budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Mohammed Nasif explique dans cet épisode de la série de commentaire fluide du livre « Cartes d'identité des sourates du Noble Coran » la sourate Fussilat. Il montre que le nom de la sourate mentionné dans le livre est « Ḥā Mīm as-Sajda », et que le mot « Ḥā Mīm » est tombé à l'origine pour éviter la confusion avec la sourate as-Sajda. Il compare ensuite le début de la sourate Fussilat et celui de la sourate Ghafir, dans les lettres liminaires, l'éloge du Coran et l'évocation de la position des mécréants à son égard. Il termine par une réflexion sur l'annonce de la bonne nouvelle et de la miséricorde dans la sourate, alors que son thème dominant est le démenti des mécréants.
Points clés
Précision du nom de la sourate : le livre la désigne par « Ḥā Mīm as-Sajda », et le mot « Ḥā Mīm » est tombé, ce qui crée une confusion avec la sourate as-Sajda.
Ressemblance entre le début de la sourate Fussilat et celui de la sourate Ghafir : lettres liminaires, éloge du Coran et mention de la position des mécréants à son égard.
Cette ressemblance aide à comprendre le reste de la sourate, dont la persistance des mécréants dans la contestation et l'entêtement.
Rapprochement entre la parole des mécréants « Nous sommes en train d'agir » et le verset final « Faites ce que vous voulez, car Il est clairvoyant sur ce que vous faites ».
La différence malgré les similitudes des introductions ouvre à la réflexion, à la compréhension des contextes et au thème propre à chaque sourate.
L'annonce de la bonne nouvelle est placée avant l'avertissement au début de la sourate, après « Révélation du Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux », contrairement à la sourate Hud comme l'a relevé le cheikh.
L'évocation des pieux dans la sourate avec « Ceux qui disent : notre Seigneur est Allah, puis se tiennent droits » et la bonne nouvelle et la miséricorde qui leur sont promises, un point frappant qui mérite réflexion.
Questions et réponses
Quel est le nom de la sourate Fussilat dans le livre Cartes d'identité ?
Le cheikh a indiqué que le livre la nomme « Ḥā Mīm as-Sajda », mais que le mot « Ḥā Mīm » est tombé à l'origine, et qu'il faut le rétablir pour éviter la confusion avec la sourate as-Sajda commençant par l'article « al- » et non par la lettre « mīm ».
Quel est le lien entre la sourate Fussilat et la sourate Ghafir ?
Les deux sourates ont en commun le début par les lettres liminaires « Ḥā Mīm », l'éloge du Coran et l'évocation de la position des mécréants à son égard, et cette ressemblance aide à comprendre le reste de la sourate.
Pourquoi la bonne nouvelle et la miséricorde dans la sourate Fussilat sont-elles remarquables ?
Bien que la sourate traite largement du démenti des mécréants, elle place la bonne nouvelle avant l'avertissement dès le début, après « Révélation du Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux », et la miséricorde y revient en plusieurs endroits, ce que le cheikh a invité à méditer.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:30Le commentaire subtil
0:32sur le livre des Cartes d'identification (Bitaqat al-Ta'rif)
0:35avec les sourates du noble Mushaf
0:38du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate Fussilat.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:48Louange à Allah, et que la prière et la paix
0:50soient sur le Messager d'Allah, sur sa famille et ses Compagnons,
0:53ainsi que sur ceux qui suivent sa guidée.
0:54Nous poursuivons avec le commentaire subtil sur les Cartes d'identification.
0:57Nous en sommes arrivés à la sourate Fussilat.
1:00Il y est mentionné, parmi ses noms, « As-Sajda ».
1:04Selon le livre que j'ai adopté,
1:06elle est nommée « Ha-Mim As-Sajda ».
1:09Le terme « Ha-Mim » est donc omis ici
1:12parce qu'elle comporte une prosternation et commence
1:15par « Ha-Mim ».
1:17Contrairement à ce qui est établi dans le texte original du livre,
1:19car la formulation y est confuse,
1:22et la mention de son nom « As-Sajda » ainsi
1:25la rend susceptible d'être confondue avec la sourate As-Sajda, qui commence
1:28par un alif et non par un mim.
1:30Voilà le premier point d'arrêt.
1:32Quant au deuxième point d'arrêt,
1:34il concerne la place de la sourate dans l'ordre du Mushaf,
1:37car parmi ce qui la relie à la sourate Ghafir,
1:40il y a la communauté d'ouverture,
1:42par le commencement par les lettres disjointes,
1:44et l'éloge du Coran,
1:46ainsi que l'évocation de l'attitude des mécréants à son égard.
1:48Quant aux lettres disjointes, la chose est évidente :
1:50« Ha-Mim ».
1:52L'éloge du Coran :
1:54dans la sourate Ghafir,
1:55Révélation du Livre de la part d'Allah, le Puissant, l'Omniscient.
1:57Pardonneur du péché et Accepteur du repentir,
1:59Terrible en châtiment, Possesseur de la grâce.
2:01Il n'y a de divinité qu'Il ; vers Lui est le retour.
2:03Et ici : « Une révélation du Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
2:06un Livre dont les versets ont été détaillés,
2:09Un Coran en langue arabe, pour un peuple qui sait.
2:12annonciateur et avertisseur. »
2:15Quant à l'évocation de l'attitude des mécréants,
2:18elle est ici dans la parole : « annonciateur et avertisseur ».
2:20Mais la plupart d'entre eux se détournent, et ils n'écoutent pas.
2:22Ils disent : « Nos cœurs sont sous des voiles. »
2:24à l'égard de ce vers quoi tu nous appelles,
2:26et dans nos oreilles il y a une surdité,
2:28et entre nous et toi il y a un voile. Agis donc,
2:30nous agissons aussi. »
2:32Il dit : « Nul ne dispute au sujet des versets d'Allah
2:34sinon ceux qui ont mécru. »
2:36Le but de cette étape
2:38est que cette ressemblance, sur plusieurs points,
2:40aide à comprendre le reste de la sourate.
2:42Le sens est que
2:44l'attitude de contestation se poursuit dans la sourate
2:46à plusieurs reprises et apparaît
2:48sous deux formes.
2:50De même,
2:52la situation ici, c'est l'attitude des mécréants
2:54obstinés, celle où
2:56ils disent : « Agis, car nous agissons »,
2:58à laquelle répond
3:00la parole du Très-Haut vers la fin
3:02de la sourate, ou presque la fin,
3:04peu avant l'avant-dernier verset :
3:06Faites ce que vous voulez : Il est certes Clairvoyant sur ce que vous faites.
3:08Vous trouverez
3:10que le propos y est cohérent,
3:12comme il est cohérent ici.
3:14Et la remarque concerne la différence entre
3:16l'introduction ici et l'introduction là-bas,
3:18tout en restant dans la cohérence,
3:20c'est-à-dire que la cohérence est une ressemblance,
3:22mais il existe aussi une différence.
3:24Remarquer cette ressemblance
3:26et cette différence
3:28offre une grande occasion
3:30de méditer et de réfléchir
3:32et de saisir les contextes,
3:34et de contempler le thème de chaque sourate.
3:36Quant au troisième point d'arrêt,
3:38c'est un appel à méditer sur un point
3:40frappant :
3:42bien que la sourate traite
3:44du démenti des mécréants,
3:46elle comporte
3:48la préséance de l'annonce de bonne nouvelle
3:50et de la miséricorde en plusieurs endroits.
3:52Au début de la sourate :
3:54Révélation de la part du Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
3:56un Livre dont les versets ont été détaillés,
3:58un Coran en arabe pour un peuple
4:00qui sait, annonciateur et avertisseur. »
4:02Elle commence par « révélation du Tout Miséricordieux »,
4:04puis elle place
4:06l'annonciateur avant l'avertisseur.
4:08Contrairement à la sourate Hud
4:10par exemple, comme nous l'avons déjà vu
4:12le message de bonne nouvelle précède l'avertissement, et ceci
4:14avec la révélation du Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
4:16ensuite, lorsqu'Il mentionne
4:18les pieux, alors que la plus grande partie de la sourate
4:20parle des mécréants
4:22sauf que lorsqu'Il mentionne les pieux
4:24Il demande d'insister sur leur évocation, en disant : « Ceux qui
4:26Ils disent : « Notre Seigneur est Allah », puis ils restent droits.
4:28et ce verset ressemble
4:30au verset de la sourate al-Ahqaf
4:32que j'ai apporté, si Allah le veut
4:34mais il y a en lui de l'amplification
4:36sur eux descendent les anges :
4:38« Ne craignez rien et ne vous affligez pas ;
4:40réjouissez-vous du Paradis qui vous était promis
4:42Dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
4:44Et vous y aurez ce que vos âmes désirent.
4:46Et vous y aurez ce que vous réclamez.
4:48Remarquez-le : une hospitalité
4:50de la part du Pardonneur, du Très Miséricordieux.
4:52Ceci est frappant et mérite
4:54la méditation : pourquoi
4:56alors que la sourate parle beaucoup des infidèles,
4:58de leur démenti du Coran,
5:00nous remarquons la fréquence
5:02de la mention de la miséricorde en plusieurs
5:04passages de la sourate,
5:06et la priorité donnée à l'annonce de la bonne nouvelle sur
5:08l'avertissement. Je m'en tiens à cela.
5:10Je demande à Allah pour moi et pour vous
5:12de méditer Son Livre et d'en tirer profit,
5:14et qu'il soit un argument en notre faveur et non contre nous.
5:16Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad
5:18ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons,