budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de la série de commentaire « At-Ta'liq al-Latif », le Dr explique trois points sur la sourate As-Saff : le premier concerne l'ouverture de la sourate et la correction de la description de son début, en accord avec la méthode de l'ouvrage ; le deuxième concerne le lien de la sourate avec la sourate Al-Mumtahana qui la précède, et le fait que la purification des cœurs de l'allégeance aux mécréants précède le combat contre eux ; le troisième concerne la datation de sa révélation et la pluralité des récits sur sa cause de révélation. Il a aussi souligné que la cause de révélation mentionnée dans l'ouvrage est incomplète, et que la sourate a été révélée d'un seul coup.
Points clés
Ouverture de la sourate As-Saff par une phrase déclarative, et son classement parmi les sourates commençant par la glorification (tasbih), ce qui constitue une correction de ce qui figure dans l'ouvrage selon sa propre méthode.
Le début par la glorification englobe les types de louange, tels que la glorification, la célébration et la bénédiction, de sorte que la sourate fait partie des sourates qui commencent par la glorification.
La diversité des formules d'ouverture par la glorification ne s'explique pas seulement par la succession chronologique, mais par l'adéquation de chaque formule à la situation propre à chaque sourate.
La purification précède l'embellissement : la purification des cœurs de l'allégeance aux mécréants précède leur combat, ce qui constitue le lien de la sourate avec la sourate qui la précède, Al-Mumtahana.
La cause de révélation mentionnée pour la sourate As-Saff est incomplète ; le récit complet montre que le Prophète ﷺ a récité la sourate en entier, et qu'elle a été révélée d'un seul coup.
La pluralité des récits sur la cause de révélation permet de déterminer la date de la révélation avec précision, en rassemblant les voies de transmission et en mentionnant les noms des Compagnons, les événements et les lieux.
Pour les causes de révélation, l'auteur s'appuie sur l'ouvrage « As-Sahih al-Musnad min Asbab an-Nuzul » du cheikh Usama al-Humaydan, et d'autres causes de révélation ont été omises parce qu'elles ne remplissent pas les conditions de l'ouvrage.
Questions et réponses
Comment l'ouverture de la sourate As-Saff est-elle décrite selon le commentaire At-Ta'liq al-Latif ?
Le cheikh considère que la sourate s'ouvre par une phrase déclarative et qu'elle fait partie des sourates commençant par la glorification, car les types de louange tels que la glorification, la célébration et la bénédiction entrent dans cette catégorie, ce qui est conforme à la méthode de l'ouvrage.
Quel est le lien entre la sourate As-Saff et la sourate Al-Mumtahana qui la précède ?
Le cheikh explique qu'Al-Mumtahana ordonne de purifier les cœurs de l'allégeance aux mécréants, et que cette purification précède le combat dont parle As-Saff ; on purifie d'abord, puis on embellit.
As-Saff a-t-elle été révélée d'un seul coup ?
Oui, selon le récit complet cité par le cheikh, le Prophète ﷺ a récité la sourate en entier puis l'a achevée, ce qui indique qu'elle a été révélée d'un seul coup.
Pourquoi la pluralité des récits sur la cause de révélation est-elle utile ?
Parce que le rassemblement des voies de transmission mentionne parfois des noms de Compagnons connus dans la biographie, des événements ou des lieux, ce qui permet, en s'appuyant sur la Sira, de déterminer la date de révélation avec précision.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:30Le commentaire délicat
0:32sur le livre des cartes d'identification
0:35par les sourates du noble Coran
0:38du docteur Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf,
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate As-Saff.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:48Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:50Et que la prière et le salut
0:52soient sur le sceau des prophètes et des messagers
0:55ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:57Nous nous étions arrêtés au commentaire délicat
0:59sur les cartes d'identification,
1:01et nous sommes parvenus à la sourate As-Saff.
1:03J'ai à son sujet trois arrêts.
1:06Le premier arrêt :
1:08à propos de ce qui est mentionné dans l'ouverture générale de la sourate.
1:10Il a dit : elle commence
1:12par une phrase déclarative,
1:14puis elle fait partie des sourates qui débutent
1:17par la glorification (tasbih),
1:19or en réalité,
1:21cela ne concorde pas
1:23avec la méthode de l'ouvrage,
1:25telle qu'on l'a vue dans la sourate Al-Isra,
1:27et au début de l'ouvrage.
1:29Si vous consultez le début de l'ouvrage,
1:31aux pages quatorze et quinze,
1:33vous trouverez une longue citation
1:35de l'imam As-Suyuti
1:37qui expose les types d'ouvertures (matali').
1:39Ce qu'il a mentionné
1:41est un bon effort d'interprétation,
1:43mais il peut être contesté sur certains points.
1:45Cependant, si l'on s'en tient
1:47à l'ouvrage tel que vous l'avez indiqué là-bas,
1:49ce qu'a mentionné l'imam As-Suyuti
1:51est donc
1:54le plus précis ici,
1:56le plus approprié et le plus cohérent
1:58avec ce qui a été vu dans la sourate Al-Isra.
2:00Il faut dire :
2:02elle a débuté par une phrase
2:04binaire (thna'iyya),
2:06et c'est l'un des types mentionnés
2:08dans l'Itqan.
2:10Nous disons donc : elle a débuté par une phrase binaire,
2:12puis elle fait partie de la sourate
2:14qui débute par la glorification, car la louange
2:16comporte plusieurs types, comme on l'a vu :
2:18parmi eux la glorification,
2:20parmi eux la louange, et parmi eux la bénédiction.
2:22Elle fait donc partie des sourates débutant par la glorification.
2:24Il faudrait donc dire :
2:26elle a débuté par une phrase déclarative,
2:28puis elle fait partie des sourates débutant par la glorification.
2:30On peut y ajouter
2:32qu'elle a aussi débuté par un verbe
2:34au passé.
2:36Si vous revenez au même passage,
2:38vous trouverez une justification
2:40de cela à la page
2:43quatorze,
2:45précisément.
2:47J'ai dit quatorze,
2:49quinze.
2:51On trouve cette citation :
2:53« La glorification (at-tasbih) est un terme qu'Allah s'est réservé »,
2:55c'est pourquoi elle commence par le nom verbal (masdar)
2:57dans les Bani Isra'il,
2:59dans la sourate Al-Isra, où Il dit, qu'Il soit glorifié :
3:01« Gloire à Celui qui a fait voyager de nuit Son serviteur »
3:03— il a dit : parce que c'est le principe,
3:05le principe dans les mots dérivés
3:07est le nom verbal.
3:09La question controversée, en réalité,
3:11il a dit : puis avec le passé dans Al-Hadid et Al-Hashr,
3:13car c'est le plus antérieur des deux temps.
3:15Nous avons le temps
3:17passé et nous avons le temps présent,
3:19et parmi eux le passé est antérieur,
3:21c'est pourquoi il a commencé par Al-Hadid et Al-Hashr.
3:23Il a dit : puis avec le présent dans Al-Jumu'a
3:25et At-Taghabun,
3:27c'est-à-dire le temps présent et le futur.
3:29Il a dit ensuite : puis avec l'impératif dans Al-A'la,
3:31et l'impératif concerne le futur.
3:33Il a dit : pour embrasser
3:35ce mot sous tous ses aspects.
3:37Et cela, ce qu'il a mentionné,
3:39est joli en soi, mais
3:41ce n'est pas la justification la plus précise
3:43pour une telle diversité,
3:45car la diversité repose
3:47sur l'adéquation au contexte (muqtada al-maqam).
3:49Chaque sourate a son contexte
3:51et son objectif (gharad),
3:53et la forme vient
3:55adaptée au contexte.
3:57Il a été consacré à cela des recherches particulières.
3:59Parmi celles-ci, une étude
4:01portant sur ces
4:03ouvertures par la glorification (tasbih)
4:05et sur la différence
4:07entre elles, et sur la pertinence de chacune
4:09par rapport à son contexte,
4:11en considérant la sourate dans son ensemble.
4:13Ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah.
4:15Ainsi
4:17la forme varie
4:19selon le verset dans son ensemble.
4:21Et c'est
4:23un sujet subtil,
4:25en vérité,
4:27qui requiert
4:29une méditation.
4:31Quant à la deuxième halte,
4:33elle concerne
4:35ce qui a été mentionné
4:37à propos de la place de la sourate,
4:39où il est question
4:41de sa relation avec la sourate al-Mumtahana,
4:43qui ordonne
4:45le combat.
4:47En réalité, la question
4:49est importante,
4:51comme le disent toujours
4:53les savants : la purification (takhliya) précède l'embellissement (tahliya).
4:55Il faut
4:57d'abord purifier
4:59les cœurs de tout
5:01sentiment
5:03qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, n'agrée pas.
5:05Parmi eux,
5:08l'allégeance aux mécréants,
5:10leur alliance.
5:12Or le combat (de la sourate) al-Mumtahana
5:14précédente
5:16purifie les cœurs des croyants
5:18de cette souillure,
5:20une souillure qui influe
5:22sur ce qui est venu dans cette sourate.
5:24Car le combat des croyants,
5:26leur unité et leur solidarité,
5:28exige, avant lui,
5:30ou nécessite au préalable la purification de leurs cœurs
5:32et leur pureté
5:34des souillures de l'alliance avec les mécréants.
5:36Ainsi existe entre les deux sourates
5:38un lien et une complémentarité,
5:40comme je l'ai dit : cela se rapporte à la question de la purification,
5:42qui doit précéder
5:44l'embellissement.
5:46Le combat contre les mécréants est un embellissement,
5:48mais il faut au préalable la purification du cœur
5:50de ces souillures.
5:52Quant à la troisième halte,
5:54elle concerne
5:56ce qui a été mentionné sur l'ordre de la révélation de la sourate,
5:58car il est venu à la fin
6:00des récits de sa révélation, multiples,
6:02qui peuvent aider à
6:04dater sa révélation.
6:06Les récits de sa révélation sont multiples.
6:08Lorsque nous examinons la cause de révélation (sabab al-nuzul),
6:10nous ne trouvons qu'une seule cause.
6:12Avant de poursuivre la halte,
6:14je veux m'arrêter un instant et dire :
6:16la cause de révélation mentionnée
6:18est incomplète.
6:20Si tu reviens à la question de l'imam Ahmad,
6:22tu la trouves complète,
6:24et dans sa suite, que la sourate entière
6:26fut révélée
6:28contrairement à l'apparence de ce propos.
6:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a récité :
6:32Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifie Allah.
6:34jusqu'à Sa parole : « Détestable est, auprès d'Allah, … »
6:36Puis il est mentionné dans la suite du récit qu'il
6:38acheva la sourate.
6:40Et cela a une incidence
6:42sur sa révélation,
6:44car elle fut révélée d'un seul tenant,
6:46donc sa datation, une fois connue,
6:48avec approximation ou précision,
6:50couvre l'ensemble de ses versets.
6:52Revenons aux récits de sa révélation.
6:54Comment (sont) les récits de sa révélation, et nous n'avons
6:56qu'une seule cause.
6:58Cela renvoie à deux points.
7:00Premièrement, que cette cause unique possède
7:02des transmissions multiples
7:04qui peuvent aider, en les réunissant,
7:06à identifier qu'un compagnon
7:08dont nous connaissons
7:10la date de conversion à l'Islam, ou
7:12sa profession de foi, ou autre,
7:14nous aide à dater
7:16avec précision en rassemblant les chemins de transmission.
7:18Il est mentionné, dans certains noms,
7:20ou événements, ou lieux,
7:22ce qui nous permet, grâce à notre connaissance de la Sira,
7:24d'établir une datation précise
7:26de la descente (de la révélation) ; nous disons donc que
7:28car cette recherche n'a pas encore été menée à bien ;
7:30il se peut donc que
7:32après avoir rassemblé ces transmissions,
7:34on parvienne à une détermination précise
7:36de la date de la descente (de la révélation).
7:38Quant à la pluralité des causes, d'autre part :
7:40Bien entendu, ici n'est mentionnée qu'une seule cause,
7:42mais il existe d'autres causes
7:44qui ont été rapportées dans d'autres ouvrages,
7:46et j'ai seulement retenu celle que j'ai indiquée,
7:48en plusieurs endroits.
7:50Et dans ce même livre,
7:52le Sahih (d'al-Bukhari et de Muslim) est cité parmi les sources des causes de descente,
7:54selon le Cheikh, le Dr Aṣām al-Ḥumaydān ;
7:56c'est sur lui que repose cet ouvrage.
7:58D'autres causes ont également été rapportées,
8:00aussi, pour connaître
8:02la datation de la descente avec précision.
8:04Ainsi, les transmissions
8:06concernant une même cause sont multiples,
8:08et il y a des transmissions
8:10que je n'ai pas mentionnées ici, car elles ne remplissent pas la condition (de l'ouvrage).
8:12Le livre s'est également fixé pour but
8:14de se limiter à cette mesure, avec la sourate As-Saff.
8:16Et je demande à Allah
8:18d'illuminer mon cœur et vos cœurs,
8:20mon chemin et vos chemins,
8:22(dans la compréhension) du Noble Coran.
8:24Je demande à Allah de (combler de bénédictions) notre Prophète Muhammad,