Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 9 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Quraish

◉ 151 vues ⏱ 4:56 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cette leçon, le Dr Muhammad Nusayf explique la sourate Quraysh et en dégage trois arrêts (wuqufat). Le premier concerne la délicatesse divine : Allah évoque la tribu du Prophète (ﷺ) sans déclarer son égarement, et l'appelle à l'adoration en rappelant Ses bienfaits. Le deuxième porte sur l'ouverture de la sourate par le lam de causalité (ta'lil), qui n'a aucun équivalent dans le Coran, et ce que cela produit comme suspense et beauté de début. Le troisième étend le sens de la sourate à toute grâce à laquelle l'homme est habitué, pour qu'il en rende grâce à Allah et L'adore.

Points clés

  • La politesse dans l'évocation de la tribu du Prophète (ﷺ) et de sa famille, ainsi que du Prophète (ﷺ) lui-même, et le respect des sensibilités lorsqu'on rapporte la biographie (sira).
  • Qu'Allah, dans cette sourate, n'a pas explicitement déclaré l'égarement de Quraysh, mais les a appelés à l'adoration en rappelant le bienfait.
  • Que Quraysh est nommée explicitement dans cette sourate seulement, et que la sourate porte son nom.
  • Que cette sourate est la seule à commencer par la causalité, sans équivalent en cela, ce qui relève de la beauté de l'ouverture qui fait désirer à l'auditeur la suite du discours.
  • Que le thème de la sourate est l'ordre d'adorer Allah en reconnaissance de Ses bienfaits, et que ce sens dépasse les bienfaits spécifiques accordés à Quraysh.
  • Que le cœur se remplit d'amour et de soumission envers Allah en se remémorant les bienfaits et en les remerciant, ce qui en fait un motif d'adorer Lui seul.
  • Que le Coran est un exposé de toute chose, et que le sens de ses versets ne se limite ni à une époque ni à un peuple déterminé.

Questions et réponses

Quel est le sens de la sourate Quraysh ?

Le Cheikh explique que le thème de la sourate est l'ordre d'adorer Allah en reconnaissance de Ses bienfaits, et que la mention de Quraysh y figure à titre d'exemple d'une grâce particulière ; chacun peut ainsi se remémorer les bienfaits auxquels il est habitué et en rendre grâce à Allah.

Pourquoi la sourate Quraysh se distingue-t-elle dans son ouverture ?

Le Cheikh rapporte qu'elle est la seule sourate à commencer par le lam de causalité, sans qu'aucune autre ne le partage dans ce début, ce qui relève d'une belle ouverture qui suscite chez l'auditeur le désir d'entendre la suite.

Le Coran a-t-il déclaré la mécréance de Quraysh dans cette sourate ?

Allah n'a pas explicitement déclaré l'égarement de Quraysh dans cette sourate ; Il les a appelés à Le adorer en rappelant Ses bienfaits, tandis que le Coran a mentionné leur égarement dans d'autres sourates sans y nommer la tribu.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le commentaire subtil du livre « Bitaqat at-Ta'rif »
0:08 (Les cartes d'identité) avec les images du Mushaf noble,
0:11 du Dr Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf,
0:15 qu'Allah le préserve.
0:17 Sourate Quraysh.
0:20 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:22 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:24 Que la prière et le salut soient sur le Sceau des Prophètes et le Messager de la miséricorde,
0:29 ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:32 Nous avons poursuivi avec le commentaire subtil sur les cartes d'identité,
0:35 et nous sommes parvenus à la sourate Quraysh.
0:38 Il y a ici trois arrêts (méditations).
0:39 Le premier arrêt :
0:42 il concerne la bienveillance d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
0:46 envers la tribu de son Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
0:50 Quraysh.
0:51 Remarque que la majorité des Quraysh étaient dans la mécréance,
0:58 mais qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dans cette sourate,
1:01 leur ordonne l'adoration,
1:04 sans affirmer explicitement leur mécréance
1:07 ni leur égarement,
1:09 alors qu'Il l'a mentionné dans beaucoup d'autres sourates,
1:12 mais sans citer le nom de la tribu.
1:14 Lorsqu'Il évoque cette tribu,
1:16 Il ne déclare pas explicitement son égarement,
1:18 Il l'appelle plutôt à l'adoration en lui rappelant les bienfaits.
1:23 Il est le Créateur, qu'Il soit glorifié et exalté,
1:25 Celui qui possède toute chose,
1:27 et on ne Lui demande pas compte de ce qu'Il fait.
1:29 Quant à nous,
1:31 communauté des musulmans, en tout temps et en tout lieu,
1:35 nous devons être attentifs dans nos propos
1:38 au sujet de la tribu du Messager d'Allah,
1:42 et de la famille du Messager d'Allah,
1:44 et, a fortiori,
1:46 lorsque nous parlons du Messager d'Allah,
1:48 nous ne surveillons pas toujours notre langue
1:51 dans nos paroles,
1:53 ni lorsque nous décrivons des événements de la Sira ou d'autres sujets,
1:56 et nous ne veillons pas à la bienséance,
1:59 alors que le Coran nous l'enseigne.
2:01 Cette tribu
2:03 n'est nommée explicitement que dans cette sourate,
2:07 et la sourate porte son nom.
2:09 Le discours à son sujet est formulé avec délicatesse, attirant l'attention sur ce qui est requis,
2:14 sans porter atteinte à l'honneur de cette tribu,
2:18 qui est la plus noble des tribus absolument,
2:21 et le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
2:23 est le meilleur des meilleurs des meilleurs.
2:25 Deuxième point,
2:28 ou deuxième arrêt,
2:31 à propos de la particularité qui ouvre la sourate,
2:33 à savoir le ta'lil (la causalité) :
2:35 c'est la seule sourate
2:37 qui a commencé par le ta'lil,
2:39 aucune autre sourate n'a commencé ainsi.
2:42 C'est pourquoi il a été dit :
2:44 elle s'ouvre par le ta'lil,
2:46 c'est le dixième mode d'ouverture,
2:48 et aucune autre sourate ne partage cette ouverture.
2:51 C'est la seule sourate qui débute de cette manière.
2:55 Autrement dit, chaque sourate
2:57 a des semblables,
2:59 celles qui commencent par les lettres liminaires (muqatta'at)
3:01 ont des semblables, et ainsi de suite.
3:03 Cette sourate n'a pas d'équivalent,
3:06 ce qui rend son commencement remarquable.
3:09 Cela s'appelle
3:11 husn al-ibtida' (la beauté de l'ouverture),
3:14 c'est-à-dire que c'est l'une des beautés de l'entrée en matière :
3:16 le discours commence de façon à éveiller le désir de ce qui suit.
3:18 « Pour l'accord (la sécurité) des Quraysh »
3:20 : la particule de causalité et la préposition
3:22 appellent un complément,
3:24 et un lien.
3:26 L'auditeur attend avec impatience
3:28 ce qui complétera le propos.
3:30 Il s'agit là d'une belle figure de style,
3:33 bien manifeste dans le Coran.
3:35 Quant au troisième arrêt,
3:38 il porte sur la généralisation du sens de la sourate.
3:41 Il ne fait aucun doute que le thème de la sourate
3:43 est l'ordre d'adorer (Allah),
3:45 en remerciant Allah pour les bienfaits familiers.
3:47 Cela, dans la sourate,
3:49 si nous la considérons
3:51 dans un bienfait particulier mentionné,
3:53 qui était destiné aux Quraysh.
3:55 Mais nous voulons généraliser ce propos,
3:57 afin que chacun se souvienne
3:59 des bienfaits familiers
4:02 et des bienfaits
4:04 auxquels il est habitué et dont il dépend,
4:06 et qu'il en fasse un motif
4:08 d'adoration d'Allah, par amour et par soumission.
4:10 Ainsi, le Coran devient
4:12 un exposé clair de toute chose.
4:14 À l'inverse, si l'on restreignait...
4:16 (La phrase reste inachevée dans la transcription.)
4:18 Au sujet du bienfait particulier
4:20 accordé aux Quraych
4:22 ou ces deux bienfaits seulement,
4:24 car cela restreindrait le sens,
4:26 le sens
4:28 et ne nous laisse pas de réserve à ce sujet,
4:31 être en sécurité grâce aux bienfaits que tu as,
4:33 ceux dont Il les a rendus familiers,
4:35 pour l'accoutumance des Quraych,
4:37 pour l'accoutumance des Itad aux bienfaits,
4:39 les bienfaits dont Il les a rendus familiers,
4:41 et considère si tu t'acquittes
4:43 de leur gratitude. Fais-en un moyen
4:45 pour que le cœur se remplisse d'amour et de dévotion envers Allah,
4:47 et qu'il L'adore Lui seul,
4:49 vers la connaissance d'Allah,
4:51 Allah est plus savant.
4:53 Qu'Allah prie sur notre Seigneur Muhammad, sur sa famille et sur l'ensemble de ses Compagnons.