budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans ce second extrait de son commentaire de la sourate al-Baqara, le Dr Muhammad Nusayf présente trois remarques : la première est la correction d'une erreur d'impression dans l'ouvrage, où le titre « ta'rikhuha » est remplacé par l'expression « l'époque où la sourate a été révélée », car la chronologie et la date de la révélation relèvent d'un même titre. La deuxième est que la seconde partie de la sourate (du verset 168 au verset 197) détaille les prescriptions légales, comme le pèlerinage et le jeûne, après que la première partie a préparé les âmes à les accueillir. La troisième est que le Coran fait allusion à des dimensions intérieures et spirituelles des actes d'adoration, qui complètent les prescriptions apparentes enseignées par la Sunna et le fiqh.
Points clés
Correction de l'erreur : l'intitulé « ta'rikhuha » est remplacé par « l'époque où la sourate a été révélée », car la datation et l'ordre de révélation sont proches dans le sens.
Division de la sourate : la deuxième partie commence par la parole d'Allah « Ô gens, mangez de ce qui est sur terre de licite et de bon » et détaille de nombreuses prescriptions.
Principales prescriptions détaillées dans cette partie : le pèlerinage (hajj) et le jeûne (sawm).
Complémentarité des preuves : le fiqh s'appuie généralement sur les hadiths prophétiques pour préciser les détails, ce qui est un grand bienfait, mais cela ne constitue qu'une partie de la réalité de l'adoration.
Dimension intérieure de l'adoration : le Coran évoque des sens spirituels dans les actes d'adoration, comme la parole d'Allah « Craignez Allah et sachez que vous serez rassemblés vers Lui » durant les jours de Tachriq.
Rappel de la résurrection : la dispersion des gens lors du pèlerinage et leur départ de Mina rappellent le grand rassemblement, et le pèlerin doit y penser.
Finalité du jeûne : la parole d'Allah « afin que vous soyez pieux » montre que la piété (taqwa), dont le siège est le cœur, est le but le plus élevé du jeûne.
Questions et réponses
Quelle erreur le Dr Nusayf a-t-il relevée dans le livre Biṭāqāt at-Ta'rīf ?
L'erreur d'impression : l'intitulé « ta'rikhuha » figure dans le livre alors que la formulation correcte est « l'époque où la sourate a été révélée », car la chronologie et la date de la révélation relèvent d'un même titre.
Quelles prescriptions la deuxième partie de la sourate al-Baqara détaille-t-elle ?
Elle détaille les prescriptions légales, en particulier le pèlerinage et le jeûne, selon ce qu'indique le cheikh, à savoir la partie allant du verset 168 au verset 197.
Pourquoi faut-il apprendre la dimension intérieure des actes d'adoration en plus du fiqh ?
Parce que le fiqh expose généralement les prescriptions apparentes, alors que le Coran évoque des significations spirituelles intérieures qui donnent à l'adoration une autre saveur, comme le rappel de la résurrection dans le pèlerinage et la piété dans le jeûne.
Quelle est la finalité du jeûne selon la parole d'Allah « afin que vous soyez pieux » ?
Le cheikh souligne que le but du jeûne est la piété (taqwa), qui a son siège dans le cœur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:30Le commentaire délicat
0:32sur l'ouvrage « Cartes d'identification »
0:35(Bitaqat al-Ta'rif) sur les sourates du Mushaf noble
0:38du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nasif,
0:42qu'Allah le préserve.
0:44Sourate al-Baqara.
0:45Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:47Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:49Et que la prière et la paix soient sur le Sceau des prophètes et des messagers,
0:52ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:55Ceci
0:57est le deuxième passage
0:59sur la sourate al-Baqara
1:02du commentaire délicat
1:04sur l'ouvrage
1:06« Cartes d'identification ».
1:08Il comporte trois arrêts, comme d'habitude,
1:10mais le premier arrêt est très important
1:12en raison d'une grave erreur dans l'ouvrage,
1:14survenue lors de l'impression,
1:16et d'une modification
1:18de la part de l'éditeur.
1:20Nous avons la période de la révélation de la sourate,
1:23et l'on entend par là
1:25ce qui est mecquois et médinois.
1:27Nous avons aussi
1:29l'ordre de révélation de la sourate.
1:31Si vous avez remarqué dans la sourate al-Baqara,
1:33si vous avez trouvé que la période
1:35de la révélation de la sourate, ce titre, n'existe pas,
1:37et qu'on a trouvé
1:39son rang dans l'ordre de révélation et qu'on a trouvé sa date,
1:41la vérité est que sa date et son rang dans la révélation
1:43sont une seule et même chose,
1:45ou relèvent d'une seule et même catégorie,
1:47comme je l'expliquerai dans un instant.
1:49C'est pourquoi il y a ici une grande erreur.
1:51Si vous ouvrez sur la sourate al-Baqara
1:53et que vous regardez
1:56le mot « son rang dans la révélation »,
1:58on y a écrit des choses,
2:00et le mot
2:03« sa date » : on y a écrit des choses.
2:05En réalité, le mot « sa date »
2:07figure presque dans tout l'ouvrage,
2:09car je n'ai pas ouvert chaque page,
2:11mais j'ai constaté que, dans chaque livre, « sa date »
2:13est une erreur, à sa place il faut écrire :
2:15« la période pendant laquelle elle a été révélée ».
2:17La sourate est donc médinoise,
2:19d'un consensus unanime, sans qu'aucune de ses parties ait été corrigée.
2:21Cela concerne la période
2:23pendant laquelle elle a été révélée.
2:25Et pour cela, je me suis appuyé
2:27sur les deux épîtres
2:29scientifiques
2:31mentionnées
2:33dans l'ouvrage, à la page dix,
2:35et elles sont
2:37toutes deux présentes dans la note de bas de page numéro trois
2:39du fichier joint que
2:41j'avais mis lors de la première leçon,
2:43et je vais peut-être le mettre à nouveau ici,
2:45celui qui mentionne les entrées et leurs références.
2:47Quant à la question de l'ordre de révélation
2:49et de la date de révélation : l'ordre de révélation se réfère
2:51à ce sur quoi j'ai écrit dans un passage précédent.
2:53La date de révélation,
2:56c'est-à-dire la détermination temporelle,
2:58cet ordre,
3:00à savoir que cette sourate est la quatre-vingt-sixième,
3:02par exemple la sourate al-Baqara,
3:04aide à connaître la date de révélation,
3:06mais il ne suffit pas à lui seul,
3:08il faut y joindre les causes de la révélation
3:10et d'autres éléments qui conduisent à la date de révélation.
3:12Si vous remarquez la date de révélation
3:14dans la sourate al-Baqara,
3:16comme je l'ai dit, le mot « sa date »
3:18devient « sa période »
3:20et se transforme en son ordre de révélation.
3:22Son ordre de révélation et sa date
3:24constituent un ensemble, et le titre que
3:26je lui ai donné dans l'ouvrage est « sa date »,
3:28qui englobe son ordre de révélation.
3:30C'est pourquoi elle est la première sourate révélée à
3:32Médine, et ainsi de suite.
3:34Ce propos est lié
3:46à ce que nous avons exposé en détail,
3:48et il peut être nécessaire d'écouter
3:50ce passage plusieurs fois pour s'assurer de l'information et la maîtriser. Quiconque a une question peut
3:56la poser. Voilà le premier arrêt, qui est important pour comprendre tout l'ouvrage.
4:01La date de révélation et l'ordre de révélation relèvent d'un seul et même intitulé : la période
4:06pendant laquelle la sourate a été révélée. Celle-ci seule
4:12…le livre complet auprès de lui. Elle est mentionnée dans l'explication détaillée,
4:18en haut de la page, avec le numéro de la sourate, ses versets et la partie (juz'). Deuxième arrêt,
4:25avec le deuxième passage de la sourate. Nous disons d'abord : la deuxième partie de la sourate.
4:30Nous avons parlé de la première partie, du début de la sourate jusqu'à la fin du passage sur la qibla.
4:35La deuxième partie contient un exposé détaillé des prescriptions légales, après avoir préparé les âmes à les recevoir dans la partie
4:39Le premier. Il y répète ce qui a été mentionné à la fin de la première partie. Puis à la fin
4:44Première partie : mention de ceux qui dissimulent ce qu'Allah a fait descendre. Et ici également.
4:48Ils ont d'abord mentionné cette section, puis ont détaillé les jugements. Dans la deuxième section,
4:52Le passage allant du verset cent soixante-huit au verset cent soixante-dix-sept.
4:56Parmi la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté : « Ô vous les hommes ! Mangez de ce qui est sur terre, de licite et de bon. »
4:59Taba. Cette section traite de nombreuses dispositions légales, dont certaines sont parmi les plus importantes.
5:05Le pèlerinage (hajj) et le jeûne. Vous remarquerez la différence entre les règles qui s'y rapportent.
5:10Quant aux règles figurant dans la troisième partie, dans le passage qui suivra, si Allah le permet.
5:15Allah. Ce passage s'étend jusqu'à avant la parole du Très-Haut : « Ô Ayyub ».
5:22Ceux qui ont cru, entrez tous dans la paix (as-silm) ; puis les versets sur le pèlerinage s'achèvent…
5:27Et parmi les gens, il en est qui vendent leur âme en quête de l'agrément d'Allah. Les versets.
5:31Passons à la troisième halte, qui est en lien direct avec la halte précédente.
5:34Deuxièmement. On remarque que le Coran, lorsqu'il parle de ces
5:39des actes d'adoration, car cela diffère de ce que disent les juristes (fuqaha') à ce sujet.
5:44C'est pourquoi il convient à l'être humain de compléter sa compréhension des actes d'adoration, en
5:52Le chemin pour apprendre le Coran et la Sunna. Car la Sunna porte son attention sur des questions
5:57Phénomène apparent dans les actes d'adoration : « Priez comme vous m'avez vu prier » (hadith). Puis
6:01De même, dans le hadith « Prenez de moi vos rites (manasik) », et d'autres jugements de ce genre.
6:05Mais le Coran contient des allusions à d'autres réalités intérieures (cachées) qu'il convient
6:10Si tu t'en tiens à la pratique, à propos du jeûne, du pèlerinage ou d'autres actes, je le mentionnerai.
6:14Donnez un exemple, puis essayez de réciter ces versets, car
6:19Cela vous montre le côté intérieur (al-jânib al-bâtin). C'est-à-dire que si vous étudiez le fiqh, alors
6:27Il s'appuie généralement, pour exposer les règles détaillées (les ahkam tafsiliyya), sur
6:31Les hadiths du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Et c'est là un bien immense. Mais il
6:35Une partie de la réalité de cet acte d'adoration. Et le Coran y fait référence.
6:39Il y a là des allusions à ces jugements, mais il y a aussi des allusions à
6:42Autre chose. Et comme je l'ai dit, la chose devient claire à travers un exemple. Il dit :
6:46Qu'Il soit glorifié et exalté ; et invoque Allah durant des jours comptés, pendant
6:49Les versets du pèlerinage dans la sourate al-Baqara. « Celui qui se hâte… »
6:52deux jours, alors nul péché ne pèse sur lui, et celui qui se hâte moins, nul péché ne pèse sur lui,
6:54pour celui qui craint Allah. Craignez Allah et sachez que vous
6:57C'est vers Lui que vous serez rassemblés. C'est là un jugement juridique bien connu.
7:01Chapitre sur la Sunna. Les juristes (fuqaha') en ont traité. Peut-on en hâter (l'accomplissement) ?
7:05L'homme, ou bien il se hâte pendant les jours de tachriq. Mais
7:10Fin du verset : « Craignez Allah, et sachez que vous »
7:13Vers Lui vous serez rassemblés. C'est une allusion, voire plusieurs allusions ; je me contente d'une seule allusion.
7:18Parmi elles : l'appel des gens au pèlerinage (hajj) et leur départ.
7:23de Mina. Et tous les rites ainsi, qu'ils vous rappellent la résurrection.
7:28Le pèlerin doit se rappeler, en cette station, la station
7:32Le grand rassemblement, le jour où Allah réunira les créatures. Et sur
7:37Voilà ce qu'il en est, à travers ces quelques versets, concernant le pèlerinage (hajj). Et
7:42Ces versets qui les précèdent, au sujet du jeûne, et ce qui en découle.
7:45Entre les deux, vous trouverez de nombreuses allusions à des significations…
7:49Ce passage a longuement retenu l'attention des exégètes (mufassirun).
7:51Celui qui souhaite apprendre sa religion a besoin, en plus du fiqh,
7:56Ce point est très important du côté de la foi (iman).
7:59Celui qui fait de l'adoration un goût différent. Dis-nous : ne l'oublions pas.
8:05En conclusion, ô vous qui avez cru, le jeûne vous a été prescrit.
8:08Comme il a été prescrit à ceux qui vous ont précédés, afin que vous atteigniez la piété.
8:10Pour que vous soyez pieux (taqwa). Et comment comprendre le mot « la'allakum tattaqun » (afin que vous craigniez Allah) ? Le jeûne.
8:15Une autre perspective. Et j'ai attiré l'attention sur un aspect important du jeûne.
8:19Il s'agit du versant de la piété (taqwa), dont le siège est le cœur. Je m'en tiens là.
8:22Avec ce cœur. Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad et sur
8:24Qu'Allah le bénisse, ainsi que tous ses Compagnons. Louange à Allah, Seigneur des mondes.