budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode, tiré de la série de commentaire léger sur le livre « Cartes d'identité des sourates du Noble Coran », le Dr Nusayf examine trois points relatifs à la sourate Maryam : sa relation avec la sourate al-Kahf, la place de Maryam (qu'Allah l'agrée) en tant que femme dont le nom est explicitement mentionné dans le Coran, et la cause de révélation rapportée dans les versets. Il montre que l'ordre des sourates dans le Mushaf relève de l'ijtihad, et que les versets concernant l'adresse faite au Prophète (ﷺ) révèlent sa haute station et nous rappellent notre responsabilité envers le Coran.
Points clés
La relation de la sourate Maryam avec la sourate al-Kahf : les récits de la sourate al-Kahf sont merveilleux, et celui de Maryam est plus étonnant encore, et l'histoire de Zakariyya (qu'Allah l'agrée) lui a servi de préambule.
La différence entre la relation de l'ordre des sourates dans le Mushaf et la relation de leur époque de révélation ; chacune relève de l'ijtihad, sans que quiconque soit tenu de s'y conformer.
La place de Maryam (qu'Allah l'agrée) dans le Coran : elle est la femme dont le nom est explicitement cité, bien que d'autres femmes aient une excellence établie.
La mise en garde contre la compréhension selon laquelle la glorification de Maryam par les chrétiens nous serait plus due ; les musulmans croient qu'elle est une créature sans aucun lien avec la divinité.
L'appel à des études approfondies sur Maryam (qu'Allah l'agrée) fondées sur la méditation de ses versets épars et l'extraction de leurs secrets, et non sur la simple compilation.
La cause de révélation du verset « Nous ne descendons que par ordre de ton Seigneur » : connaître la cause aide à éviter l'excès dans la recherche de liens entre les versets.
L'adresse au Prophète (ﷺ) dans le contexte coranique, comme le verset « Ne remue pas ta langue avec lui » : elle manifeste sa haute station et nous rappelle qu'il est témoin sur sa communauté, de sorte que nous devons nous examiner dans notre rapport au Coran.
Questions et réponses
Quelle est la relation de la sourate Maryam avec la sourate al-Kahf ?
Le cheikh explique que la sourate al-Kahf comprend des récits merveilleux, et que l'histoire de Maryam, à savoir un enfant né sans père, est plus étonnante encore ; l'histoire de Zakariyya lui a servi de préambule.
Pourquoi la sourate porte-t-elle le nom de Maryam (qu'Allah l'agrée) ?
Parce qu'elle est la seule femme dont le nom est explicitement cité dans le Coran ; le cheikh estime que cette particularité impose de s'intéresser à sa réalité, à sa valeur et à ses qualités.
Quelle est la cause de révélation de : « Nous ne descendons que par ordre de ton Seigneur » ?
Les savants rapportent que le Prophète (ﷺ) a dit à Jibril (que la paix soit sur lui) : « Qu'est-ce qui t'empêche de nous rendre visite plus souvent que tu ne le fais ? », et le verset fut alors révélé ; le cheikh souligne que connaître la cause aide à ne pas s'égarer dans la recherche forcée de liens entre les versets.
L'ordre des sourates dans le Mushaf est-il tawqifi ?
Le cheikh précise que la discussion sur l'ordre des sourates dans le Mushaf n'est pas une question sur laquelle il existe un consensus ; c'est un domaine d'ijtihad, et il expose les avis de al-Suyuti, al-Biqa'i et Ibn 'Ashur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:30Le commentaire subtil
0:32sur le livre des cartes de présentation
0:35à travers les sourates du noble Mushaf
0:38du docteur Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate Maryam.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah
0:48et que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah.
0:51Seigneur, facilite et accorde Ton aide.
0:52Nous poursuivons avec le commentaire subtil
0:54sur les cartes de présentation.
0:56Et avec la sourate Maryam, j'ai pour elle trois arrêts.
0:58Le premier arrêt :
1:00concernant la place de la sourate
1:02qui est l'une des entrées constantes
1:04dans le livre, comme vous le savez.
1:06Il s'agit d'exposer la correspondance
1:08de la sourate avec la sourate qui la précède.
1:10La référence principale en la matière
1:12est l'ouvrage Tanasuq al-Durar d'al-Suyuti,
1:14comme je l'ai mentionné auparavant.
1:16Il dit : c'est la dix-neuvième (sourate) selon le décompte du Mushaf.
1:18Dans le décompte du Mushaf.
1:20Et pour la correspondance avec la sourate al-Kahf, on constate ceci :
1:22les récits qui y sont rapportés sont des récits étonnants,
1:24et le récit de Maryam est plus étonnant encore.
1:26La sourate al-Kahf contient des choses
1:28étonnantes, mais
1:30l'existence d'un enfant sans
1:32père est plus étonnante.
1:34Et ce récit a été préparé
1:36par un récit plus étonnant encore, qui comporte une merveille :
1:38c'est le récit de Zakariyya.
1:40Ainsi, le récit de Zakariyya
1:42a préparé le récit de Maryam,
1:44et les récits de la sourate al-Kahf
1:46ont préparé les récits
1:48de Maryam, je veux dire le récit
1:50au début de la sourate Maryam,
1:52contrairement au récit d'Ibrahim
1:54et de ceux qui l'ont suivi.
1:56Et ici surgit la question :
1:58ces sourates n'ont pas été révélées dans cet ordre
2:00au jour où elles ont été descendues sur le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
2:02Comment dit-on alors qu'il a commencé par le plus étonnant,
2:04puis par le plus étonnant encore ?
2:06Si nous considérons l'ordre de révélation des sourates tel qu'il est connu,
2:08nous trouvons que Maryam a été révélée avant
2:10al-Kahf. Je dis donc :
2:12premièrement, pour les savants,
2:14il existe deux méthodes. Parmi les savants, certains estiment
2:16qu'il n'y a pas
2:18d'avantage à se préoccuper
2:20de considérer
2:22la justification de l'ordre des sourates
2:24dans le Mushaf.
2:26Parmi eux, Ibn Ashur, qu'Allah lui fasse miséricorde.
2:28Et parmi les savants, certains cherchent
2:30la correspondance
2:32tout en sachant qu'il s'agit d'une question d'effort interprétatif (ijtihad),
2:34comme al-Suyuti,
2:36al-Biqa'i et d'autres.
2:38Ainsi, le propos
2:40sur l'ordre des sourates dans le Mushaf
2:42n'est pas une question sur laquelle
2:44il existe un consensus selon lequel elle relève de ce qu'il faut
2:46recommander de tenir pour acquis.
2:48Voilà le premier point.
2:50Le second : lorsque nous considérons
2:52la chronologie de révélation des sourates,
2:54les justifications s'orientent
2:56vers l'adéquation du propos
2:58à l'exigence de la révélation de cette sourate.
3:00Et lorsque nous considérons
3:02leur ordre dans le Mushaf,
3:04nous examinons l'ordre qu'Allah a agréé
3:06pour ce Coran,
3:08afin qu'il demeure pour la communauté du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
3:10immuable dans cet ordre.
3:12Ce sont deux questions distinctes.
3:14Nous disons que la sourate al-Alaq
3:16a été révélée
3:18en premier,
3:20ou que le début de la sourate al-Alaq a été révélé en premier.
3:22Nous examinons alors sa correspondance avec le fait que
3:24ce soit la première chose qu'entendit le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
3:26Cette correspondance concerne
3:28la date de révélation de la sourate.
3:30Il existe une autre correspondance : comment la sourate al-Alaq
3:32se rattache
3:34à ce qui a été mentionné dans la sourate at-Tin :
3:36Certes, Nous avons créé l'être humain dans la plus belle des formes
3:38Et dans une lecture, il est dit :
3:40Il a créé l'être humain d'une adhérence
3:42Ce sont donc deux aspects.
3:45Al-Biqa'i a clairement attiré l'attention sur cela dans son tafsir,
3:47et il n'y a donc aucune contradiction
3:49entre les deux considérations
3:51quant au fait que chaque verset est en correspondance avec le moment.
3:53Celle à propos de laquelle elle fut révélée, puis la sourate
3:55à sa place appropriée
3:57dans le Mushaf ; et c'est une question
3:59d'interprétation (ijtihadiyya), comme je l'ai dit
4:01Deuxième arrêt
4:03avec
4:05la seule femme qui
4:07est mentionnée nommément dans le Coran
4:09et dont cette
4:11sourate porte le nom : Maryam
4:13Et je réponds qu'elle n'appartient pas à la famille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:15elle n'appartient pas à la famille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:17elle n'appartient pas à la maison de la prophétie muhammadienne
4:19elle n'est pas non plus arabe
4:21elle n'est pas, par exemple, parmi les Compagnonnes (Sahabiyyat)
4:23mais elle est musulmane
4:25et elle est bien meilleure
4:27En vérité, je n'ai pas consulté
4:29et peut-être est-ce par insuffisance de ma part
4:31ou par oubli de ma mémoire
4:33une étude approfondie
4:35sur cette femme qui
4:37qu'Allah a honorée
4:39et que nul autre parmi les mondes n'a été honoré ainsi
4:41Aucune femme n'est mentionnée, pas même la femme de Pharaon
4:43malgré sa vertu, Il dit :
4:45« Et Allah cite en exemple, pour ceux qui croient, la femme de Pharaon »
4:47sans la nommer
4:49et sans nommer aucune
4:51des mères des croyants
4:53et la vertu revient à chacune
4:55de ces femmes
4:57la vertu revient à chacune de ces femmes
4:59établie, mais
5:01cette femme s'est distinguée
5:03par cette particularité
5:05il convient donc de chercher
5:07la réalité de cette femme
5:09sa valeur et ses qualités
5:11Et il est étonnant que certaines personnes
5:13en viennent à penser
5:15que les chrétiens ont plus de droit sur Marie que nous
5:17ce qui est faux, car les chrétiens nourrissent à son égard
5:19de mauvaises pensées
5:21et lui attribuent ce que vous savez
5:23de ce qu'on ne mentionne pas
5:25Quant à nous, nous croyons qu'elle est
5:27une créature, sans lien
5:29avec la divinité,
5:31et qu'Allah n'a pris ni épouse ni enfant
5:33Ensuite, malgré cela, le fait de nommer
5:35la sourate « Maryam »
5:37semble comporter un appel
5:39adressé aux chrétiens, car les chrétiens
5:41aiment Marie
5:43avant leur islam ; puis, lorsqu'ils
5:45embrassent l'islam et découvrent que Marie
5:47est mentionnée dans le Coran, que c'est un appel de l'islam,
5:49et qu'ils constatent qu'elle est honorée dans le Coran,
5:51cela les incite
5:53à l'islam. Je me souviens qu'un chrétien
5:55qui s'était converti avait dit :
5:57« J'ai gagné Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:59et je n'ai pas perdu le Messie »
6:01Peut-être a-t-il écrit à ce sujet un livre,
6:03ou mis une longue vidéo sur YouTube.
6:05Les chrétiens,
6:07lorsqu'ils découvrent que nous honorons
6:09Marie et Jésus, cela les touche
6:11et c'est peut-être l'une des choses
6:13qui ont influencé le Négus, qu'Allah lui fasse miséricorde.
6:15Voilà donc le deuxième arrêt.
6:17J'appelle ceux qui s'intéressent au sujet
6:19à rédiger des études sur
6:21Marie, paix sur elle
6:23L'étude ne consiste pas seulement à rassembler
6:25les versets, mais à méditer sur eux
6:27et à en extraire les secrets,
6:30et ce sont de nombreux versets, dans des
6:32sourates différentes, comme vous le savez.
6:34Troisième et dernier arrêt
6:36avec
6:38ce qui a été rapporté comme cause de révélation
6:40Il a dit : il y a deux causes à sa révélation.
6:42L'une d'elles est que le Prophète
6:44(paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
6:46à Jibril : « Qu'est-ce qui t'empêche de nous rendre visite
6:48plus souvent que tu ne le fais ? »
6:50Alors fut révélé :
6:52Et nous ne descendons que par ordre de ton Seigneur
6:54à Lui
6:56ce qui est devant nous et ce qui est derrière nous
6:58Je voulais m'arrêter sur cette cause, car vous remarquez
7:00que les versets qui la précèdent
7:02et qui la suivent
7:04ne sont pas directement liés à elle,
7:06du début de la sourate
7:08jusqu'à la prosternation, dans la description des serviteurs pieux d'Allah,
7:10et de ce qui suit la prosternation, dans la réfutation
7:12des mécréants et de ce qui s'ensuit.
7:14Leur écart par rapport à la prière droite
7:16Et ces versets sont venus
7:18pour cette raison, et c'est pourquoi
7:20il faut observer la cause
7:22ce qui aide à
7:24s'éloigner de la recherche forcée
7:26Certains savants s'efforcent
7:28de chercher une liaison entre ce verset
7:30et le verset qui le précède
7:32immédiatement,
7:34alors qu'en réalité il en est séparé
7:36et qu'il a été placé ici par ordre d'Allah.
7:38Celui qui adopte une position médiane dans la question
7:40des liaisons et tient compte de cela
7:42(mon maître at-Tahir ibn Ashur)
7:44dit donc ici
7:46à propos de : « Nous ne descendons que par ordre de ton Seigneur » (Coran 19:64),
7:48il dit : c'est un enchaînement d'un récit sur un autre récit,
7:50avec une différence d'interlocuteur.
7:52Le verset qui précède : « Après eux vint une génération qui délaissa la prière… »
7:54et qui s'en écarta, avec des éléments de versets
7:56il dit : c'est un enchaînement d'un récit sur un autre récit,
7:58avec une différence d'interlocuteur.
8:00Le récit n'a pas le sens du récit,
8:02c'est-à-dire l'enchaînement d'un sujet sur un autre sujet,
8:04avec une différence d'interlocuteur.
8:06Et Allah a ordonné à Son Messager
8:08de le réciter ici,
8:11car il a été révélé pour faire partie du Coran.
8:13Comme l'a dit – qu'Allah lui fasse miséricorde –
8:15c'est une question importante, et avec elle une remarque subtile
8:17sur laquelle je m'arrête brièvement,
8:19et je m'excuse de la longueur.
8:21Ces versets qui surviennent
8:23comme une incise
8:25dans ce verset, et plus encore dans celui-ci :
8:27Ne remue pas ta langue avec
8:29qui précèdent et suivent des versets qui en parlent avec hâte,
8:31dans la sourate al-Qiyama, il est question
8:33de plusieurs affaires, puis le discours s'adresse au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:35Et dans une autre sourate,
8:37il existe donc des semblables à cela :
8:39il s'adresse au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au milieu des versets.
8:41Cela nous rappelle
8:43la station du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:45et qu'il fut le premier à être interpellé par le Coran,
8:47le Coran descendait sur son cœur,
8:49et le discours s'adressait d'abord de manière générale,
8:51puis lui était adressé quelque chose de particulier.
8:53Il ne faut pas que cela nous échappe,
8:55car cela montre
8:57la valeur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:59et le rend présent
9:01dans nos esprits,
9:03alors que nous disons dans la prière : « Que la paix soit sur toi,
9:05ô Prophète »,
9:07et que nous récitons le Coran,
9:09soudain, alors que nous sommes dans
9:11l'évocation de la Résurrection, voilà que
9:13nous entendons Allah dire à Son Prophète :
9:15« Ne remue pas ta langue avec lui », et nous nous représentons
9:17ce noble Prophète, lui qui a dit
9:19à propos de ce qu'Allah lui a dit : « Comment en sera-t-il quand Nous amènerons
9:21de chaque communauté un témoin,
9:23et que Nous t'amènerons, toi, comme témoin contre ceux-ci ? » (Coran 4:41)
9:25Un témoin viendra contre nous,
9:27lui qui a transmis le message et transmis ce Livre
9:29à sa communauté.
9:32Il nous incombe donc de nous interroger
9:34nous-mêmes sur la manière dont nous traitons
9:36ce Livre,
9:38et de nous rappeler que lui (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:40est témoin.
9:42Je demande à Allah de nous accorder à tous la compréhension de ce qu'Il aime et agrée.
9:44Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad