budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh examine dans ce commentaire la sourate al-Qalam sous trois angles : l'ordre de sa révélation, sa correspondance avec sa place dans le Mushaf, et ses sections. Il montre que l'ordre célèbre attribué à Jabir ibn Zayd se heurte à l'antériorité de la révélation de la sourate al-Muddaththir, et que la sourate contient une argumentation contre les mécréants qui ne convient pas à une sourate figurant en deuxième position de révélation, avec la possibilité que certaines de ses parties aient été révélées tôt tandis que le reste fut révélé plus tard. Il explique ensuite son lien avec la sourate al-Mulk qui la précède, et affirme que les correspondances entre les sourates forment un vaste champ de méditation. Enfin, il corrige certaines erreurs du livre concernant la numérotation des sections et la détermination du début des deux parties.
Points clés
L'ordre célèbre de révélation fait de la sourate al-Qalam la deuxième après al-'Alaq, ce qui est rapporté d'après la version connue transmise de Jabir ibn Zayd.
L'antériorité de la révélation de la sourate al-Muddaththir sur al-Qalam, point tenu pour établi par le cheikh, pose une difficulté à cet ordre.
La sourate contient un débat avec les mécréants, comme dans le verset : « Demande-leur lequel d'entre eux s'en porte garant », ce qui ne convient pas à des débuts de révélation ; il est possible qu'une partie ait été révélée tôt et le reste plus tard.
La sourate al-Qalam est la soixante-huitième du Mushaf, et son lien avec la sourate al-Mulk qui la précède tient à la fin de celle-ci, qui mentionne la perte de l'eau menaçant les gens du jardin, sens qui se rattache à la disposition d'Allah sur la royauté.
Les deux sourates répètent la comparaison entre les gens de la vérité et ceux de l'égarement, en mettant en lumière les attributs de chaque groupe.
Les correspondances entre les sourates sont multiples et variées, et le champ de la méditation sur elles est vaste.
La sourate se divise en deux parties ; le début de la seconde se situe au verset quarante-deux, et certains passages nécessitent une correction de leur numérotation.
Questions et réponses
Quelle est la place de la sourate al-Qalam dans l'ordre de révélation selon le cheikh ?
Le cheikh note que l'ordre célèbre la place en deuxième position après al-'Alaq, mais il montre que cet ordre se heurte à l'antériorité de la révélation de la sourate al-Muddaththir, et que la sourate contient une argumentation contre les mécréants qui ne convient pas à la deuxième position de révélation, avec la possibilité que certaines parties aient été révélées tôt et d'autres plus tard.
Quel est le lien entre la sourate al-Qalam et la sourate al-Mulk ?
Le cheikh explique que la fin de la sourate al-Mulk mentionne la perte de l'eau menaçant les gens du jardin, ce qui se rattache à la disposition d'Allah sur la royauté : Il la retire à qui Il veut, quand Il veut, et c'est ce qui relie les deux sourates.
Quelles sont les principales thématiques récurrentes entre al-Qalam et al-Mulk ?
Les deux sourates comparent les gens de la vérité et ceux de l'égarement, et mettent en lumière les attributs de chaque groupe.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Un commentaire délicat
0:32sur le livre « Cartes d'identité »
0:35sur les sourates du noble Coran
0:38du docteur Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve
0:44Sourate al-Qalam
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:47Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:49Et que la prière et le salut
0:50soient sur ses frères parmi les prophètes et les messagers
0:52et sur sa famille et ses Compagnons, tous ensemble
0:54Nous nous sommes séparés du commentaire délicat sur les cartes d'identité
0:57et nous sommes parvenus à la sourate al-Qalam
1:00Et elle comporte trois arrêts
1:02Le premier arrêt concerne l'ordre de révélation de la sourate
1:06Il a dit : elle est la deuxième après al-'Alaq et avant al-Muzzammil
1:11Et il a déjà été mentionné que ce décompte repose sur la version célèbre rapportée de Jabir ibn Zayd
1:18et que dans ce texte transmis
1:22ce Successeur (tabi'i) a un avis important
1:26je l'ai signalé à plusieurs endroits de ce livre
1:29dont celui-ci
1:32Il a dit : et en elle
1:34dans cet ordre il y a une nette objection
1:37et une contradiction avec ce qui est établi concernant la révélation de al-Muddathir
1:40Nous savons que le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
1:42après que lui fut révélé le début d'al-'Alaq
1:45revint auprès de sa femme Khadija
1:48puis après cela
1:50furent révélés des versets de la sourate al-Muddathir
1:52qui est donc la deuxième dans la révélation
1:54Cela contredit donc un fait établi et clair
1:58Puis il a dit : malgré le fait qu'elle contienne une argumentation avec les infidèles
2:03ce qui suggère un retard des deux sourates dans la révélation
2:06De même, si nous considérons le contenu
2:08de cette sourate, nous y trouvons une argumentation avec les infidèles
2:12comme la parole d'Allah, exalté soit-Il : « Interroge-les : lequel d'entre eux en répondra ? »
2:15Ou bien ont-ils des associés ? Qu'ils apportent donc leurs associés, s'ils sont véridiques.
2:18Cela ne convient pas à une sourate qui serait de la deuxième révélation
2:26Certes, on peut dire qu'une partie d'elle fut révélée en second lieu
2:32puis que le reste fut révélé à d'autres moments
2:35Mais subsiste la première difficulté, à savoir que al-Muddathir
2:38vient après une sourate, ou après la première sourate, al-'Alaq
2:44Quant au reste de ce qui est écrit ici
2:48et qu'elle est la deuxième dans toutes mes transmissions
2:50il se peut que l'on vise une partie d'elle jusqu'à la fin
2:53Cela ne fait pas partie du livre
2:55et une erreur s'est glissée ici
2:59Quant au deuxième arrêt, il concerne la place de la sourate
3:02Il a dit : elle est la soixante-huitième dans l'ordre du Mushaf
3:07Et sa correspondance avec « al-Mulk »
3:10est que la fin de celle-ci correspond à ce qui atteignit les gens du jardin mentionnés dans celle-ci
3:15à la fin de celle-là
3:18Si votre eau venait à s'enfoncer profondément dans la terre, qui vous apporterait une eau courante ?
3:23Et cette histoire est en correspondance
3:25avec cette conclusion, du fait qu'à Allah seul, exalté soit-Il, appartient la royauté
3:30qu'Il la retire à celui à qui Il l'a accordée
3:33à tout moment qu'Il veut, exalté soit-Il
3:37Et le mot « et » de correspondance, qui se répète
3:41dans beaucoup de sourates
3:45indique que les correspondances sont variées et multiples
3:50C'est pourquoi tu trouves aussi dans cette sourate
3:54une comparaison entre les gens de la vérité et les gens de l'égarement
3:57des comparaisons dans la sourate al-Qalam
4:00et dans la sourate al-Mulk
4:09comme si celui qui marche tête baissée sur son visage possédait des qualités
4:12mentionnées dans la sourate al-Qalam
4:15celui qui marche droit sur le chemin de la rectitude
4:18« Et tu es certes d'un caractère immense »
4:20Puis il a dit : « N'obéis pas aux négateurs »
4:22jusqu'à dire : « N'obéis pas à tout jureur méprisable,
4:25médisant, colporteur de calomnies »
4:27Ce sont là aussi des correspondances
4:30et les correspondances sont un vaste domaine
4:35où il y a place à la méditation et à la réflexion
4:38Quant au troisième et dernier arrêt,
4:41il concerne les segments de la sourate
4:43plusieurs erreurs et omissions s'y sont naturellement glissées
4:47Il a dit : elle se divise en deux parties, dont la première
4:50c'est-à-dire, plus précisément, la première des deux parties
4:54Puis il a dit : quant à la première partie
4:57jusqu'à dire qu'elle comporte trois segments
5:00Puis les chiffres ont été écrits : un, dix-sept
5:03Seuls deux chiffres ont été écrits
5:07alors qu'il y a trois segments
5:08et il aurait fallu indiquer les numéros de début des segments
5:11Le troisième commence au trente-cinquième
5:14Ce chiffre doit donc être ajouté
5:17Et j'ai déjà mentionné que le mot « puis »
5:20indique le début d'un nouveau segment
5:22Si tu lis ce qui est écrit sous ceci
5:24tu trouves « puis l'histoire de... » à partir du verset 17
5:29puis un retour à la comparaison entre les deux groupes
5:32ceci se trouve à la dernière ligne de la première partie
5:35Ce « puis » doit absolument être mis en gras
5:37afin d'apparaître
5:39et commence au verset trente-cinq
5:41C'est un retour à la comparaison entre les deux groupes
5:43Ajoutons le mot « avec » : discussion avec les infidèles
5:48Puis il a dit : et quant à la deuxième partie
5:50En réalité, la deuxième partie commence au verset quarante-deux.
5:53Car la première partie va du premier verset jusqu'au verset quarante et un.
5:56Ce que tu vois ici dans le livre est une erreur de mise en page.
5:58Ici il est écrit : « Et quant à la deuxième partie, à partir du dix-huitième... »
6:01Et c'est une erreur.
6:02À partir du quarante-deuxième verset,
6:04jusqu'au cinquante-deuxième verset,
6:09à la fin de cette deuxième partie,
6:11il a dit, en concluant avec la mise en évidence de l'ombre de la ruse des incroyants :
6:16et l'éloge
6:18du Coran, en disant qu'il est un rappel pour les mondes.
6:21C'est-à-dire qu'il y a ici un ajout et une modification,
6:23ce qui rend le propos plus beau, avec la rime en sajc.
6:29En concluant avec la mise en évidence de l'ombre de la ruse des incroyants,
6:32et l'éloge, qui s'applique au fait qu'il est un rappel pour le reste de la création du monde.
6:36Et je voudrais attirer l'attention ici, car cela est en rapport : le thème de la sourate, on dit qu'il faut méditer ses paragraphes, et en réalité il faut méditer ses deux parties.
6:48Je me contente de cela. Que la prière et la paix d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et tous ses Compagnons. Et louange à Allah, Seigneur des mondes.