budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de la série de commentaires succincts sur les fiches d'identité des sourates du Coran, le Dr Muhammad Nusayf montre que la sourate az-Zukhruf porte ce nom en raison du lien de son appellation avec le sens de « parure », et que l'or et l'ornement y reviennent. Il explique que la parure d'ici-bas n'a pas de véritable valeur auprès d'Allah, alors qu'Allah décrit les délices du Paradis en citant les récipients d'or. Il présente la position des mécréants excessifs qui jugent les gens à l'aune de ce bas monde, puis pose une question de réflexion sur la signification du mépris de Pharaon envers son peuple en lien avec leur attachement à ce monde.
Points clés
La sourate az-Zukhruf porte ce nom parce que son appellation est étroitement liée à la compréhension de ses objectifs et à la remarque de ses circonstances de révélation.
Les termes zukhruf et or reviennent dans la sourate, et le zukhruf désigne ici l'or, bien qu'il puisse aussi désigner ce qui n'a pas de réelle valeur.
La parure d'ici-bas, bien que nombreux soient ceux qui s'y laissent séduire, n'a pas de grande valeur auprès d'Allah, et Allah a préservé les serviteurs de cette épreuve en ne faisant pas du monde un bien partagé entre les mécréants.
Allah décrit le Paradis en termes grandioses, dont les récipients d'or et les coupes, ce qu'elles désirent les âmes, et l'éternité qui y règne.
La position des mécréants excessifs repose sur le jugement des gens selon ce bas monde, sans connaître la valeur des hommes, c'est pourquoi ils ont contesté la descente du Coran sur un homme de l'une des deux cités éminentes.
Le cheikh relie le détachement des mécréants des ornements du monde et leur appel vers le Paradis, et rassure les croyants qu'ils auront la contrepartie et davantage.
Question de réflexion : le verset « Il trouva son peuple léger d'esprit et ils lui obéirent » indique-t-il que leur légèreté vient de leur admiration pour ce monde et de leur attachement à lui ?
Questions et réponses
Pourquoi la sourate az-Zukhruf porte-t-elle ce nom ?
Le cheikh explique que le nom de la sourate a un impact important pour comprendre ses objectifs et remarquer ses circonstances, et que le zukhruf (parure) y apparaît à partir du verset « wa-zukhrufan », où il désigne l'or.
Que désigne le mot zukhruf dans la sourate az-Zukhruf ?
Il désigne l'or comme c'est bien connu, et le zukhruf peut aussi désigner ce qui n'a pas de réelle valeur, n'étant qu'apparence ou ornement.
Quelle est la différence entre la parure d'ici-bas et l'or véritable du Paradis ?
La parure du monde n'a pas de grande valeur auprès d'Allah, tandis que les récipients d'or et les coupes du Paradis constituent des délices immenses, en accord avec la description de la Jannah dans la sourate.
Pourquoi les mécréants ont-ils contesté la révélation du Coran ?
Le cheikh indique qu'ils ne connaissaient pas la valeur des hommes, car ils jugeaient les gens selon ce bas monde ; s'ils avaient connu la valeur des hommes, ils auraient su que le Prophète ﷺ est le seigneur des grands.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:30Le commentaire délicat
0:32sur le livre « Cartes de présentation »
0:35par les sourates du noble Coran
0:38du docteur Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate Az-Zukhruf.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:49Que la prière et le salut soient sur le Sceau des prophètes et des messagers.
0:53Ô Allah, accorde-nous la reconnaissance de Ta gloire, Ô Généreux !
0:56Avec le commentaire délicat
0:58sur les Cartes de présentation,
1:00et avec la sourate Az-Zukhruf.
1:03Son nom
1:05a une grande incidence pour en comprendre
1:07et pour noter ses circonstances de révélation.
1:09Ici, « az-zukhruf »
1:11est tiré de Sa parole, qu'Il soit exalté :
1:13« zukhruf » (ornement), et il vise
1:15l'or, comme cela est bien connu,
1:18bien que le mot « zukhruf » puisse désigner
1:22ce qui n'a pas
1:24de valeur réelle,
1:26mais n'est qu'ornement
1:28ou apparence, ou quelque chose de semblable.
1:30Nous remarquons que l'ornement et l'or
1:32sont mentionnés dans cette sourate
1:34en plusieurs endroits.
1:36En effet, l'ornement est mentionné
1:38dans ce verset :
1:41« Et si les gens n'étaient pas une seule communauté,
1:43Nous aurions fait pour ceux qui mécroient envers le Tout Miséricordieux des toits pour leurs maisons
1:45des toits d'argent et des escaliers d'argent sur lesquels ils monteraient,
1:47et des portes pour leurs maisons, et des lits sur lesquels ils s'accouderaient,
1:49et de l'ornement. »
1:51Le sens visé ici est l'or,
1:53mais, d'après le contexte général,
1:55on comprend qu'il n'a
1:57pas une grande valeur auprès d'Allah,
1:59et que ceux qui s'en sont laissé séduire se sont égarés.
2:01Mais Allah a préservé
2:03l'adoration de cette tentation.
2:05Je ne veux pas m'engager dans l'exégèse du verset.
2:07« Et si les gens n'étaient pas une seule communauté,
2:10Nous aurions accordé à ceux qui mécroient au Tout Miséricordieux
2:12— c'est-à-dire que si Allah avait fait
2:14que le monde, l'or
2:16et l'argent et autres semblables
2:18soient un objet d'attrait pour les mécréants, pour tenter les gens —
2:21mais Allah ne l'a pas décrété ainsi. »
2:23L'argument a aussi été mentionné dans l'histoire
2:25de Pharaon,
2:27qui dit : « Ne suis-je pas meilleur que celui-ci,
2:29celui qui est méprisable et qui ne peut guère s'exprimer
2:31Pourquoi ne lui a-t-on pas jeté
2:33des bracelets d'or ?
2:36Ici il a dit « or »,
2:38c'est-à-dire qu'il est or en apparence, sinon
2:40en réalité, même s'il s'agit d'or,
2:42il n'est qu'ornement.
2:44Quant à l'or véritable,
2:46celui qu'Allah a mentionné dans la sourate,
2:48c'est Sa parole, qu'Il soit exalté :
2:50avec des plats d'or et des coupes
2:52et avant cela Il dit :
2:54Le jour où, [le Seigneur] dira :
3:06« Entrez au Paradis,
3:08vous et vos épouses, en joie ! »
3:10On fera circuler parmi eux des plats
3:12d'or et des coupes,
3:14et il s'y trouvera tout ce que les âmes désirent
3:16et dont elles jouissent,
3:19et vous y demeurerez éternellement.
3:21Tel est le Paradis
3:23dont vous avez hérité en raison de ce que vous faisiez
3:25[de bien].
3:27La description est ainsi d'une grande magnificence
3:29pour le Paradis.
3:31Cela s'accorde avec
3:33ce que je vais mentionner dans le deuxième arrêt.
3:35Deuxième arrêt :
3:37Il y a ici une nouvelle position
3:39concernant les mécréants.
3:41Dans Ghafir, le mur...
3:43Et dans Fussilat :
3:45Et ils disent : « Nos cœurs sont voilés »
3:48et il y a dans nos oreilles une surdité, et entre nous et toi un voile ; agis, nous agissons aussi. »
3:50Et dans cette sourate, Allah dit :
3:52Allons-nous donc détourner de vous le Rappel, par négligence
3:54parce que vous êtes un peuple d'outranciers ?
3:56et la fascination pour le monde,
3:58et l'évaluation des gens selon lui.
4:00Ils dirent : « Pourquoi ce Coran n'a-t-il pas été révélé
4:02à un homme important des deux cités ? »
4:04Cela parce qu'ils
4:06ne connaissent pas
4:08la valeur des hommes ;
4:10car s'ils connaissaient la valeur des hommes, ils sauraient
4:12qu'il est le maître des grands, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui,
4:14mais la valeur des hommes à leurs yeux est autre.
4:17Et cela, comme je l'ai dit,
4:19entre (dans le sujet),
4:21nous relie à la première pause où j'ai évoqué
4:23la description des délices du Paradis,
4:25la grande (description) d'un côté,
4:27la description
4:29de l'ornement de la vie d'ici-bas.
4:31Quant à la position des mécréants excessifs,
4:33convient leur mépris (du monde)
4:35ou l'avilissement de ce
4:37à quoi ils se tournent dans cette vie, n'est que
4:39ornement, avec leur incitation
4:41au Paradis magnifique
4:43et l'apaisement des croyants : à eux la compensation,
4:46et quelle excellente compensation !
4:48Quant à la troisième pause, qui est une question
4:50de vérité, pour la réflexion
4:52et la méditation.
4:54Bien sûr, l'histoire de Pharaon dans cette sourate,
4:56celle de Moïse et Pharaon, était
4:58en accord avec la situation des mécréants
5:00mentionnée au début de la sourate,
5:02et dispersée ensuite dans le récit
5:04avec eux, mais il y est venu
5:06la parole d'Allah, exalté soit-Il : « Il rabaissa
5:08son peuple, et ils lui obéirent ».
5:10Et avant cela, il dit : « Ne suis-je pas meilleur que celui-ci
5:12celui qui est méprisable et qui ne peut guère s'exprimer
5:15Qu'on lui jette donc des bracelets d'or,
5:17ou que des anges l'accompagnent en cortège ! »
5:19Ses propos ressemblent
5:21aux paroles des mécréants
5:23à cet égard.
5:25Et ici la question :
5:27la parole d'Allah, « Il rabaissa son peuple
5:29et ils lui obéirent », est-elle
5:31une indication que le mépris (du peuple)
5:33vient du fait qu'ils sont admiratifs
5:35de la vie d'ici-bas, tournés
5:37vers elle,
5:39voyant comme Pharaon voit,
5:41que Moïse, — loin de lui cela —
5:44est méprisable,
5:46alors qu'il est
5:48l'un des messagers d'Allah, qu'Il a élus
5:50et à qui Il a parlé directement.
5:52Leur regard ressemble au regard des mécréants
5:54dans leur parole : « Et ils dirent : pourquoi ce Coran
5:56n'a-t-il pas été révélé à un homme important de l'une des deux cités ? »
5:58Tel est le regard de Pharaon.
6:00Mais c'est comme s'il avait rabaissé son peuple,
6:02et ils lui obéirent. Alors,
6:04ceci
6:06est une indication
6:08que ce mépris a pour causes
6:10leur attachement à la vie d'ici-bas.
6:13Il s'agit seulement d'une question pour la contemplation,
6:15la réflexion et la recherche.
6:17Peut-être que nos maîtres, les exégètes,
6:19ont-ils fait allusion
6:21à quelque chose de cela.
6:23Je me contente de cette mesure.
6:25Qu'Allah bénisse le meilleur des messagers, sa famille et ses Compagnons
6:27tous, et louange à Allah, Seigneur des mondes.