budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode du commentaire compact sur le livre « Cartes d'identité des sourates du Noble Coran », le Dr Muhammad Nusayf explique la cause de la révélation de la sourate az-Zumar, telle que rapportée d'après Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), puis montre que s'attacher au Coran par la récitation et la méditation doit être un projet de toute une vie, et non la simple lecture d'un livre ou d'un tafsir. Il précise que la sourate établit le tawhid et que, par des comparaisons entre les croyants et les mécréants, dans leur condition présente comme dans leur destinée, son nom az-Zumar évoque le rassemblement des deux groupes par troupes.
Points clés
Le Coran suffit à celui qui le porte : plus le musulman s'en rapproche, plus il en tire profit.
Il convient que le musulman entretienne avec la sourate un lien du cœur qui le pousse à la lire à plusieurs reprises et à la méditer, plutôt qu'à la survoler rapidement.
La sourate az-Zumar établit la croyance en l'unicité d'Allah (tawhid) et affirme que la religion est due à Allah seul, dans la sincérité absolue.
La sourate établit des comparaisons entre les croyants et les mécréants ; il est important pour le musulman de connaître la situation de celui qui n'est pas musulman afin de se garder de ses voies, de se réjouir de son islam et de s'efforcer de sauver les autres.
La différence entre le croyant et le mécréant ne tient pas seulement à leur destinée, mais aussi à leur condition présente, comme dans le verset : « Celui qui est dévot durant les heures de la nuit, prosterné et debout, redoutant la vie future… »
Le musulman ne doit pas envier les gens d'ici-bas pour leurs plaisirs, car la véritable jouissance réside dans l'obéissance à Allah et dans l'intimité avec Lui.
Le nom de la sourate évoque la conduite des deux groupes par troupes, comme l'a expliqué Ibn Kathir en rendant az-Zumar par « les groupes », en renvoyant à d'autres versets sur le rassemblement des mécréants et des pieux.
Questions et réponses
Quelle est la cause de la révélation de la sourate az-Zumar ?
Le Cheikh rapporte le récit de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), selon lequel les Compagnons demandèrent au Prophète (ﷺ) de leur raconter ou de leur faire un récit, et qu'alors fut révélé le verset : « Allah a fait descendre le plus beau des récits ».
Quels sont les principaux thèmes de la sourate az-Zumar ?
La sourate établit la croyance en l'unicité d'Allah et la sincérité de la religion envers Lui, et elle établit des comparaisons entre la situation des croyants et celle des mécréants, ainsi que leur destinée.
Pourquoi la sourate est-elle appelée az-Zumar ?
Parce que az-Zumar est mentionné à la fin de la sourate, dans la conduite des mécréants vers la Géhenne par groupes et des pieux vers le Paradis par groupes, c'est-à-dire par troupes ; c'est ce qu'Ibn Kathir a relevé.
Comment le musulman doit-il se comporter avec le Coran, selon cet épisode ?
Il ne doit pas considérer son attachement au Coran comme une étape qui prend fin avec la lecture d'un petit livre ou d'un tafsir, mais comme un projet continu, toute la vie, de récitation, de savoir et de méditation.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:30Le commentaire éclairé
0:32sur le livre « Cartes d'identification »
0:35sur les sourates du Noble Coran
0:38du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate Az-Zumar.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, et que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah.
0:50Nous poursuivons avec le commentaire éclairé
0:53sur les cartes d'identification, nous en sommes arrivés à la sourate Az-Zumar.
0:57Et la première halte concerne les causes de révélation de la sourate.
1:00Il est dit dans le livre
1:03que la sourate a deux causes de révélation,
1:05qui reflètent un aspect de la prédication.
1:07La première d'entre elles, c'est-à-dire la première des deux causes, a déjà été évoquée
1:11dans la sourate Yusuf.
1:13Et je souhaite lire cette cause
1:15lors de cette première halte,
1:17et en tirer profit lors de la seconde halte, s'il plaît à Allah.
1:22Sa'd ibn Abi Waqqas a dit :
1:24Il est connu qu'il fait partie des Compagnons qui ont embrassé l'Islam tôt.
1:29Qu'Allah soit satisfait de lui, il a dit :
1:31Le Coran fut révélé au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:36qui le leur récita pendant un certain temps.
1:39Ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
1:41si tu nous racontais des récits ? »
1:43Alors Allah, Majestueux et Puissant, fit descendre :
1:46« Alif. Lam. Ra.
1:48Ce sont les versets du Livre explicite.
1:51Jusqu'à Sa parole :
1:53Nous te racontons le plus beau des récits.
1:56Le verset.
1:58Il dit : il leur récita donc pendant un certain temps,
2:00puis ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
2:02si tu nous racontais (des récits) ? »
2:04Alors Allah, Majestueux et Puissant, fit descendre :
2:06Allah a fait descendre la plus belle parole (le plus beau discours).
2:10un Livre aux parties semblables (et réitérées) »,
2:12le verset.
2:14Cela est en rapport avec le fait d'être exhorté au Coran.
2:19J'ai voulu m'arrêter sur ce hadith,
2:21car je l'avais interrompu
2:23pendant des jours,
2:25c'est-à-dire l'enregistrement du commentaire éclairé, en raison d'occupations.
2:27Et je voulais dire :
2:29Il ne convient pas à l'être humain
2:31de cesser de s'attacher au Coran,
2:34de cesser de le réciter,
2:36ni de revenir au Coran.
2:38Il ne s'agit pas de parcourir ce livre
2:41ni un vaste tafsir, puis que l'affaire s'achève
2:44là.
2:46Ni de se contenter de ce petit livre,
2:48ni du plus long des tafsirs.
2:50Il se peut que ta dépendance soit telle
2:52que tu t'arrêtes
2:54de méditer
2:56le Livre d'Allah,
2:58de l'étudier,
3:01et de réfléchir sur le Livre d'Allah,
3:03car c'est là le projet d'une vie.
3:06Sans aucun doute.
3:08En vérité, je pense
3:10que tout
3:12commentaire d'une sourate
3:14doit être suivi
3:16au minimum de la lecture de la sourate
3:18une ou deux fois,
3:20et si tu la répètes davantage, c'est meilleur,
3:22et que tu y médites pendant des jours,
3:24en réfléchissant à elle,
3:25afin qu'il s'établisse entre toi et elle
3:27un lien du cœur
3:29et un amour
3:30qui te pousse à la réciter
3:32et te fasse sentir sa valeur.
3:34Voilà le but recherché.
3:36Sinon,
3:38quand Allah achève
3:40ce commentaire éclairé,
3:42il ne faut pas penser
3:44que l'on a écouté en sept minutes par sourate
3:46ou cinq minutes
3:48tout en un jour,
3:50si l'on rassemblait
3:51ce qu'on peut écouter en un jour ou deux.
3:53Alors on dit : Louange à Allah.
3:55Bien sûr, on dit : Louange à Allah,
3:57et c'est un bienfait,
3:58mais on ne s'en contente pas,
3:59et on ne dit pas simplement : Louange à Allah, cela nous suffit, nous connaissons les sourates du Coran.
4:00Au contraire, c'est l'ouverture d'une porte,
4:02et je demande à Allah qu'Il la rende bénie,
4:04bonne, et lumineuse.
4:06Mais
4:08sache que plus tu te rapproches du Coran,
4:09plus tu en tires profit,
4:11et qu'il n'est rien qui puisse te suffire
4:13en dehors de lui.
4:15(fin de la transcription)
4:17Sur le Coran
4:19Le Coran te suffit pour tout.
4:21Voici la première halte.
4:23Et c'est pour cette raison que nous en arrivons
4:25Jusqu'à la deuxième halte, car vous constaterez
4:27Il a mentionné que...
4:29Dans ce hadith (athar), ...
4:31Un verset de la sourate Yusuf
4:34Et un verset de la sourate az-Zumar
4:36Nous pouvons ajouter
4:38Concernant la date de révélation de la sourate
4:40Qu'un certain nombre
4:42Sourate az-Zumar
4:44Certains de ses versets ont été révélés.
4:46Après le début de la sourate Yusuf
4:48Nous te racontons le plus beau des récits.
4:50Il est descendu avant cela.
4:52Avant les versets, à partir de
4:55Sourate Az-Zumar (Les Groupes)
4:57Cela est utile à retenir.
4:59Concernant l'ordre de la révélation, nous ne pouvons pourtant pas...
5:01Que nous disions que chaque sourate
5:03La sourate az-Zumar a été révélée avant
5:05Toute la sourate Yusuf
5:07Mais ce que nous retenons, c'est
5:09C'est celui-ci qui est venu jusqu'à nous.
5:11Dans la tradition, clairement.
5:13Quant au troisième moment,
5:15Et la dernière : car tu
5:17Si tu examines le thème de la sourate az-Zumar,
5:19Si je trouve que
5:21Malgré le fait que
5:23La sourate appelle au tawhid.
5:25Ceci est manifestement la révélation (tanzil) descendue.
5:27Le Livre (vient) d'Allah, le Puissant, le Sage.
5:29Nous avons fait descendre vers toi le Livre en vérité.
5:31Qu'il adore Allah en Lui vouant un culte sincère (fa-'bud Allaha mukhlisan lahu d-din).
5:33N'est-ce pas à Allah qu'appartient la religion pure et sincère ?
5:35Dans l'exposé de la croyance ('aqida) dans la sourate
5:37Az-Zumar et l'importance de la croyance ('aqida)
5:39Le tawhid : Allah qu'Il soit glorifié et exalté
5:41Qu'Il soit glorifié et exalté
5:43Mais il y a là un autre point.
5:45Le nom de la sourate convient à celle-ci sous un certain rapport.
5:47Il est également important pour celui qui veut
5:49Réalisation du tawhid
5:51Il s'agit de la comparaison entre les croyants.
5:53et les mécréants, dans leur état
5:55et en fin de compte
5:58Cette explicitation (tanssis)
6:00Dans cette situation, l'essentiel est…
6:02Certaines personnes pensent également que
6:04Ils pensent qu'il n'y a aucune différence entre le mécréant et le croyant.
6:06Le croyant entre au Paradis.
6:08Et s'il entre en Enfer auparavant,
6:10Il entre au Paradis.
6:12et il y demeurera éternellement
6:14Le mécréant demeure éternellement en Enfer.
6:16C'est une distinction, mais elle se retrouve dans le résultat final.
6:18Des versets ont été révélés dans la sourate.
6:20À la fin de la sourate
6:22Elle montre la différence entre les deux groupes.
6:24Toutefois, en définitive,
6:26entre eux deux
6:28Une grande différence dans la situation.
6:30Parmi ces propos, sa parole
6:32Il est désespéré aux heures de la nuit.
6:34Prosterné et debout, il redoute (l'au-delà).
6:36l'au-delà, et qui espère la miséricorde de son Seigneur.
6:38Et Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
6:40N'est-ce pas celui dont Allah a ouvert la poitrine à l'Islam ?
6:42Il avait le cœur ouvert à l'Islam.
6:44Il est alors sur une lumière.
6:46De son Seigneur
6:48La sourate établit des comparaisons.
6:50Et ces comparaisons, comme je l'ai dit,
6:52Un point très important pour le musulman.
6:54Qu'il connaisse celui qui est (Allah)
6:56Et qu'il sache qui est le non-musulman.
6:58Et à ce moment-là
7:00Il met en garde contre son islam.
7:02Et il se réjouit de son entrée en Islam.
7:04Il s'efforce de sauver l'infidèle.
7:06Parmi ce qu'il contient
7:08Et il ne peut pas l'envier.
7:11Jamais.
7:13ou qu'il dise
7:15Comme le disent certains musulmans.
7:17En raison de leur ignorance et de leur insouciance.
7:19Heureux eux ! Puissent-ils jouir des plaisirs de ce monde.
7:21Il ne savait pas que les plaisirs de ce monde
7:23Et l'au-delà, elle ne saurait être que...
7:25par l'obéissance à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
7:27Le plaisir véritable
7:29par l'obéissance à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté
7:31et la familiarité avec Lui
7:33La différence entre le croyant et le mécréant
7:35Un ordre qui se répète
7:37Dans le Coran, à maintes reprises.
7:39Et cela se répète à plusieurs reprises dans la sourate.
7:41Et j'ai dit que le nom de la sourate renvoie à cela,
7:43car la sourate porte ce nom en raison de ce qu'elle contient :
7:45az-Zumar (Les Groupes). Il est vrai que le mot « zumar » est mentionné
7:47à la fin de la sourate,
7:49et « Ceux qui ont mécru seront conduits vers la Géhenne
7:51par groupes, et ceux qui ont craint leur Seigneur seront conduits vers le Paradis
7:53par groupes. »
7:55C'est-à-dire par troupes successives. Mais
7:57ce terme apparaît dans la sourate à travers ces expressions
7:59dont certaines ont été mentionnées.
8:02Ibn Kathir a fait allusion
8:04au sens de « zumar »
8:06en disant : « Ceux qui ont mécru seront conduits vers la Géhenne
8:08par groupes »,
8:10ou quelque chose de semblable,
8:12à ce qui vient dans d'autres versets, comme
8:14la parole d'Allah, qu'Il soit exalté : « Rassemblez ceux qui ont été injustes
8:16ainsi que leurs semblables »,
8:18et la parole d'Allah, qu'Il soit exalté : « Et lorsque les âmes
8:20seront appariées. » Il s'agit là d'une allusion de sa part
8:22à ces versets, même s'il ne l'a pas explicitement déclaré,
8:24signifiant que les mécréants
8:26seront rassemblés par groupes,
8:28ainsi que les pieux. « Et ceux qui ont craint leur Seigneur seront conduits »
8:30— c'est le passage dans lequel
8:32Ibn Kathir a expliqué les groupes de cette manière :
8:34Et ceux qui ont craint leur Seigneur seront conduits (vers le Paradis).
8:36vers le Paradis par groupes. »
8:38Il a dit : « Les vertueux,
8:40puis les pieux », ou comme il l'a dit,
8:42qu'Allah lui fasse miséricorde,
8:44selon leurs œuvres :
8:46par groupes selon leurs bonnes œuvres,
8:48ceux-là
8:50par groupes selon
8:52leur égarement.
8:54Qu'Allah nous fasse faire partie de ceux qui seront rassemblés
8:56vers le Paradis par groupes.
8:58Jusqu'à ce qu'ils y parviennent et que ses portes soient ouvertes.
9:00et que ses gardiens leur disent :
9:02« Paix sur vous,
9:04vous avez été bons ; entrez-y pour y demeurer éternellement. »
9:06Ô Allah, fais-nous entrer au Paradis
9:08sans compte ni châtiment.
9:10Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad
9:12ainsi que sur toute sa famille et tous ses Compagnons.