Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 11 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Humza

◉ 1305 vues ⏱ 4:49 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le Dr Muhammad Nusayf explique dans cet épisode de la série de commentaires légers sur les fiches de présentation des sourates du Coran que la sourate al-Humaza a été consacrée à un thème éducatif clair : le hamz et le lumaz, qui corrompent l'individu et la société. Il mentionne que la sourate est mecquoise, descendue avant de nombreuses prescriptions législatives, et que l'interdiction du hamz et du lumaz précède celle du vin. Il propose de rapprocher ses sens des élèves d'une manière qui ancre la crainte de dire du mal de quelqu'un. Il aborde enfin le début de la sourate, « Malheur », en citant Sibawayh selon lequel cette expression n'est pas une invocation au sens connu, mais une annonce de ce que méritent ses auteurs.

Points clés

  • Le hamz et le lumaz sont des questions éducatives graves qui corrompent l'individu et la société.
  • La médisance (al-ghiba) est comptée parmi les grands péchés, et le consensus à ce sujet a été rapporté, comme l'a mentionné le Cheikh.
  • Consacrer la sourate à ce thème montre son importance dans la législation islamique.
  • La sourate est mecquoise, et l'interdiction du hamz et du lumaz précède celle du vin.
  • Il convient de rapprocher les sens de la sourate des jeunes, parmi les matières les plus importantes étudiées au niveau primaire.
  • Le but de l'enseignement de la sourate est d'ancrer la crainte de dire du mal de quelqu'un, en face ou derrière son dos.
  • Le Cheikh rapporte la citation de Sibawayh selon laquelle « Malheur » dans le Coran n'est pas une invocation, mais un enseignement de ce que méritent les gens du mal et de la perdition.

Questions et réponses

Quel est le thème de la sourate al-Humaza ?

Le Cheikh explique que la sourate a été consacrée à un thème unique et clair : le hamz et le lumaz, qui sont des questions éducatives graves corrompant l'individu et la société.

La sourate al-Humaza est-elle mecquoise ou médinoise ?

Le Cheikh indique que la sourate est mecquoise, descendue à La Mecque avant de nombreuses prescriptions législatives, et que l'interdiction du hamz et du lumaz précède celle du vin.

Pourquoi la médisance dans cette sourate est-elle considérée comme un grand péché ?

Le Cheikh rapporte que la médisance (al-ghiba) est comptée parmi les grands péchés, et qu'un consensus a été mentionné à ce sujet, ce qui explique pourquoi la sourate a été consacrée à la mise en garde contre le hamz et le lumaz.

Le mot « Malheur » au début de la sourate est-il une invocation ?

Le Cheikh cite Sibawayh selon lequel « Malheur » dans le Coran n'est pas une invocation au sens connu, mais une annonce de ce que méritent ceux qui en sont l'objet, c'est-à-dire les gens du mal et de la perdition.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le commentaire délicat sur le livre « Cartes d'identité »
0:08 avec les images du Noble Mushaf
0:11 du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:15 qu'Allah le préserve.
0:17 Sourate al-Humaza.
0:20 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:21 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:23 Que la prière et le salut soient sur le sceau des prophètes et des messagers,
0:26 sur sa famille et ses compagnons, ô vous tous.
0:28 Nous poursuivons avec le commentaire délicat sur la carte d'identité,
0:32 et nous sommes arrivés à la sourate al-Humaza.
0:35 Il y a trois arrêts (méditations).
0:38 Le premier arrêt ressemble aux arrêts précédents :
0:42 une sourate consacrée à un seul thème clair,
0:46 et cette sourate l'est également.
0:49 Cela nous indique l'importance de ce sujet,
0:53 qui est une question éducative grave :
0:58 le hamz et le lamz,
1:00 qui corrompent l'individu et la société,
1:03 et sont extrêmement nuisibles.
1:06 La médisance a été comptée
1:08 parmi les grands péchés, et même le consensus a été rapporté à ce sujet.
1:12 C'est pourquoi elle a été isolée dans cette sourate :
1:14 « Qui dénigre les gens en leur présence et les calomnie dans leur dos. »
1:18 Cette sourate lui a été consacrée.
1:21 Ce qui indique que c'est un sujet
1:24 important.
1:25 Nous remarquons que cette sourate
1:27 a été révélée
1:29 à La Mecque, avant beaucoup de prescriptions législatives.
1:32 L'interdiction du hamz et du lamz
1:36 précède l'interdiction du vin,
1:39 et beaucoup de questions de la législation sur lesquelles nous insistons
1:43 sont importantes,
1:44 mais celle-ci est plus importante.
1:47 Je passe maintenant au deuxième arrêt,
1:50 qui est leur appel
1:52 à tenter de rapprocher cette sourate
1:54 comme je l'ai appelé pour un certain nombre de courtes sourates,
1:58 j'appelle à rapprocher les sens de cette sourate pour les élèves.
2:03 C'est parmi ce que les élèves du primaire étudient de plus important :
2:07 qu'ils étudient cette sourate
2:11 d'une manière qui ancre dans leurs âmes une crainte intense
2:15 de mentionner quelqu'un en mal
2:17 en sa présence ou derrière son dos.
2:20 Quant au troisième arrêt, il concerne le début de la sourate.
2:23 Il a été rapporté dans le livre
2:26 qu'elle commence
2:28 par une invocation,
2:30 selon ce qu'ils ont dit : le neuvième type des débuts de sourates mentionnés dans al-Itqan.
2:35 Deux sourates partagent ce début :
2:38 al-Mutaffifin
2:40 et « Malheur aux frustrateurs »,
2:41 et al-Masad : « Périssent les mains d'Abu Lahab »,
2:44 ces trois débuts,
2:45 « Malheur » apparaît deux fois,
2:47 mentionné deux fois,
2:49 et « Périssent »,
2:51 ce qu'as-Suyuti a compté
2:53 et d'autres,
2:54 comme une invocation.
2:57 C'est ainsi qu'ils l'ont compté.
2:59 Et l'imam
3:00 de la langue arabe, le grand Sibawayh,
3:03 a tenu un propos qu'il convient de mentionner ici :
3:06 on ne doit pas trouver ce mot convenable,
3:08 car l'invocation, à l'origine,
3:11 va de l'inférieur vers le supérieur.
3:13 Ce qui semble être retenu de Sibawayh,
3:17 que Allah lui fasse miséricorde,
3:18 Sibawayh dit :
3:20 Quant à la parole du Très-Haut :
3:24 « Malheur ce jour-là aux déclarant mensonge »,
3:27 et « Malheur aux frustrateurs »,
3:30 on ne doit pas dire qu'il s'agit ici de notre invocation,
3:35 car parler ainsi est répréhensible,
3:37 c'est-à-dire dans ce contexte,
3:38 dans l'explication de la parole d'Allah,
3:42 on ne doit pas dire que c'est une invocation,
3:45 car parler ainsi est répréhensible,
3:47 et la prononcer est répréhensible.
3:49 Mais les Arabes
3:51 ne s'expriment que dans leur langage,
3:52 et le Coran est venu selon leur langue et ce qu'ils visent.
3:56 Il est comme si, et Allah sait mieux,
3:58 il leur était dit :
3:59 « Malheur aux frustrateurs »,
4:02 « Malheur ce jour-là aux déclarant mensonge »,
4:05 c'est-à-dire : ceux-ci ont mérité cette parole,
4:10 car cette expression
4:11 ne se dit qu'à celui qui est voué au mal et à la perdition.
4:13 On a donc dit :
4:15 ceux-ci sont de ceux qui sont entrés dans le mal et la perdition
4:17 et qui le méritent.
4:19 C'est un enseignement d'Allah à Ses serviteurs
4:22 sur ce que ces gens méritent.
4:24 Je demande à Allah le salut,
4:25 et ce n'est pas du domaine de l'invocation,
4:29 ceci est la parole de Sibawayh.
4:31 Gracieux et distingué.
4:32 Il est un grand imam en langue arabe.
4:36 Et ce qui est mentionné dans le livre
4:37 a été retenu par des groupes de savants.
4:40 Et Allah est le plus élevé et le plus savant.
4:42 Que la prière et la paix d'Allah soient sur notre Seigneur Muhammad,
4:43 ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
4:45 Et louange à Allah, Seigneur de l'univers.