budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de la série « at-Ta'liq al-latif », le Dr Muhammad Nasif présente trois réflexions sur la sourate Luqman : une réflexion sur le nom de la sourate et ce qui concerne Luqman, dont la prophétie est controversée ; une réflexion sur la date de révélation de la sourate et ce que révèlent l'exégèse du Coran par le Coran et par la Sunna ; et une réflexion sur le thème de la sourate, qui est la nécessité de se guider par le Livre d'Allah, avec l'explication de la pertinence de l'interprétation des pieux prédécesseurs (salaf) de « futilité du discours » (lahw al-hadith) comme chant, au regard du contexte de la sourate. Le cheikh présente ces questions à titre d'étude et d'effort de réflexion, non comme des affirmations définitives.
Points clés
Méditation sur le nom de la sourate, qui porte le nom de Luqman dont la prophétie est controversée, la position la plus répandue étant qu'il n'était pas prophète, avec la remarque que la piété peut élever son détenteur sur le plan moral.
Explication que la véridicité (siddiqiyya) et les degrés qui suivent la prophétie s'acquièrent par l'effort et le don de soi, contrairement à la prophétie, qui ne s'acquiert pas par l'effort.
Que les causes de révélation et la datation peuvent être connues à travers l'exégèse verset par verset, comme on le tire du hadith d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) sur les paroles de Luqman à son fils.
Que l'exégèse du Coran par le Coran et son exégèse par la Sunna peuvent révéler une partie de l'ordre de révélation et du contexte historique.
Que le thème de la sourate est la nécessité de se guider par le Livre d'Allah le Sage et d'en tirer profit en l'écoutant.
Que la parole divine « Et parmi les gens il en est qui achètent un discours futile » s'accorde avec le contexte de la sourate, et que la majorité des pieux prédécesseurs l'ont interprétée comme le chant, en signalant que les preuves d'interdiction du chant sont nombreuses.
La prudence dans le fait de ne pas faire porter aux versets ce qu'ils ne supportent pas, et le traitement des questions d'effort d'interprétation dans un esprit d'étude.
Questions et réponses
Pourquoi la sourate porte-t-elle le nom de Luqman ?
Parce qu'elle mentionne Luqman. Le cheikh a indiqué que la prophétie de Luqman est controversée et que la position la plus répandue est qu'il n'était pas prophète ; il présente cela comme une matière à étude et à réflexion, non comme une affirmation définitive.
Une partie de la sourate Luqman a-t-elle été révélée avant un verset de la sourate al-An'am ?
Le cheikh a indiqué qu'une partie de cette sourate est avérée avoir été révélée avant un verset de la sourate al-An'am, et il s'est appuyé sur le hadith d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) rapportant la parole du Prophète (ﷺ) à propos de ce que dit Luqman à son fils : « Le shirk est une injustice immense. »
Que signifie « lahw al-hadith » dans la sourate Luqman ?
Le cheikh a expliqué que la majorité des pieux prédécesseurs, dont Ibn Mas'ud et Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), l'ont interprété comme le chant, et que cette interprétation s'accorde avec le contexte de la sourate qui exhorte à se guider par le Coran et met en garde contre le fait de se détourner de lui.
Quel est le thème principal de la sourate Luqman selon le cheikh ?
Le cheikh estime que le thème de la sourate est la nécessité de se guider par le Livre d'Allah le Sage, de prêter attention à son écoute et d'en tirer profit, ainsi que la mise en garde contre le fait de s'en détourner.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:30Le commentaire délicat
0:32sur le livre « Cartes d'identité »
0:35des sourates du noble Coran
0:38du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate Luqman.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:48Louange à Allah, et que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah.
0:53Nous poursuivons avec le commentaire délicat sur les cartes d'identité
0:55et avec la sourate Luqman.
0:57Il me faut, à propos de celle-ci, trois arrêts.
0:59Le premier arrêt concerne le nom de la sourate.
1:01Son nom, bien qu'il soit partagé avec d'autres sourates,
1:05est celui d'un homme.
1:07Mais la différence entre elle
1:09et ces autres sourates
1:11tient au fait que cet homme
1:13est controversé quant à sa prophétie,
1:15et il est le plus connu qu'il n'était pas prophète,
1:17contrairement aux autres hommes
1:19dont des sourates portent le nom
1:22et qui ne nous signalent rien.
1:24Ce qui le confirme se trouve dans
1:26la parole d'Allah, Exalté soit-Il : « Quiconque obéit à Allah et au Messager
1:28et le Messager, alors ceux-là seront avec ceux
1:30qu'Allah a comblés de Ses bienfaits parmi les Prophètes
1:32les véridiques,
1:34les martyrs et les vertueux. »
1:37La prophétie
1:39ne s'obtient pas par l'effort personnel.
1:41Quant à la véracité (as-siddiqiyya) et ce qui suit,
1:43l'homme s'efforce sur la voie
1:45pour y parvenir de toute sa force.
1:47Je dis donc que c'est un sujet
1:49de discussion et d'étude.
1:51La sourate a-t-elle été nommée
1:53d'après Luqman, qui n'était pas prophète,
1:55à juste titre ?
1:57Cela nous indique que tu peux t'élever
1:59très haut, bien que tu
2:01n'aies pas atteint le degré de la prophétie.
2:03Le rang de la prophétie est grand,
2:06mais nous ne pouvons l'atteindre
2:08Est-ce donc
2:10une raison
2:12de s'en approcher spirituellement, ou
2:14devons-nous l'élever spirituellement, parce que les vertueux
2:16accompagnent les prophètes ?
2:18Luqman a eu une compagnie
2:20d'ordre spirituel
2:22avec ces prophètes. Quant au fait que son nom soit
2:24le nom d'une sourate du Coran,
2:26je pose la question comme
2:28un sujet d'étude, non comme
2:30une affirmation catégorique.
2:32C'est là mon essai
2:34pour signaler que
2:36dans les noms, comme dans le reste,
2:38il y a place pour l'effort et la réflexion.
2:40Le deuxième arrêt
2:42concerne la date de la sourate.
2:44Il est établi
2:46que certains de ses versets sont descendus avant
2:48le verset de la sourate al-An'am.
2:50Il est rapporté d'Abd Allah ibn Mas'ud
2:52(qu'Allah l'agrée) que, lorsque fut révélé ce verset :
2:54ceux qui ont cru et n'ont pas mêlé
2:56leur foi d'injustice »,
2:59cela pesa aux Compagnons du Messager d'Allah
3:01(que la prière et la paix d'Allah soient sur lui), et ils dirent :
3:03« Lequel d'entre nous n'a pas mêlé sa foi d'injustice ? »
3:05Le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) dit alors :
3:07« Ce n'est pas cela.
3:09N'avez-vous pas entendu la parole de Luqman
3:11à son fils : "L'association est une injustice immense." »
3:13Ceci
3:15nous fait sentir que
3:17la date de la révélation peut être connue
3:19par d'autres voies que les voies habituelles,
3:21par la simple explication d'un verset par un autre.
3:23Cela peut nous révéler
3:25un verset antérieur à un autre, comme c'est le cas ici. Je cite ici un exemple :
3:27la sourate al-Ma'ida,
3:29dont la révélation est tardive selon l'opinion la plus connue,
3:31mais elle contient des versets rapportant
3:33ce qui a été dit lors de la bataille de Badr
3:35dans les paroles des Compagnons avec le Prophète
3:37(que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) :
3:39« Va, toi et ton Seigneur, et combattez »,
3:41Va, toi et ton Seigneur, et combattez
3:43...
3:45Ainsi, le témoignage est que
3:47l'exégèse du Coran par le Coran
3:49ou, j'entends, l'exégèse du Coran par la Sunna
3:51nous révèle certains
3:53aspects de la date de la révélation.
3:55Le troisième et dernier arrêt :
3:57le thème de la sourate
3:59est la nécessité de la guidée.
4:01Avec le Livre d'Allah, le Sage.
4:03Et nous remarquons que
4:05Il est mentionné dans la sourate.
4:07Et parmi les gens, il en est qui achètent des propos futiles (lahw al-hadith) —
4:09afin d'égarer du sentier d'Allah
4:12Et que la majorité des Pieux Anciens (as-salaf)
4:14Et parmi eux, notre maître
4:16Abdallah ibn Mas'oud
4:18Abdallah ibn Abbas
4:20qu'Allah les agrée
4:22Ils ont expliqué le verset en disant que
4:24Sur le chant
4:26Cela a été objecté par certains contemporains.
4:28Je ne veux pas
4:30Il est question ici de l'élargissement (du sujet) à ce propos.
4:32Mais je voudrais dire que ce verset convient parfaitement au contexte.
4:34Interpréter le verset comme se rapportant au chant.
4:36Tout à fait adapté au contexte.
4:38Et c'est pourquoi Ibn Kathir a dit
4:40Dans ces versets, et parmi les gens
4:42Il dit
4:44Lorsqu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a évoqué la situation des bienheureux
4:46Ce sont ceux qui se guident par le Livre d'Allah.
4:48Et ils en tirent profit en l'écoutant.
4:50Comme Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, l'a dit :
4:52Allah a fait descendre le meilleur des récits, un Livre semblable en ses parties
4:54Un exemple qui fait frémir.
4:56Les peaux de ceux qui craignent leur Seigneur, puis s'adoucissent
4:58leurs peaux et leurs cœurs s'adoucissent à l'évocation d'Allah
5:00telle est la guidée d'Allah, par laquelle Il guide
5:02qui Il veut, et celui qu'Allah égare
5:04Et il n'a pas de guide qui le ramène avec tendresse à mon souvenir.
5:06Situation de l'al-Ashqa
5:08ceux qui se sont détournés de l'utilité
5:10par l'écoute de la parole d'Allah
5:12Et ils se tournèrent vers l'écoute attentive
5:14Les psaumes (mazamir) et le chant
5:16Par les mélodies et les instruments de musique qui suscitent l'extase
5:18Comme le dit Ibn Mas'oud
5:21Dans la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté : « Et parmi les gens, il en est qui achètent »
5:23Il dit à propos du hadith : Par Allah, il...
5:25Le chant jusqu'à la fin de son hadith.
5:27Et le point qui sert de preuve ici, c'est ce lien établi
5:29La sourate parle du Coran
5:31Et j'ai alerté
5:33Sur celui qui est occupé par autre chose que le Coran
5:35Et nous ne disons pas que ceci
5:37Le verset est une preuve
5:39L'interdiction du chant
5:41Les preuves de l'interdiction du chant sont nombreuses.
5:43Les propos des Anciens (as-salaf) sont parvenus à ce sujet.
5:45Et c'est comme s'il attirait l'attention
5:47à l'entrée
5:49Cet individu, dans ce cas-ci
5:51L'affaire, sinon c'est une question de fond.
5:53L'interdiction du chant est chez eux une chose bien établie.
5:55Allah en est le plus savant.
5:57Ainsi, nous voilà arrivés à la fin.
5:59Parmi les trois haltes, et je demande à Allah
6:01Qu'Il nous fasse profiter du Coran.
6:03le Très Grand et en faire un argument en notre faveur
6:05Il n'y a pas d'argument contre nous.
6:07Muhammad, et sur sa famille et ses Compagnons.