budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le Dr Muhammad Nussayf commente la sourate Fatir dans la série de commentaire sur l'ouvrage « Cartes d'identification des sourates du Noble Coran ». Il montre que les versets indiquent qu'une partie de la sourate a été révélée après le démenti des infidèles, et ce à partir des termes et du contenu des versets, non à partir des récits. Il explique ensuite la complémentarité entre les sourates Fatir et Saba : la première fait connaître Allah et rappelle Ses bienfaits, tandis que la seconde répond aux doutes des infidèles. Il conclut en évoquant la cohérence des sourates qui se suivent et qui commencent de la même manière, comme al-Baqara et Al 'Imran, et s'appuie sur les propos d'Ibn Malik pour en faire une analogie.
Points clés
Les versets montrent, à partir de leurs termes et de leur contenu, qu'une partie de la sourate a été révélée après le démenti des polythéistes, et non la sourate entière.
La parole d'Allah « Ne va pas, ton âme, se consumer de regrets pour eux » indique que cette partie a été révélée après la survenue du démenti.
La sourate Fatir complète la sourate Saba : la première fait connaître Allah, Créateur des cieux et de la terre, tandis que la seconde répond aux doutes des infidèles.
Les sourates Saba et Fatir commencent toutes deux par la louange, ce qui constitue une cohérence verbale et sémantique qui attire l'attention.
La sourate Fatir fait connaître les bienfaits d'Allah et Sa gestion de l'univers, ce qui appelle à la louange et à la reconnaissance.
Le Shaykh indique que les sourates commençant par la louange sont au nombre de cinq, parmi lesquelles deux sourates qui se suivent, Saba et Fatir.
Le Shaykh prend pour exemple al-Baqara et Al 'Imran, appelées les deux Zahrawayn, pour fonder par analogie la cohérence entre deux sourates qui se suivent et commencent de la même manière.
Questions et réponses
Toute la sourate Fatir a-t-elle été révélée après le démenti ?
Non, selon le Shaykh, ce qui indique un retard de révélation, c'est une partie de ses versets, comme la parole d'Allah « Ne va pas, ton âme, se consumer de regrets pour eux », et non la sourate entière.
Quel est le lien entre la sourate Fatir et la sourate Saba ?
Il existe une complémentarité entre elles : Saba répond aux doutes des infidèles, tandis que Fatir fait connaître Allah et rappelle Ses bienfaits qui appellent à la louange et à la reconnaissance.
Quel argument le Shaykh donne-t-il pour affirmer le lien entre deux sourates qui se suivent ?
Il s'appuie sur ce qui a été rapporté du Prophète ﷺ au sujet des sourates qui commencent par les mêmes lettres liminaires, ainsi que sur le lien entre al-Baqara et Al 'Imran, et il prend cela comme analogie pour Saba et Fatir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:02Le commentaire délicat
0:32sur le livre « Cartes de présentation »
0:35des sourates du noble Mushaf
0:38du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate Fatir.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:49Que la prière et le salut soient sur le Sceau des prophètes et des messagers,
0:53ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:56Nous poursuivons avec le commentaire délicat
0:59sur les « Cartes de présentation »
1:01et avec la sourate Fatir.
1:03« Son visage t'accroît en beauté lorsque tu le contemples ».
1:07On a dit cela d'une créature,
1:10alors qu'en vérité, ces paroles ne conviennent qu'à
1:13le Coran magnifique, qui est la Parole d'Allah,
1:16et non une créature.
1:19« Son visage t'accroît en beauté lorsque tu le contemples ».
1:23Chaque fois que tu contemples le Coran,
1:27il t'accroît en beauté,
1:30en majesté et en perfection.
1:32J'ai, à propos de la sourate Fatir, trois arrêts.
1:36Le premier arrêt :
1:38ce qui a été rapporté concernant la date de la révélation de la sourate.
1:41J'ai dit : ce qui pourrait laisser penser à une révélation tardive
1:44n'est pas tiré de
1:46ce qui est habituel
1:48pour la date de révélation,
1:50à savoir les récits, les hadiths ou les transmissions,
1:54mais il est tiré
1:56des termes des versets et de leur contenu.
1:58Allah dit : « Que ton âme ne se consume pas de regrets pour eux. »
2:02Cela incline à penser
2:05que ce ne fut pas la première chose révélée au Prophète, salla Allahu alayhi wa sallam,
2:07ni parmi les toutes premières.
2:09Cela survient plutôt après un démenti.
2:11C'est pourquoi j'ai dit : ce qui pourrait laisser penser à une révélation tardive,
2:15et non pour la sourate entière,
2:16mais pour certains de ses versets.
2:18« Que ton âme ne se consume pas de regrets pour eux. »
2:20« Allah est certes Connaisseur de ce qu'ils font. »
2:22Le deuxième arrêt :
2:24sur la complémentarité qui existe
2:27entre la sourate Fatir et la sourate Saba.
2:30Et à propos de leur lien,
2:32j'ai dit que parmi ce lien figure le fait qu'elles commencent toutes deux par la louange.
2:35En vérité, il existe entre elles une complémentarité.
2:38Remarque :
2:40la sourate Saba commence par la louange,
2:42mais elle se concentre sur les mécréants
2:45qui n'ont pas loué Allah,
2:47et elle contient aussi : « Agissez, famille de Dawud, avec reconnaissance. »
2:50Et le nom « Saba », comme je l'ai dit, en est un signe.
2:53Ici, une sourate qui traite de la louange
2:56afin d'en faire ressortir la louange chez les serviteurs
2:59et de les exhorter à la reconnaissance
3:01par deux voies : la connaissance d'Allah,
3:04« Créateur des cieux et de la terre »,
3:06Qu'Il soit glorifié et exalté.
3:08Dans cette sourate, il y a une présentation d'Allah,
3:11et dans l'autre, une réfutation des objections des mécréants.
3:15Toutes deux mènent à la louange,
3:18mais par des voies différentes.
3:20La louange dans la sourate Saba
3:22est une mise en garde contre les égarements des mécréants,
3:24et un rappel de certains récits des reconnaissants : Dawud
3:27et Sulayman.
3:29Ici, dans la sourate Fatir,
3:31il y a un rappel des bienfaits et des grâces d'Allah
3:35et de Sa disposition de l'univers,
3:38ce qui appelle à la louange et à la reconnaissance.
3:42Ainsi, entre les deux sourates, il y a complémentarité.
3:45Nous remarquons aussi que les deux sourates
3:48se suivent et commencent par la louange,
3:51tandis que l'autre sourate commençant par la louange
3:54est isolée : la Fatiha d'abord,
3:57puis, après un certain nombre de sourates,
4:01six sourates, nous arrive la sourate al-An'am,
4:04puis la sourate al-An'am
4:07environ dans le deuxième quart du Mushaf,
4:10puis nous arrive la sourate al-Kahf
4:13au milieu du Mushaf,
4:16puis nous arrive vers la fin du troisième quart.
4:19Dans ces limites, nous arrivent deux sourates commençant par la louange.
4:22Les sourates commençant par la louange sont donc cinq.
4:25La deuxième parmi elles, deux sœurs qui se suivent, sont celles-ci,
4:28et entre elles il y a complémentarité.
4:31Je passe de cela au troisième arrêt.
4:34Cette succession me rappelle la louange
4:37dans la succession de deux sourates magnifiques :
4:40les deux Zahrawân, al-Baqara et Al 'Imran,
4:43car elles sont ouvertes par « Alif Lam Mim ».
4:46Puis viennent
4:49les autres sourates commençant par « Alif Lam Mim »
4:53en un autre endroit, en succession : al-'Ankabut,
4:56ar-Rum, Luqman et as-Sajda.
4:59Ici, me plaît la parole de l'imam Ibn Malik,
5:02bien qu'il parle d'une autre question,
5:05« Le désir du bien est un bien, et l'action aussi. »
5:08Ici, il convient d'examiner ce qu'il n'a pas dit.
5:11Il traitait de questions relatives à la « mufrada » et à la prépondérance du récit.
5:14Et lorsqu'il eut achevé ses exemples, il dit :
5:17Qu'on en déduise ce qu'il n'a pas dit.
5:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) éduquait ses Compagnons et éduquait sa communauté,
5:23et leur enseignait la religion par analogie.
5:26Ainsi, lorsque le Prophète (paix sur lui) a mentionné
5:29comme vous le trouvez au début de la sourate Yunus,
5:32la sourate qui s'ouvre par les lettres liminaires similaires,
5:35et il exhortait à les apprendre ensemble,
5:38ou à en apprendre plusieurs ensemble.
5:41Puis il attira l'attention sur le fait que la sourate al-Baqara et la sourate Al 'Imran
5:44entretiennent entre elles un lien,
5:47ou il a établi entre elles un point commun,
5:50« Toutes deux sont éclatantes ; et puissiez-vous ne pas nier. »
5:53Raisonne donc par analogie à partir de cela.
5:56La sourate ouverte par « al-Hamd »
6:00est comme la sourate ouverte par « Ha Mim » et les sourates « al-Musabbihat »,
6:03ce que le Prophète (paix sur lui) a mentionné.
6:06Réfléchissons encore une fois : deux sourates consécutives
6:09commençant de la même manière entretiennent entre elles un lien,
6:12de même qu'il existe un lien entre al-Baqara et Al 'Imran,
6:15de même il existe un lien entre ces deux sourates,
6:18à savoir les sourates Saba' et Fatir.
6:21Je me limiterai à cela
6:24à ce passage, et je demande à Allah Son secours et Son soutien.
6:27Je demande à Allah de répandre Ses bénédictions sur notre Prophète Muhammad et sur sa famille, ainsi que sur tous ses Compagnons.