Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 19 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Alaq

◉ 268 vues ⏱ 5:11 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de la série « Le Commentaire doux », le Dr Muhammad Nusayf explique la sourate al-'Alaq, la première révélation descendue sur le Prophète ﷺ, et estime que ses cinq premiers versets méritent une méditation attentive ; certains savants les ont même appelés « le titre du Coran ». Il précise que le premier ordre de la sourate concerne précisément la lecture du Coran, car le Prophète ﷺ n'a jamais été vu lisant autre chose que le Coran. Il explique aussi le sens du mot « kallā » et sa fonction de dissuasion ou d'affirmation, et indique que les débuts des sections du livre sont qualifiés selon le style arabe employé, comme l'impératif, le récit et la dissuasion, selon leur forme.

Points clés

  • Les cinq premiers versets de la sourate al-'Alaq sont la première révélation descendue sur le Prophète ﷺ, et ils méritent méditation et étude.
  • Certains savants ont proposé d'appeler les cinq premiers versets « le titre du Coran », car en les comprenant on comprend le Coran et l'Islam.
  • Le premier ordre « Iqra' » (lis) est lié à la lecture du Coran en particulier, et non à la lecture au sens général, même si celle-ci est utile.
  • Le Prophète ﷺ est le premier à qui cet ordre a été adressé et le plus accompli dans sa mise en œuvre ; on ne l'a jamais vu lire autre chose que le Coran.
  • L'ordre de lecture n'a été abrogé par rien jusqu'à la mort du Prophète ﷺ, et il a duré environ vingt-trois ans.
  • Le mot « kallā » sert à l'origine à la dissuasion, et peut aussi être une affirmation signifiant « vraiment » ; dans cet épisode, il est retenu comme dissuasion de ce qui le suit.
  • Les débuts des sections du livre sont qualifiés selon le style arabe de leur forme, comme l'impératif, l'informatif et la dissuasion.

Questions et réponses

Quelle est la première révélation descendue sur le Prophète ﷺ ?

Le Dr Nusayf explique qu'il s'agit des cinq premiers versets de la sourate al-'Alaq, qu'il recommande de contempler, méditer et étudier ; certains savants les ont appelés « le titre du Coran ».

Que signifie l'ordre « Iqra' » au début de la sourate al-'Alaq ?

Il précise que l'ordre vise la lecture du Coran noble, et non la lecture au sens général, même si cette dernière est utile et fait partie des moyens d'apprentissage.

Que signifie le mot « kallā » dans le Coran ?

Il indique qu'il vient à l'origine pour la dissuasion, et peut aussi valoir pour l'affirmation au sens de « vraiment » ; dans cet épisode, il est retenu comme dissuasion du propos qui le suit, comme dans le verset « Certes, l'homme se rebelle ».

L'ordre de lecture dans la sourate al-'Alaq a-t-il été abrogé ?

Non, le Dr Nusayf affirme qu'aucune abrogation ne l'a touché jusqu'à la mort du Prophète ﷺ, et qu'il est resté en vigueur pendant environ vingt-trois ans.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le commentaire délicat du livre « Cartes d'identification »
0:08 avec les images du Mushaf noble,
0:11 par le Dr Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf,
0:15 qu'Allah le préserve.
0:16 Sourate al-'Alaq.
0:19 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:24 Que la prière et le salut soient sur les autres prophètes, ses frères issus d'un même père, et sur les messagers.
0:27 Et sur sa famille et ses Compagnons, tous.
0:29 Nous abordons le commentaire délicat sur les cartes d'identification et avec la sourate al-'Alaq.
0:35 Et il comporte trois arrêts.
0:37 Le premier arrêt : ce qui a été rapporté concernant l'ordre de révélation de la sourate,
0:44 qui est connu : c'est la première sourate révélée.
0:48 Et le propos, comme il est connu et mentionné dans le livre,
0:55 est que les cinq premiers versets sont ce qui a été révélé en premier au Prophète, sur lui la paix et le salut d'Allah.
1:02 Ils méritent
1:03 même que l'on s'y arrête longuement et avec attention.
1:08 Certains savants ont suggéré de les appeler « le titre du Coran » :
1:13 ces cinq versets
1:14 sont le titre du Coran.
1:16 Par eux, on comprend tout le Coran, et l'on comprend tout l'Islam.
1:23 Je recommande donc de s'y arrêter, de les méditer, de les étudier et de les réviser.
1:33 Puis passons au deuxième arrêt, qui est en rapport direct avec le précédent :
1:35 c'est que le premier passage de la sourate, celui qui fut révélé en premier,
1:41 contient un ordre de lecture du Noble Coran.
1:47 Remarquez cette précision : « du Noble Coran ».
1:50 Or le verset ne mentionne pas le Coran.
1:52 Lis au nom de ton Seigneur qui a créé.
1:54 Le propos est bien la lecture du Coran,
1:58 contrairement à ce qu'affirment beaucoup de gens qui répètent sans cesse :
2:04 « Nous sommes une communauté qui lit, et nous ne lisons pas. »
2:07 Ils exhortent à la lecture en général.
2:09 La lecture en général est utile,
2:11 et elle fait partie des moyens d'apprendre.
2:12 Mais il y a une différence entre lire le Coran
2:14 et lire autre chose. Or ce qui fut ordonné
2:17 au début de la révélation du Coran
2:20 est la lecture du Coran.
2:22 Et ce qui le confirme :
2:23 le Prophète, sur lui la paix et le salut d'Allah,
2:25 fut le premier à qui cette parole fut adressée,
2:27 il fut le premier, le plus haut et le plus élevé de ceux
2:32 qui ont exécuté cet ordre,
2:34 et pourtant nous ne l'avons jamais vu lire autre chose que le Coran.
2:37 C'est là un point important dans la question de la méditation
2:43 de ce qui fut révélé en premier.
2:44 Remarquons le premier ordre,
2:48 un ordre qui est resté en vigueur pour le Prophète, sur lui la paix et le salut d'Allah,
2:50 et que rien n'a abrogé jusqu'à sa mort, sur lui la paix,
2:54 pendant vingt-trois ans,
2:57 où il récitait
3:02 Au nom de ton Seigneur qui a créé.
3:03 Troisième arrêt :
3:06 ce qui a été mentionné dans le livre concernant les passages de la sourate,
3:09 dans le deuxième passage,
3:10 le « mot de dissuasion » est mentionné.
3:12 Peut-être ai-je déjà fait allusion à cela,
3:14 j'ai fait allusion à quelque chose de cela
3:16 dans un passage précédent, au début de
3:18 mon commentaire sur
3:20 ce livre,
3:21 dans cette série,
3:22 le commentaire délicat,
3:25 à savoir
3:26 que
3:29 les passages
3:32 commencent par des tournures déterminées
3:34 qui nécessitent un rassemblement
3:36 et une induction à partir d'elles.
3:37 Parmi elles, la tournure de dissuasion,
3:39 à savoir par le mot « kallā »,
3:41 quand tu trouves la dissuasion,
3:43 elle est un signe de « kallā ».
3:45 Car « kallā »,
3:47 dans son origine, sert à la dissuasion.
3:49 Il a été dit qu'elle ne s'écarte jamais de ce sens : la dissuasion.
3:52 La dissuasion
3:55 peut être une dissuasion de quelque chose de précédent,
3:57 et peut être une dissuasion de quelque chose de postérieur.
3:59 Il existe un autre sens bien connu
4:02 que mentionnent beaucoup de savants :
4:04 qu'elle signifie l'affirmation,
4:05 c'est-à-dire « vraiment ».
4:07 Elle vient donc le plus souvent au sens de dissuasion,
4:09 et elle vient au sens d'affirmation
4:10 lorsque nous ne trouvons pas
4:11 quelque chose dont il faudrait dissuader.
4:14 Et ce verset
4:16 est, selon certains savants, une dissuasion,
4:18 et selon d'autres, il n'en est pas une.
4:20 Ils ont des propos que je ne me rappelle pas
4:22 maintenant dans leur intégralité,
4:24 mais ce qui est visé dans le livre, il dit :
4:26 la dissuasion porte sur ce qui est mentionné après elle,
4:28 c'est-à-dire que la dissuasion ne porte pas sur le propos précédent,
4:30 selon ce qui a été retenu dans ce livre,
4:32 mais sur le propos suivant,
4:34 à savoir celui qui interdit au serviteur, lorsqu'il prie,
4:36 d'agir ainsi, et l'en dissuade
4:39 par ce mot.
4:41 L'être humain ne se laisse pas exposer jusqu'à son terme.
4:43 Le propos est donc que
4:47 les paragraphes (de ce texte)
4:49 ses sujets sont décrits dans ce livre
4:51 par des qualificatifs
4:53 qui se rapportent au style arabe employé,
4:55 et c'est pourquoi dans le premier paragraphe
4:57 l'auteur a dit : « le style impératif (inshā'ī) »,
4:59 car l'ordre fait partie des formes de l'énonciation (inshā')
5:01 de demande (ṭalabiyya), comme cela est connu.
5:03 Je me contente de cette mesure et prie sur le meilleur des Messagers (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:05 ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, ô assemblée !
5:07 Et louange à Allah, Seigneur des mondes.