Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 70 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Jathiya

◉ 158 vues ⏱ 7:56 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de « Le Commentaire délicat » sur le livre « Cartes d'identification des sourates du Noble Coran », le cheikh présente trois points autour de la sourate al-Jathiya : l'attention portée par certains Anciens aux sourates commençant par « Ha Mim », la question de la cause de révélation (sabab an-nuzul) mentionnée dans la sourate et les conditions de celle-ci, ainsi que la délimitation des parties de la sourate et le procédé d'al-idrab dans le verset « Ou bien, ceux qui ont commis les mauvaises actions pensent-ils… ». Il insiste sur le fait que la compréhension du Coran exige les sciences de la langue arabe, comme la grammaire, la morphologie et la rhétorique. Il conclut en citant Tahir Ibn Achour : bien que le verset concerne les mécréants, il comporte une exhortation pour le croyant, qui y est rappelé à ses manquements et à la différence de situation entre les bienfaiteurs et les malfaiteurs parmi les croyants.

Points clés

  • Signaler que l'attention particulière de certains Anciens aux sourates commençant par « Ha Mim » mérite d'être rassemblée et étudiée à travers l'examen des chaînes de transmission, avec une réflexion sur la jurisprudence de ces transmissions et la sagesse de cette attention.
  • Montrer que le livre se contente d'une seule cause de révélation pour la sourate, en signalant qu'elle pourrait même ne pas être une cause de révélation du tout.
  • Expliquer que parmi les conditions de la cause de révélation figure le caractère nouveau de l'événement : si c'est une coutume connue chez les Arabes que la Loi a ensuite abolie, elle n'est pas considérée comme cause de révélation.
  • Indiquer que la narration de l'exhaustivité dans les causes de révélation peut être invoquée pour considérer que la narration mentionnée n'est pas une cause de révélation, et Dieu sait mieux.
  • Préciser que la dénomination des débuts et des parties de la sourate est ijtihadique et liée à la langue, si bien que l'exégète du Coran ne peut se passer des sciences de l'arabe.
  • Distinguer l'idrab annulatif, qui annule le discours précédent, de l'idrab de transition, qui passe à un autre discours sans annulation ; c'est ce dernier qui est employé dans le verset « Ou bien… ».
  • Relever que l'expression par la proposition relative « ceux qui ont commis les mauvaises actions » indique la différence de situation entre les malfaiteurs et les bienfaiteurs parmi les croyants, et que le croyant bienfaiteur a une récompense plus élevée dans l'au-delà.
  • Rappeler que ce verset était appelé « le verset des pleurs des adorateurs », en raison des pleurs qu'il suscitait chez Tamim ad-Dari et Rabi' ibn Khuthaym, et qu'il exhorte le croyant à réparer ses manquements et à accomplir les bonnes œuvres.

Questions et réponses

Quelles sont les trois étapes (waqfat) dans la sourate al-Jathiya ?

La première concerne l'attention portée par certains Anciens aux sourates commençant par « Ha Mim », l'étude de leurs chaînes de transmission et de leur jurisprudence ; la deuxième concerne la cause de révélation de la sourate et ses conditions ; la troisième concerne les parties de la sourate et le procédé d'al-idrab dans le verset « Ou bien, ceux qui ont commis les mauvaises actions pensent-ils… ».

La narration attribuée à Ibn Abbas peut-elle être considérée comme cause de révélation d'un verset de la sourate al-Jathiya ?

Le cheikh explique que parmi les conditions de la cause de révélation figure le caractère nouveau de l'événement : si c'est une coutume connue chez les Arabes que la Loi a ensuite abolie, elle n'est pas une cause de révélation. Dans le cas de cette narration, cela peut faire l'objet d'un examen, et Dieu sait mieux.

Quelle est la différence entre l'idrab annulatif et l'idrab de transition dans le verset « Ou bien… » ?

L'idrab annulatif annule le discours précédent, alors que l'idrab de transition passe à un autre discours sans annuler ce qui précède. C'est ce dernier qui est employé dans « Ou bien… » (« Am hasiba »).

Quel enseignement le croyant tire-t-il du verset « Ou bien, ceux qui ont commis les mauvaises actions pensent-ils… » ?

Selon Tahir Ibn Achour, bien que le verset concerne les mécréants, il comporte une exhortation pour le croyant : il y est rappelé à ses manquements, ainsi que la différence entre les bienfaiteurs et les malfaiteurs parmi les croyants, le bienfaiteur ayant une récompense plus élevée dans l'au-delà. Ce verset est d'ailleurs appelé « le verset des pleurs des adorateurs ».

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:02 Le commentaire délicat
0:32 sur le livre « Cartes d'identité »
0:35 avec les images du noble Mushaf
0:38 du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42 qu'Allah le protège.
0:44 Sourate al-Jathiya
0:46 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, et que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah.
0:51 Nous poursuivons avec le commentaire délicat sur les « Cartes d'identité ».
0:54 Et avec la sourate al-Jathiya.
0:56 J'ai à son sujet trois arrêts (réflexions).
0:59 Le premier arrêt :
1:01 il concerne l'ensemble de la sourate qui commence par les Ha Mim.
1:05 Que certains des Pieux anciens (as-salaf)
1:08 comme dans les vertus de cette sourate,
1:10 l'ont mentionné dans les vertus de cette sourate
1:12 et dans les vertus de ce qui la précède et la suit parmi les Al Ha Mim.
1:15 Ils ont dit : certains des anciens accordaient une attention particulière à cette sourate.
1:19 Cette attention mérite d'être étudiée
1:23 et nécessite la collecte et l'étude des chaînes de transmission (asanid).
1:26 Le troisième point, qui n'est pas moins important que les deux précédents :
1:32 tenter de comprendre la finalité de cet intérêt et sa sagesse.
1:40 Et chez Ibn Kathir, au début de la sourate Ghafir,
1:43 un ensemble de ces transmissions et de commentaires
1:47 mérite réflexion, de la part de l'imam Ibn Kathir, sur certaines de ces transmissions
1:52 ou sur l'une de ces transmissions.
1:54 J'ai insisté sur ces trois points
1:58 car beaucoup de chercheurs se tournent surtout vers la collecte
2:01 ou, avec la collecte, jugent les chaînes de transmission.
2:04 Les deux sont sans doute importants,
2:07 mais la recherche s'achève avec ce troisième point,
2:10 à savoir l'exposé de la compréhension (fiqh) de ces transmissions.
2:14 Quant au deuxième arrêt,
2:17 il porte sur la cause de révélation mentionnée
2:20 ou évoquée dans le livre.
2:22 Pour la sourate, selon la référence retenue,
2:25 il existe une seule cause.
2:27 Il a dit : il se peut que ce ne soit pas une cause.
2:31 Car le récit évoqué, rapporté d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
2:36 dit : un homme parmi les Arabes adorait une pierre ;
2:39 s'il en trouvait une plus belle, il prenait celle-ci et jetait l'autre.
2:43 Alors Allah fit descendre le verset.
2:46 Parmi les conditions pour qu'un récit soit une cause de révélation,
2:50 comme il l'a exposé dans le livre al-Muharrar,
2:53 ouvrage que je recommande vivement
2:58 et que je n'ai pas retenu parce qu'il se limite aux neuf livres,
3:01 alors qu'il est par ailleurs, du point de vue de la vérification et de la rigueur,
3:04 un livre précieux.
3:06 Parmi les conditions : que l'événement soit nouveau,
3:09 qu'il faille concevoir une chose nouvelle, survenue,
3:11 qu'elle soit une parole ou un acte,
3:13 et ainsi de suite, selon ce qu'il a dit.
3:15 Il faut donc un fait nouveau.
3:17 C'était une coutume chez les Arabes
3:19 ou une chose qui leur était connue,
3:22 et que la Loi a abolie.
3:24 On ne dit donc pas qu'elle est une cause de révélation ;
3:26 on peut seulement s'en servir comme indice
3:29 pour considérer que cette cause n'en est pas une.
3:32 Il existe une autre transmission dans le livre al-Isti'ab,
3:35 que l'auteur a jugée bonne,
3:37 dans l'ouvrage al-Isti'ab fi al-asbab,
3:39 où ne figure nullement le terme « descente » (nuzul).
3:43 Et Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, sait mieux.
3:45 Le troisième et dernier arrêt
3:47 porte sur les passages de la sourate,
3:49 et plus précisément sur la deuxième partie.
3:52 Il a dit : on y trouve le commencement de l'« idrab » (la bifurcation),
3:55 le passage (intiqali).
3:57 Naturellement, la désignation des commencements (matali')
3:59 est, comme on l'a dit, une appellation de convention,
4:01 et elle est liée à la langue.
4:04 Or la langue est indispensable
4:06 à quiconque lit le tafsir du Coran.
4:08 Lorsque tu considères le début d'un verset
4:10 et veux le décrire,
4:12 il faut recourir aux termes techniques des linguistes.
4:14 Parmi ces termes :
4:16 l'« idrab »,
4:18 dont la forme la plus connue consiste à employer
4:20 le mot
4:22 « bal » (plutôt).
4:24 L'idrab est de deux sortes :
4:26 l'idrab d'annulation (ibtali), qui réfute le propos précédent,
4:28 et l'idrab de transition (intiqali),
4:30 qui passe à une parole d'Allah
4:32 sans réfuter ce qui précède.
4:34 C'est celui qui est employé ici,
4:36 puisque l'on trouve « am hasiba alladhina… »,
4:38 « am » pour l'idrab,
4:40 de transition, qui n'annule pas le propos
4:42 précédent.
4:45 Je le redis encore :
4:47 quiconque veut comprendre le Coran
4:49 a un besoin impérieux
4:51 d'apprendre les sciences
4:53 de la langue arabe :
4:55 la grammaire (nahw) et la morphologie (sarf),
4:57 la rhétorique (balagha),
4:59 et autres.
5:01 Je conclus mon propos sur ce même arrêt,
5:03 avec ce verset :
5:05 Ou bien ceux qui ont commis les mauvaises actions pensent-ils
5:07 que Nous les traiterons comme ceux qui ont cru
5:09 Et accomplissent les bonnes œuvres ?
5:11 Leur vie et leur mort seront-elles semblables ?
5:13 Ce verset,
5:15 les savants s'y sont arrêtés à plusieurs reprises.
5:17 Je vous rapporte
5:19 ce qu'a dit Al-Tahir Ibn Achour,
5:21 et c'est un avertissement important,
5:23 car le contexte des versets concerne les mécréants.
5:25 Et malgré cela,
5:27 il y a dans ce verset une exhortation pour le croyant.
5:29 Le Cheikh, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
5:32 qu'Allah illumine sa tombe et élève son rang.
5:34 Sache que ce verset,
5:36 bien que son occasion concerne
5:38 les polythéistes et les croyants,
5:40 c'est-à-dire qu'il a été révélé pour cette raison,
5:42 premièrement,
5:44 le jugement qu'il contient
5:46 est lié à la proposition : « ceux qui commettent les mauvaises actions »,
5:48 c'est-à-dire que le pronom relatif est venu,
5:50 « ceux qui commettent les mauvaises actions »,
5:52 et Allah n'a pas dit : « Pensent-ils, ceux qui ont mécru,
5:54 que Nous les traiterons comme ceux qui ont cru
5:56 mais Il a dit : « Pensent-ils, ceux qui commettent
5:58 les mauvaises actions ? » Il a donc lié le jugement
6:00 à cette proposition, qui est la commission
6:02 de mauvaises actions. Pourquoi ?
6:04 Il a dit : « Le jugement est lié
6:06 à la proposition : ceux qui commettent les mauvaises actions »,
6:09 ce qui constitue une allusion
6:12 à la différence entre l'état des fautifs et celui des bienfaisants
6:15 parmi les gens de la foi,
6:17 car les fautifs parmi les gens de la foi commettent
6:20 de mauvaises actions sans pour autant tomber dans la mécréance.
6:23 Il a dit : allusion à la différence entre l'état des fautifs et celui des bienfaisants
6:26 parmi les gens de la foi, même si nul ne pense
6:29 parmi les croyants que le croyant
6:32 fautif et le bienfaisant sont égaux ;
6:35 le bienfaisant est meilleur que le fautif quant à la récompense dans l'au-delà.
6:37 Mais cette formulation
6:40 a indiqué cette distinction pour attirer l'attention sur elle.
6:43 Il a dit : et de Tamim Al-Dari,
6:45 qu'il passa une nuit à réciter ce verset, à s'incliner
6:48 et à se prosterner, en pleurant jusqu'au matin.
6:51 Et ce récit, tu le trouves chez Ibn Kathir,
6:54 et son authenticité a été établie par l'éditeur d'Ibn Kathir, le Dr Hikma Bachir.
6:58 Il a dit : il en a été rapporté de même de Rabi' Ibn Khuthaym.
7:01 Jusqu'à dire : ce verset fut donc appelé
7:04 « le lieu des pleurs des adorateurs ».
7:07 C'est-à-dire comme si c'était le lieu où pleurent les adorateurs.
7:11 Gloire à Allah ! Bien que ce soit un verset que nous parcourons,
7:14 quelqu'un pourrait penser, comme l'a indiqué Al-Tahir, d'après le contexte,
7:18 qu'il concerne les mécréants,
7:20 la sourate Al-Jathiya qui parle des mécréants et de leur mécréance,
7:22 ce qui détourne l'attention des mécréants et apaise le musulman.
7:24 Mais Allah nous a honorés en faisant de la formulation :
7:27 « Ou bien ceux qui commettent les mauvaises actions pensent-ils... »
7:29 une allusion et un signe concernant ce qui survient
7:33 chez les musulmans en fait de mauvaises actions,
7:35 et que cela nuit à leur situation auprès d'Allah.
7:37 Ce verset nous invite donc à rectifier notre conduite
7:41 et à prendre conscience de nos manquements.
7:43 Et que si nous accomplissons les bonnes œuvres,
7:45 nous serons élevés en degrés.
7:48 Et cela, sans aucun doute,
7:50 incite à l'action.
7:52 Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad.