3:52de la révélation de versets
3:54traitant d'un autre sujet,
3:56et nous comprenons la raison de leur mention ensemble,
3:58à savoir qu'ils sont liés
4:00dans le temps de la révélation, et non qu'il y a entre eux
4:02une corrélation : c'est ce que Tahir ibn Ashur a signalé.
4:04Et par lui le locuteur est en sécurité
4:06dans ce chapitre de l'affectation
4:08dans certains versets
4:10le troisième temps et le dernier
4:12avec les segments
4:14puis le segment unique, car en lui
4:16nous supposons que nous disons, car en lui
4:18le début pour son interrogation de réprobation
4:20et la réprobation porte sur ce qui est possible :
4:22le rassemblement des ossements, et le mieux
4:24et la réprobation porte sur celui qui pense
4:26qu'Allah ne rassemblera pas ses ossements
4:28et autres semblables
4:30car ceci s'accorde
4:32avec le propos des deux dernières lignes et la réponse à
4:34celui qui pense qu'il sera laissé en vain
4:36allusion à « L'homme pense-t-il
4:38que Nous ne rassemblerons pas ses ossements ? » au début de la sourate
4:40et « ... qu'il sera laissé en vain »
4:42à la fin de la sourate
4:44il vaut donc mieux que la formulation soit
4:46allusive à ceci
4:48Ensuite, on remarque
4:50qu'il existe des versets incidents
4:52dont il a été question tout à l'heure dans les causes de révélation
4:54et qui sont mentionnés ici à la troisième ligne
4:56du segment unique
4:58il dit : ces versets incidents parlent
5:00de la manière requise du Prophète
5:02(paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans sa réception du Coran
5:04il est clair que ces versets
5:06ne sont pas directement liés
5:08au verset qui les précède
5:10j'en ai parlé tout à l'heure
5:12mais je veux ajouter ici
5:14que ce type d'incise
5:16rappelle à celui qui récite le Coran
5:18et écoute ces versets
5:20que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:22occupe une place auprès d'Allah
5:24et qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:26est celui sur qui
5:28la révélation est descendue
5:30ceci me rappelle
5:32que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a reçu la révélation
5:34et nous l'a transmise
5:36puis Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
5:38a voulu qu'il soit présent dans nos cœurs
5:40comme celui qui a reçu la révélation
5:42et qui l'a transmise
5:44et qui sera témoin
5:46contre sa communauté. Comment donc (sera-ce) lorsque Nous amènerons de chaque
5:48Une communauté (témoin) ; et Nous t'avons amené pour témoigner.
5:50comme témoin contre ceux-ci ?
5:52Ainsi, ces versets qui viennent
5:54incidents, parlent du Messager d'Allah
5:56doivent attirer notre attention
5:58sur cela et sur d'autres points qui apparaissent
6:00à la réflexion
6:02Je me contente de cela, et je prie sur le meilleur des Messagers