Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 93 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Hajj

◉ 191 vues ⏱ 6:23 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de la série de commentaire sur l'ouvrage « Bitaqat al-ta'rif bi suwar al-Mushaf al-Sharif » (Fiches de présentation des sourates du Noble Coran), le Dr Muhammad Nusayf commente la sourate al-Hajj en trois arrêts : les causes de révélation (asbab al-nuzul), les thèmes et les finalités de la sourate, et l'entrée par l'appel initial et son effet sur la division de la sourate. Il montre que certaines causes de révélation mentionnées par l'ouvrage peuvent relever de l'exemple plutôt que de la causalité explicite, et qu'il incombe à l'étudiant en sciences religieuses de lire avec discernement et de vérifier. Il estime que la victoire (al-nasr) revient dans les deux parties de la sourate, et que son ouverture par l'appel « Ô vous les gens » (ya ayyuha al-nas) constitue une clé pour comprendre ses finalités et sa division.

Points clés

  • La distinction entre ce qui affirme explicitement la causalité dans les causes de révélation et ce qui est mentionné à titre d'exemple, une précision dont l'étudiant en sciences religieuses a besoin.
  • S'appuyer sur les propos des exégètes lorsqu'on examine la cause de révélation d'un verset, car la plupart d'entre eux estiment que la mention relève de l'exemple.
  • Les versets de la sourate al-Hajj sont trop généraux pour être limités à une seule cause connue ; ils s'appliquent à ceux auxquels leur sens s'applique.
  • Un avertissement : l'ouvrage Bitaqat al-ta'rif accorde d'abord de l'importance à la chaîne de transmission (isnad), et c'est néanmoins un livre utile qu'il faut lire avec réflexion et esprit critique.
  • La victoire est présente dans les deux parties de la sourate al-Hajj : la victoire ici-bas pour les croyants n'est pas le terme ultime, elle s'accomplit par la victoire éternelle dans l'au-delà.
  • La différence entre l'appel direct « Ô vous les gens » et l'appel suggéré « Dis : Ô vous les gens » ; le premier est une invitation à prêter attention à la parole de Dieu.
  • L'ouverture de la sourate par l'appel, et sa répétition en elle, font de cet appel une clé pour comprendre ses finalités et ses divisions en sections.

Questions et réponses

Quels sont les thèmes majeurs de la sourate al-Hajj selon ce commentaire ?

Le cheikh cite parmi ses thèmes fondamentaux la résurrection et le jugement dernier, ainsi que la victoire et la séparation entre les créatures ici-bas et dans l'au-delà ; il estime que la victoire revient dans les deux parties de la sourate.

Tout ce qui figure dans les ouvrages sur les causes de révélation constitue-t-il une cause explicite de révélation ?

Non : certaines causes sont mentionnées à titre d'exemple et non comme une causalité réelle ; l'étudiant doit donc vérifier et réfléchir à la signification de chaque cause quant à la causalité.

Quelle est la différence entre « Ô vous les gens » et « Dis : Ô vous les gens » dans la sourate ?

L'appel direct « Ô vous les gens » est un discours de Dieu aux hommes qui requiert leur attention à Sa parole ; l'appel « Dis : Ô vous les gens » passe par le Prophète ﷺ, à qui Dieu dicte ce qu'il doit dire.

Pourquoi l'appel initial est-il important dans la sourate al-Hajj ?

Parce que la sourate s'ouvre sur cet appel et le répète ; il devient ainsi un repère pour comprendre ses finalités et pour la répartir en sections, comme le montrent les appels au début et à la fin de la sourate.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Commentaire délicat sur le livre « Bitaqat at-ta'rif bi-suwar al-Mushaf ash-sharif » (Cartes de présentation des sourates du Noble Coran),
0:37 du Dr Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf, qu'Allah le protège.
0:43 Sourate al-Hajj.
0:45 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, et que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah.
0:50 Ce commentaire délicat sur les cartes de présentation et, avec la sourate al-Hajj, il comporte trois arrêts.
0:56 Le premier arrêt concerne les causes de révélation (asbab an-nuzul).
1:01 Il mentionne la première cause, présente dans le livre, et la seconde, qui se rapporte à l'expédition de Badr.
1:08 Il est apparent qu'elle relève de l'exemple. Ceci est un avertissement sur une question présente dans ce livre à propos des causes de révélation.
1:16 Elle consiste en ce qu'il peut mentionner certaines causes qui ne sont pas, en réalité, des causes, mais seulement des exemples.
1:22 Les savants ont des précisions sur cette question : comment distinguer ce qui est explicitement une cause de ce qui est en deçà.
1:30 Si tu reviens aux propos des exégètes au sujet de cette cause que le cheikh a mentionnée, qu'Allah le récompense par le bien, le Dr 'Isam al-Humaydan,
1:38 tu trouveras que les exégètes, ou la plupart d'entre eux, n'ont pas retenu qu'il s'agisse de la cause de la révélation,
1:45 mais l'ont considéré comme un exemple, et qu'elle fut révélée au sujet des six qui s'affrontèrent en duel le jour de Badr :
1:52 Hamza, 'Ubayda, 'Ali, 'Utba, Shayba et al-Walid, parmi les infidèles.
2:00 Que le verset s'applique à eux, c'est exact, ou qu'il s'y applique, oui.
2:07 Mais le verset est plus général et n'a pas de cause connue au sens technique, comme le dit l'auteur de l'ouvrage al-Muharrar.
2:14 L'auteur d'al-Muharrar vérifie les chaînes de transmission ; il s'attache d'abord à l'isnad,
2:20 et il ne remarque parfois rien quant au contenu ; cependant, c'est un livre extrêmement utile.
2:26 C'est pourquoi l'étudiant en science, en lisant ce livre, doit lire avec discernement et réfléchir sur chaque cause qu'il rencontre :
2:33 son moment, sa signification quant à la causalité ; il doit revenir et méditer peu à peu, et affiner sa compréhension.
2:42 Ce livre, al-Sahih min asbab an-nuzul, constitue alors pour lui une référence principale, puis il rédige.
2:49 Le second arrêt porte sur le thème de la sourate. On a dit, à partir de son ouverture et de ce qui s'y répète de contenu, qu'il est possible de dire
2:57 que parmi ses thèmes fondamentaux figurent d'un côté la résurrection et le Jour dernier, et de l'autre la victoire et le jugement entre les créatures, dans ce monde et dans l'au-delà.
3:08 En réalité, si tu réfléchis à ces propos, tu trouveras que la résurrection et le Jour dernier comportent la victoire.
3:17 La victoire pour les croyants peut avoir lieu dans ce monde, et elle doit nécessairement avoir lieu dans l'au-delà.
3:26 La victoire d'ici-bas pour les croyants n'est pas le terme ultime.
3:30 C'est pourquoi, dans le verset qui s'applique, comme je l'ai dit, aux Compagnons qui combattirent les infidèles lors de la première bataille de Badr,
3:38 « Voici deux adversaires qui se disputent au sujet de leur Seigneur. Quant à ceux qui ont mécru, des vêtements de feu leur seront taillés. »
3:43 Ce qui s'est produit, la victoire des musulmans sur les infidèles, n'est pas le terme ultime.
3:48 Il faut une victoire finale : « Quant à ceux qui ont mécru, des vêtements de feu leur seront taillés », puis il mentionne aussi la félicité des croyants.
3:56 En réalité, la première partie de la sourate traite aussi de la victoire.
4:02 C'est pourquoi, si tu examines les divisions de la sourate, tu trouveras qu'elle se partage en deux parties.
4:08 Et dans chacune des deux parties il est fait mention de la victoire ; la victoire se trouve donc réellement dans les deux parties de la sourate.
4:16 Ce qui est mentionné du Jour de la résurrection n'est pas éloigné : c'est le jour où Allah accordera aux croyants la victoire éternelle.
4:25 Ici, un troisième arrêt, avec un mot dans les divisions : l'expression d'interpellation (al-matla' an-nida'i).
4:34 Remarquons que la première partie comporte l'expression d'interpellation,
4:38 et que, dans la seconde partie, il dit : « matla' an-nida' talqini ».
4:42 D'abord, quelle est la différence entre l'interpellation (an-nida'i) et l'interpellation par consigne (an-nida' at-talqini) ?
4:46 L'interpellation est, par exemple, « Ô vous les gens », et elle y figure.
4:51 L'interpellation par consigne est « Dis », adressé au Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue,
4:56 et on lui inculque ce qu'il doit dire : « Dis : Ô vous les gens. »
4:59 Entre les deux, à la réflexion, la différence est grande.
5:04 « Ô vous les gens » est une interpellation du Seigneur aux gens.
5:09 Et l'interpellation est un appel à se tourner vers quelque chose, comme on dit : l'interpellation est une demande d'attention.
5:16 Allah demande donc aux gens de prêter attention à l'écoute de Sa parole.
5:20 Quant à l'interpellation par consigne, il y a un intermédiaire : « Dis : Ô vous les gens. »
5:24 Comme si l'adresse se faisait par intermédiaire, même si le Prophète est un transmetteur de la part d'Allah,
5:30 mais ce n'est pas comme une adresse directe, et cela demande réflexion.
5:34 Ce que je voulais dire, c'est qu'une sourate qui commence par l'interpellation, comme celle-ci,
5:38 comporte au début une expression d'interpellation, et dans les deux parties des expressions d'interpellation.
5:42 Une sourate commençant par l'interpellation a pour élément essentiel cette interpellation,
5:47 qui se répète et se diffuse dans la sourate, et influe sur la compréhension de ses objectifs et de sa division en parties.
5:56 C'est ce qui s'est produit dans la sourate al-Hajj : au début, « Ô vous les gens, craignez votre Seigneur »,
6:02 Puis : « Ô vous les gens, si vous êtes dans le doute au sujet de la Résurrection… » Puis dis : « Ô vous les gens… »
6:07 Et à la fin de la sourate également : « Ô vous les gens, une parabole est proposée, écoutez-la », dans la seconde partie.
6:14 Je demande à Allah qu'Il accorde à tous de réussir ce qu'Il aime et agrée. Je demande à Allah pour notre Prophète Muhammad, sa famille et tous ses Compagnons.
6:19 Louange à Allah, Seigneur des mondes.