Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 89 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Shu'ara

◉ 143 vues ⏱ 7:36 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cette leçon claire, le cheikh Muhammad Nseif traite de la sourate Ash-Shu'ara' sous trois angles : son nom et le sens de « les poètes » et « les récits » en tant que piliers de la littérature, puis le contexte de sa révélation lié au moment où la prédication a été proclamée durant la période mecquoise, et enfin certaines correspondances entre la fin de la sourate et son début. Il montre que la sourate se conclut par ce qui confirme que le Coran est la vérité, et répond aux allégations des mécréants qui décrivaient le Prophète ﷺ comme un poète, tout en précisant que les poètes suivis par les égarés excluent les croyants qui accomplissent les bonnes œuvres.

Points clés

  • Le cheikh considère le nom « Ash-Shu'ara' » parmi l'ensemble des noms des sourates, et constate que « les poètes » et « les récits » constituent les piliers de la littérature et de son influence sur les esprits des gens.
  • Il explique que le récit coranique est parmi les plus beaux récits, et que le récit et la narration ont une grande influence dans les médias et sur les générations.
  • Il indique que la révélation de la sourate se rattache au moment où la prédication a été proclamée durant la période mecquoise ; Ibn Ishaq la date trois ans après la mission, et l'avis répandu est qu'il s'agit de trois années.
  • Il montre que la conclusion de la sourate (« Et il est certes la révélation du Seigneur des mondes ») renvoie à son début (« le Livre explicite »), ce qui souligne l'importance de lire la sourate en entier.
  • Il explique que la mention des poètes à la fin de la sourate vient en réponse aux allégations des mécréants qui décrivaient le Prophète ﷺ et son Coran comme de la poésie.
  • Il rapporte d'après At-Tahir ibn 'Ashur que les Arabes pensaient que le poète avait un démon qui lui dictait, ce qui crée une correspondance entre leur propos sur le Coran et leur propos sur le Prophète ﷺ.
  • Allah excepte des poètes ceux qui ont cru, accompli les bonnes œuvres, invoqué Allah abondamment et se sont défendus après avoir été opprimés.

Questions et réponses

Quelle est la raison de la mention des poètes à la fin de la sourate Ash-Shu'ara' ?

Le cheikh explique que la mention des poètes est venue en réponse aux allégations des mécréants qui décrivaient le Prophète ﷺ et le Coran comme de la poésie.

À quel moment la sourate Ash-Shu'ara' a-t-elle été révélée selon cette leçon ?

Le cheikh indique que sa révélation est liée au moment où la prédication a été proclamée durant la période mecquoise ; Ibn Ishaq la date trois ans après la mission, et l'avis répandu est qu'il s'agit de trois années.

Quels sont les poètes exceptés du blâme dans la sourate ?

Ce sont ceux qui ont cru, accompli les bonnes œuvres, invoqué Allah abondamment et se sont défendus après avoir été opprimés, comme le précise le cheikh.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:30 Le commentaire délicat
0:32 sur le livre « Cartes d'identité »
0:35 des sourates du noble Mushaf
0:38 du Dr Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nasif
0:42 — qu'Allah le préserve.
0:44 Sourate Ash-Shu'ara'.
0:46 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah
0:48 et que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah.
0:50 Nous poursuivons avec le commentaire délicat
0:52 et avec la sourate Ash-Shu'ara'.
0:55 Trois arrêts.
0:57 Le premier arrêt concerne le nom de la sourate.
0:59 Son nom le plus connu est, bien sûr, Ash-Shu'ara'.
1:01 Et l'on mentionne aussi l'ombre (ach-chulla).
1:03 Mais nous nous concentrerons sur Ash-Shu'ara'
1:05 car certains savants
1:07 ou précisément certains chercheurs
1:09 l'ont déjà mentionné auparavant,
1:11 celui qui a considéré les sourates dans leur ensemble
1:13 sous l'angle de leurs noms,
1:15 les a examinées dans leur totalité,
1:17 et a constaté que Ash-Shu'ara' et Al-Qasas
1:19 se complètent.
1:21 Ce que nous appelons la science de la littérature,
1:24 et il a fait remarquer que la poésie (ash-shu'ara')
1:26 et le récit (al-qissa)
1:28 sont les piliers de la littérature.
1:30 Il existe de nombreuses formes et genres littéraires,
1:32 mais ces deux-là sont les piliers
1:34 de la littérature.
1:35 Lorsque le Coran fut révélé,
1:37 la poésie avait une place,
1:39 et elle en a toujours une,
1:41 mais elle s'est réduite tandis que s'est accrue
1:43 l'importance du récit et de la narration.
1:45 Et le meilleur des récits se trouve dans ce Coran.
1:47 Et n'oublions pas
1:49 que lorsque les Compagnons dirent
1:51 au Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
1:53 « Raconte-nous ! » Allah a révélé :
1:55 Nous te racontons le plus beau des récits
1:57 Les récits du Coran méritent beaucoup d'attention.
2:00 Mais le fait est que nous nommons
2:02 ces deux sourates,
2:04 Ash-Shu'ara' et Al-Qasas, qui renvoient
2:06 à deux portes
2:08 majeures
2:10 de la littérature et de la langue.
2:12 La littérature a une influence sur les médias,
2:14 une influence sur l'esprit des gens.
2:16 Et nous savons tous ce
2:18 vers quoi a abouti le roman
2:20 et le récit, de l'influence
2:22 même des films et de ce qui leur ressemble :
2:24 à l'origine, ce sont des récits
2:26 transformés en films,
2:28 et ils ont façonné
2:30 des générations entières.
2:32 Parfois.
2:34 Voilà le premier arrêt.
2:36 Quant au deuxième arrêt,
2:38 il concerne ce qui a été rapporté
2:40 au sujet de l'ordre de révélation de la sourate,
2:42 tel que l'ont transmis les auteurs,
2:44 et ce classement est considéré
2:46 comme se rapportant à la période où la prédication fut proclamée
2:48 durant la phase mecquoise.
2:50 Il est authentiquement rapporté que la parole d'Allah, exalté soit-Il :
2:52 « Avertis ta tribu la plus proche »,
2:54 lorsqu'elle fut révélée au Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
2:56 il rassembla les gens,
2:58 leur parla et les appela.
3:00 Cette révélation se rapporte donc au moment
3:02 où la prédication fut proclamée durant la phase mecquoise.
3:04 Et cette époque a été datée
3:06 par Ibn Ishaq,
3:08 dans la Sira d'Ibn Hisham, bien entendu,
3:10 comme ayant eu lieu après trois
3:12 années
3:14 de prédication. La question
3:16 fait l'objet de discussions et de débats,
3:18 et il ne s'est pas prononcé sur une précision,
3:20 mais ce qui est connu
3:22 c'est qu'il s'agit de trois ans
3:24 après la mission prophétique,
3:27 durant lesquelles la prédication fut secrète,
3:29 avant que ne vienne ce verset
3:31 qui la rendit publique.
3:33 Le troisième et dernier arrêt
3:35 porte sur
3:37 un passage de la sourate
3:39 qui se rattache à la science des corrélations (al-munasabat),
3:41 dont certains bien-aimés s'enquièrent,
3:43 en demandant s'il y a en cela de l'artifice
3:45 et comment l'on peut l'apprendre.
3:47 Le Dr Muhammad 'Umar Bazmul
3:49 a dit à propos de la science des corrélations
3:51 qu'elle est utile pour l'enracinement dans ce domaine,
3:53 mais que le praticien
3:55 Une chose plus large que cela.
3:57 Mais sur le plan théorique, c'est bon.
3:59 Ensuite, je dis : remarquez
4:01 à la fin des passages de la sourate,
4:03 il y a un début informatif,
4:05 qui est Sa parole, qu'Il soit exalté : « Et c'est certes
4:07 une révélation du Seigneur des mondes ».
4:09 Et ce verset
4:12 fait référence
4:14 comme l'a expliqué l'imam al-Tabari,
4:16 au début de la sourate,
4:18 car le Livre a été mentionné au début de la sourate,
4:20 puis il a dit après cela
4:22 un récit de tous les récits,
4:24 Et il est, en vérité, la révélation du Seigneur des mondes
4:26 et le discours est revenu au Livre explicite,
4:28 mentionné au début de la sourate.
4:30 Cela confirme la question
4:32 de la lecture de la sourate en entier, afin que
4:34 l'homme tire de ses lumières une capacité
4:36 dans la mesure du possible.
4:38 Il a dit : et l'établissement que le Coran est vrai,
4:40 et la réfutation des doutes des mécréants,
4:42 et parmi eux le fait de compter le Coran comme de la poésie,
4:44 jusqu'à la raison de la mention de la poésie.
4:46 La sourate ne parle pas de la poésie.
4:48 Et à la fin de la sourate, il y a l'affirmation que le Coran
4:50 est vrai. Qu'est-ce qui a amené la mention de
4:52 la poésie ici ? Peut-être quelqu'un pose-t-il cette question :
4:54 la sourate mentionne les histoires des prophètes,
4:56 alors pourquoi la poésie est-elle mentionnée à la fin de
4:58 cette sourate ?
5:00 C'est une question qui trouble l'esprit.
5:03 Je réponds donc à cela : la réponse
5:05 aux doutes des mécréants concernant ce
5:07 dont ils qualifient le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:09 et le Coran qui lui a été révélé, se trouvait à la fin de la
5:11 sourate. Et parmi les doutes : qu'il
5:13 est poète. C'est pourquoi la mention des poètes est venue
5:15 pour cette raison.
5:17 Remarquez qu'Il a dit :
5:19 « Les poètes, les égarés les suivent ».
5:21 Quant aux adeptes du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:23 ils n'étaient pas des égarés, et c'est là un éloge
5:25 pour les Compagnons, et qu'ils
5:27 ne font pas partie des égarés.
5:29 Ce sont les égarés qui suivent les poètes.
5:31 Mais ici, je voulais
5:33 signaler une question subtile et délicate
5:35 sur laquelle s'appuie
5:37 Tahir Ibn Ashur
5:39 pour expliquer le lien ici,
5:41 une question qui remonte à ce que les savants appellent
5:43 et qui est importante dans la science des liaisons (munasabat),
5:45 ce qu'on appelle en science de la rhétorique
5:47 al-jami', qui comporte plusieurs types.
5:49 Il s'agit ici du jami'
5:51 qui se rapporte aux usages des gens
5:53 et à leurs coutumes. Car selon la coutume
5:55 des Arabes à qui le Coran a été révélé,
5:57 ils pensaient que le poète a un démon
5:59 qui lui dicte la poésie.
6:01 Tahir Ibn Ashur le dit,
6:03 et ajoute : il y a donc correspondance.
6:05 Compare entre leur affirmation sur le Coran,
6:07 qu'il est de la poésie, et leur affirmation sur le Prophète
6:09 (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qu'il est poète,
6:11 et entre leur affirmation qu'il est un devin.
6:13 Compare aussi entre les deux
6:15 dans le verset de al-Haqqa :
6:17 « Ce n'est pas la parole d'un poète ; peu croyez-vous,
6:19 Et ce n'est pas la parole d'un poète, — vous croyez peu
6:21 Ni la parole d'un devin, — vous réfléchissez peu
6:23 je veux arriver de cela à dire que le jami'
6:25 que les rhétoriciens appellent
6:27 imaginaire, et qui est très important
6:29 Imaginaire, et c'est très important
6:31 Dans la science des correspondances (ʿilm al-munasabat)
6:33 elle repose sur la connaissance de la situation de ceux à qui le Coran a été révélé
6:35 parmi eux, c'est-à-dire les Arabes
6:37 les Arabes connaissaient, et l'on connaissait leur regard sur la poésie
6:39 ainsi que sur la divination (kahana) et sur les démons (shayatin)
6:41 on a connu le lien qui
6:43 a conduit à ces versets
6:45 en ce lieu
6:47 j'espère que cette remarque
6:49 est claire
6:51 et l'on peut consulter les propos de mon maître
6:53 Ibn ʿAshur dans son tafsir
6:55 en ce passage, il a fait preuve d'excellence
6:57 et al-Biqaʿi avant lui a aussi fait preuve d'excellence
6:59 dans l'explication de la qualité des poètes
7:01 qui échappent à ce blâme,
7:03 à l'exception de ceux qui ont cru
7:05 et accompli les bonnes œuvres
7:07 et invoqué Allah souvent
7:09 beaucoup
7:11 et ils ont été victorieux
7:13 après qu'ils ont été opprimés
7:15 et sauront ceux qui
7:17 ont commis l'injustice
7:19 quel retournement
7:21 ils vont connaître
7:23 Je demande à Allah
7:27 de me guider, ainsi que vous, vers ce que nous aimons et qui Lui agrée
7:29 Je demande à Allah pour notre Prophète Muhammad
7:31 et pour sa famille et ses Compagnons, tous
7:33 et la louange est à Allah, Seigneur des mondes