budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de commentaire léger sur les fiches d'identité, le Dr Muhammad Nusayf présente trois arrêts autour de la sourate Ghafir. Le premier concerne ses vertus, avec le témoignage d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) qui compare le Coran à la pluie et les sourates Ha Mim à des jardins verdoyants et doux. Le deuxième porte sur la multiplicité des noms du Jour dernier dans la sourate et la nécessité de la comprendre. Le troisième relie cela au thème de la sourate, à savoir la controverse au sujet des versets d'Allah et la réfutation des contradicteurs, où la menace de l'au-delà s'accorde avec les arguments rationnels.
Points clés
La vertu de la sourate Ghafir et des sourates Ha Mim apparaît dans le témoignage d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), qui compare le Coran à la pluie et les Ha Mim à des jardins verdoyants et doux.
Le lecteur passe d'une sourate du Coran à l'autre comme celui qui se promène dans des lieux verdoyants, et ressent l'importance de ces sourates en y parvenant.
La parole de Malik ibn Dinar : le Coran est le printemps des croyants, ce qui invite à revoir ce que le Coran a semé dans les cœurs.
La multiplicité des noms du Jour dernier dans la sourate appelle à en méditer les sens, et à connaître la raison pour laquelle l'Heure, le Jour du rassemblement et d'autres noms ont été ainsi nommés.
Le thème de la sourate est la controverse au sujet des versets d'Allah ; elle commence par la mention des attributs d'Allah, puis les états des mécréants et leurs récits s'y accordent.
L'histoire de l'homme croyant de la famille de Pharaon n'est mentionnée dans aucun autre passage du Coran, et constitue un exemple de la controverse qui agrée à Allah dans l'appel à la foi.
La controverse a besoin à la fois de l'argument rationnel et de l'exhortation effrayante ; il ne suffit pas de se limiter à la discussion rationnelle sans rappeler l'au-delà.
Questions et réponses
Quelle est la vertu de la sourate Ghafir ?
Le cheikh cite ce qui est établi d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) : il compare le Coran à la pluie et les Ha Mim à des jardins verdoyants et fertiles, ce qui montre l'importance de ces sourates.
Quel est le thème de la sourate Ghafir ?
Le cheikh explique que le thème de la sourate est la controverse au sujet des versets d'Allah, la description de l'état des contradicteurs, leur réfutation et leur menace ; c'est pourquoi les noms du Jour dernier y abondent.
Pourquoi les noms du Jour dernier sont-ils nombreux dans la sourate Ghafir ?
Parce que la controverse exige l'argument rationnel avec l'exhortation effrayante et l'avertissement par l'au-delà ; la sourate a donc réuni les preuves de l'unicité d'Allah et le rappel du Jour dernier sous plusieurs noms.
Qui est l'homme croyant de la famille de Pharaon dans la sourate Ghafir ?
C'est un homme croyant dont l'histoire n'est rapportée que dans cette sourate ; le cheikh le considère comme un exemple de la controverse qui plaît à Allah dans l'appel des mécréants.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:02Le commentaire subtil sur le livre « Cartes d'identité des sourates du noble Coran »
0:37Par le docteur Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf, qu'Allah le protège.
0:43Sourate Ghafir
0:45Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, et que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah.
0:50Nous avons retiré, avec le commentaire agréable sur les cartes d'identité, et avec la sourate Ghafir
0:55J'ai avec elle trois arrêts.
0:57Premier arrêt : parmi ce qui a été mentionné de ses vertus
1:01Et c'est ce qui a été rapporté authentiquement d'Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).
1:04Et il est rapporté dans le livre, par inadvertance, et il a été rejeté, car cela est établi.
1:09Et il n'a pas mentionné celui qui l'a jugé bon (hasan) dans son takhrij.
1:12En vérité, son bon jugement (ou : son estimation) est excellent, et le Tafsir d'Ibn Kathir (est une œuvre que) le docteur Hikma Bashir Yassin (a étudiée/commentée).
1:18Le Coran, en vérité, est comme
1:20Et méditez sur cette parabole.
1:23Le Coran est semblable à un homme qui est parti à la recherche d'un lieu de halte pour sa famille.
1:28Il passa près de la trace d'une pluie ; tandis qu'il la contemplait et qu'il cheminait dedans, il s'en émerveillait.
1:33Lorsqu'il descendit dans des jardins aux terrains doux et plats
1:37Il dit : « Je suis étonné du premier pluie ; celle-ci est encore plus étonnante, et plus étonnante encore. »
1:41On lui dit alors : le premier ruissellement de pluie est semblable à la grande part du Coran.
1:46Et de tels jardins fertiles et riants
1:49Comme les sourates Ali Hamim dans le Coran
1:53Imaginons Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).
1:56Il estime que celui qui achève la récitation du Coran est comme quelqu'un qui recherche les endroits verdoyants.
2:01qui ont reverdi après leur dessèchement, grâce à la descente du Coran
2:06Des lieux magnifiques vers lesquels les gens se hâtent.
2:10Et nous connaissons cela dans notre milieu.
2:12Alors que dans d'autres pays, ils peuvent s'éloigner de ce genre de chose.
2:16Car la verdure existe déjà partout.
2:20Puis, lorsqu'il atteignait les sourates « Ali Hamim » (les sourates commençant par Ha-Mim),
2:23Il est parvenu à des jardins aux terrains doux et plats.
2:27Autrement dit, elle est fertile.
2:29Cela fait sentir l'importance de ces sourates.
2:31Et il ressent, lui qui voulait s'arrêter là.
2:33Ce noble Compagnon (qu'Allah l'agrée)
2:35Il était parmi les Compagnons les plus savants du Coran.
2:37Il ressent qu'il est en train de vivre un beau voyage.
2:40Il passe d'une sourate du Coran à l'autre.
2:43Il comprend qu'il est passé d'une sourate à une autre.
2:46Surtout lorsqu'il parvient à ces sourates magnifiques
2:51Je me souviens ici de la parole de Malik ibn Dinar
2:54Le Coran est le printemps des croyants.
2:57Qu'est-ce que le Coran a semé dans vos cœurs, ô gens du Coran ?
3:03ou comme il l'a dit
3:05La deuxième waqf (fondation pieuse)
3:07En plus de ce que l'on remarque dans la sourate
3:09Les noms du Jour de la Résurrection et leur multiplicité
3:12Il y mentionna le jour de la rencontre.
3:15Et Il dit : « Et avertissez-les du jour de l'Ahzafa »
3:19« Ô mon peuple, je crains pour vous le jour de l'appel réciproque ».
3:24le jour où vous tournerez le dos en fuyant
3:26Ils y sont exposés matin et soir.
3:29Et le jour où l'Heure se dressera
3:31« Faites entrer la famille de Pharaon dans le plus dur des châtiments ».
3:33Certes, Nous secourons Nos messagers.
3:36« Et ceux qui ont cru, dans la vie d'ici-bas ».
3:38Et le jour où se lèveront les témoins
3:40Et Moïse dit : « Je me suis réfugié auprès de mon Seigneur et de votre Seigneur ».
3:43« Contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compte ».
3:47Les noms du Jour de la Résurrection se sont multipliés dans cette sourate.
3:52Ces noms, de manière générale, demandent une compréhension approfondie (tafaqquh).
3:56Il me faut absolument connaître ce qui concerne le Jour de la Résurection.
3:58Ce qui nous fait connaître le Jour de la Résurrection
4:00Qu'il m'arrive de connaître ses noms.
4:02Pourquoi l'Heure est-elle ainsi nommée ?
4:04Pourquoi ce jour a-t-il été appelé le Jour de l'Appel mutuel (yawm at-tanad) ?
4:07Et ainsi,
4:08Et je passe de là au troisième arrêt.
4:11Alors qu'elle était suspendue à elle.
4:13Les noms du Jour de la Résurrection se sont multipliés dans la sourate.
4:17Cela s'accorde avec son sujet.
4:19Et il nous éclaire sur la question de la méthode.
4:22Il m'arrive d'omettre certains points liés au thème de la sourate.
4:26Le thème de la sourate
4:28Il s'agit de l'exposé de la situation de ceux qui disputent au sujet du Coran explicite.
4:32Et les réfuter et les menacer.
4:35La sourate tourne autour de la controverse.
4:38Remarquez les lettres Ha Mim.
4:40« Révélation du Livre de la part d'Allah, le Tout-Puissant, l'Omniscient ».
4:43Celui qui pardonne le péché et accepte le repentir, Il est terrible en châtiment.
4:46« Le châtiment, Celui qui détient la grâce. Il n'y a de divinité qu'Il ; vers Lui est le retour ».
4:50« Ne disputent au sujet des versets d'Allah que ceux qui ont mécru ».
4:54Mention de la controverse au début de la sourate
4:56Et beaucoup de sourates qui
4:58Il commence par rapporter les positions des négateurs, ceux qui se portent garants (de l'accusation).
5:01Surtout parmi les sourates commençant par Ha Mim.
5:04Sourate Mabdu / Abi Hamim — « Sourate Mabdu Abi Hamim »
5:06Je dis : cette sourate commence par les qualificatifs (attributs) (d'Allah).
5:09Puis tu trouves la sourate tout entière
5:12Elle s'accorde avec ces descriptions.
5:15Qu'il s'agisse de ce que tu rapportes sur la condition de ceux qui se portent garants le jour de la Résurrection
5:19Vous la trouverez proportionnée.
5:21Il en va de même pour ce qui est rapporté sous forme de récits ou d'autres sujets.
5:27La sourate repose sur la controverse (al-jidal).
5:29Et il y a là le récit de l'homme croyant de la famille de Pharaon.
5:32Elle n'est mentionnée dans aucun autre passage.
5:35L'histoire de Moïse a été mentionnée à de nombreuses reprises.
5:37Mais le croyant de la famille de Pharaon n'a pas été mentionné.
5:39Sauf dans cette sourate
5:40Un exemple de controverse qui agrée Allah
5:43Dans son appel aux mécréants
5:45Puis il dit : « Et lorsqu'ils se disputeront dans le Feu »
5:48Il évoque la dispute (muhajja),
5:50qui ressemble à la controverse (jidal),
5:52« Au jour où … et je me suis réfugié auprès d'Allah, après leur perdition ».
5:56« Et lorsqu'ils se querelleront dans le Feu ».
6:00Ceci est la suite du sujet de la controverse.
6:03Et ici, je reviens au deuxième arrêt
6:06que j'ai mentionné et où il est dit
6:09qu'il a beaucoup évoqué, dans la sourate, les noms du Jour de la Résurrection.
6:12Quel est le lien avec la controverse ?
6:14Ou bien, qu'est-ce que je voulais démontrer ?
6:17Je voulais montrer que la controverse
6:19a besoin de l'argument rationnel,
6:22lorsque tu rencontres un contradicteur au sujet des versets d'Allah,
6:24comme elle a besoin de l'argument rationnel,
6:27elle a besoin de l'exhortation qui effraie,
6:32elle a besoin de l'intimidation (tarhib).
6:34Certaines personnes, lorsqu'elles voient un rationaliste, comme on dit,
6:38alors que, s'il usait de sa raison, il connaîtrait son Seigneur et Son unicité,
6:41elles emploient avec lui les discussions rationnelles
6:44et oublient de lui rappeler l'au-delà.
6:46Mais Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
6:48dans la sourate qui repose sur le thème de la controverse,
6:51a beaucoup évoqué les noms du Jour de la Résurrection.
6:54Comme si cela nous alertait
6:56que, dans notre appel,
6:58la sourate y a mentionné des arguments
7:00et des preuves de l'unicité d'Allah
7:02à travers de nombreux versets,
7:04mais avec eux, Il a aussi mentionné
7:06le Jour de la Résurrection sous de multiples noms.
7:09Cette menace (takhwif)
7:11convient donc face à la controverse.
7:14Et si tu disposes d'arguments,
7:16établis tes arguments et effraie.
7:18Gloire à Allah, le Très Grand !
7:20Les gens du faux fuient
7:22ces versets menaçants,
7:24ils n'aiment pas les entendre.
7:26Si vous niez le fondement même de la chose,
7:28pourquoi craignez-vous le Feu ?
7:30Et pourquoi êtes-vous incommodés
7:32par le fait que nous en parlions, ainsi que du Jour de la Résurrection
7:34et de ce qui s'y passe ?
7:36Cet appel
7:38que l'on doit suivre
7:40est l'invocation le jour où ils se disputeront,
7:42où l'on les rappelle à l'au-delà.
7:44Un appel qui convient à la nature primordiale (fitra)
7:46et la réveille.
7:48Peut-être reviendra-t-elle à son Seigneur,
7:50et peut-être que ce contradicteur
7:52se détournera, se repentira,
7:54reviendra à Allah et reconnaîtra [la vérité],
7:56et croira à la Résurrection.
7:58Je me contente de cela, Celui qui est capable [de tout].