budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans ce passage du commentaire aisé sur les fiches de présentation des sourates du Coran, le Dr Muhammad Nusayf présente trois réflexions sur la sourate al-Ma'ida, qui ne portent pas sur ce qui est écrit dans la présentation mais sur des éclairages favorisant la méditation. Il s'arrête d'abord sur la répétition de l'injonction à la piété (taqwa) au début de la sourate et sur les noms et attributs d'Allah qui l'accompagnent et qui renforcent la piété dans le cœur. Il montre ensuite que les dispositions de la sourate couvrent tous les aspects de la vie, et que son dernier verset, « À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre et de ce qu'ils renferment, et Il est capable de toute chose », rattache ses prescriptions à l'autorité de la Loi révélée. Dans la dernière réflexion, il relie le début de la sourate, « Acquittez-vous des engagements », à ce qui précède immédiatement sa conclusion, à savoir le profit que retirent les véridiques de leur véracité, de sorte que celui qui tient ce qui lui a été ordonné obtiendra la bonne nouvelle le Jour de la Résurrection.
Points clés
La répétition de « Craignez Allah » au début de la sourate associe l'injonction à la piété à une phrase rappelant les attributs d'Allah, comme la rigueur du châtiment, la rapidité du compte et Sa science de ce que recèlent les poitrines, ce qui renforce la piété dans le cœur.
Cette répétition ne doit pas engendrer une indifférence à l'injonction ; il faut au contraire se rappeler à chaque fois que c'est le Créateur qui ordonne au serviteur de Le craindre.
La piété exige que l'on se demande si l'on en réalise concrètement les exigences, en accomplissant ce qui est ordonné, en évitant ce qui est interdit, en questionnant, en apprenant et en mettant en pratique.
Les dispositions de la sourate couvrent tous les aspects de la vie, jusqu'au divertissement, à la nourriture et à la boisson, et la Loi révélée a l'autorité suprême sur tous les domaines de la vie.
Le dernier verset, « À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre et de ce qu'ils renferment », affirme que le droit de rendre licite ou illicite appartient à Allah seul, et qu'il faut donc Lui revenir dans toutes les situations du serviteur.
Le lien entre le début et la fin de la sourate : l'acquittement des engagements au début, et le profit que retirent les véridiques de leur véracité juste avant la conclusion ; celui qui accomplit ce qui lui a été ordonné obtient la bonne nouvelle le Jour de la Résurrection.
Le cheikh recommande de lire la sourate en entier en une nuit ou en une seule séance, afin de saisir le lien entre son début et sa fin ainsi que le lien entre ses versets.
Questions et réponses
Quelles sont les trois réflexions du Dr Muhammad Nusayf sur la sourate al-Ma'ida ?
La première porte sur l'injonction à la piété au début de la sourate et sur la manière dont elle est accompagnée; la deuxième sur le fait que les dispositions de la sourate couvrent la vie entière et que son dernier verset rattache ses prescriptions à la royauté d'Allah; la troisième sur le lien entre « Acquittez-vous des engagements » au début et le profit des véridiques juste avant la conclusion.
Pourquoi l'injonction à la piété est-elle répétée au début de la sourate al-Ma'ida ?
Le cheikh explique que l'injonction à la piété est associée à une phrase qui rappelle les attributs d'Allah, comme « Allah est sévère en punition », « prompt à demander des comptes » et « Il connaît ce que recèlent les poitrines », car le rappel de ces attributs renforce la piété dans le cœur.
Que signifie la conclusion de la sourate al-Ma'ida par « À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre » ?
Le cheikh y voit l'affirmation que le droit de déclarer licite ou illicite appartient à Allah seul ; la royauté divine donne donc à la Loi révélée l'autorité suprême dans tous les domaines de la vie, y compris le divertissement, la nourriture et la boisson, et l'on doit Lui revenir dans toutes les situations.
Comment se préparer à méditer la sourate al-Ma'ida ?
Le cheikh conseille de lire la sourate en entier en une nuit ou en une seule séance, ce qui permet de dégager le lien entre son début et sa fin ainsi que la cohérence entre ses versets.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:02Commentaire délicat sur le livre « Cartes d'identification des sourates du Noble Coran ».
0:37Par le Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf, qu'Allah le préserve.
0:43Sourate al-Ma'ida.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, et que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah.
0:51Avec un nouvel extrait du commentaire délicat sur les cartes d'identification.
0:55La sourate du jour est la sourate al-Ma'ida, et ses thèmes sont au nombre de trois arrêts.
1:01En vérité, ces arrêts d'aujourd'hui ne porteront pas sur ce qui a été écrit dans l'arborescence.
1:10Ce sont plutôt des éclairages sur la lecture de cette sourate, qui, avec l'arborescence, aident à la méditer et à en tirer profit, si Allah le veut.
1:18Le premier arrêt concerne le premier quart de hizb de la sourate.
1:25Du début de la sourate jusqu'à la fin du onzième verset.
1:30Nous remarquons que l'expression « Craignez Allah » (wa-ttaqu Allah) revient fréquemment dans ces deux pages.
1:40Dans le deuxième verset : « Et craignez Allah ; car Allah est d'un châtiment sévère » (le mot transcrit « al-iqar » est une variante de lecture ou une erreur de transcription de « al-iqab » ; la traduction retient le sens de châtiment).
1:46Au quatrième verset : « Craignez Allah, car Allah est prompt à demander des comptes. »
1:52Au septième verset : « Craignez Allah, car Allah connaît parfaitement ce que recèlent les poitrines. »
1:59Au huitième verset : « Craignez Allah, car Allah est parfaitement informé de ce que vous faites. »
2:05Au onzième verset : « Craignez Allah, et que les croyants s'en remettent à Allah. »
2:13Remarquons d'abord qu'Il, Glorifié et Exalté soit-Il, fait suivre l'ordre de la piété d'une phrase.
2:21Or cette phrase est souvent une indication d'une chose qui aide à acquérir la piété.
2:30« Et craignez Allah ; car Allah est d'un châtiment sévère. »
2:34Rappelez-vous qu'Allah est redoutable en punition : cela accroît la piété dans le cœur.
2:38« Et craignez Allah ; car Allah est prompt à demander des comptes. »
2:40« Et craignez Allah ; car Allah est Omniscient quant à ce que recèlent les poitrines. »
2:43Se rappeler Sa science, Glorifié et Exalté soit-Il, accroît la piété, et ainsi de suite.
2:48Puis un autre point, si tu y réfléchis :
2:52Si un grand personnage te donnait un ordre une fois, deux fois ou trois fois,
2:58si tu n'en éprouvais pas de la pudeur, tu en éprouverais au moins de la crainte.
3:02Tu craindrais sa rigueur et son pouvoir sur toi.
3:05Qu'en est-il alors du Créateur qui nous a ordonné la piété, non pas cinq fois, je le dis,
3:09mais le Coran est plein de cette formule ?
3:12Sa répétition ne doit pas engendrer une indifférence dans le sentiment qu'elle éveille.
3:17Il faut plutôt se rappeler à chaque fois que le Créateur te dit :
3:22« Crains Allah ».
3:24C'est-à-dire : crains-Moi.
3:26Mais Il dit « Crains Allah » pour évoquer ce Nom magnifique,
3:29avec ce qu'il comporte d'attributs de majesté et de perfection.
3:33Ainsi, chaque fois que tu entends « Craignez Allah », demande des comptes à ton âme.
3:37Où en sommes-nous de l'application de cet ordre magnifique ?
3:41Ce qui doit occuper nos temps,
3:44c'est la réflexion sur la manière de le réaliser,
3:47et l'effort concret pour y parvenir :
3:49en accomplissant tout ce qui est ordonné,
3:52en s'écartant de tout ce qui est interdit,
3:54par l'interrogation, l'apprentissage et la mise en pratique.
3:57Quant au deuxième arrêt,
3:59il se rapporte au fait que la majeure partie de cette sourate
4:03et beaucoup de ses versets ont été révélés tardivement.
4:07Nous disons : beaucoup de ses versets ont été révélés tardivement,
4:09et cela est connu chez les savants.
4:11Bien que certains versets aient été révélés précocement.
4:14Malgré cela, nous considérons
4:17les règles qui figurent dans la sourate,
4:20et nous les trouvons portant sur des questions que les gens pourraient croire secondaires,
4:25alors que le détail des règles légales qui s'y trouve dans le Coran
4:29est une preuve que le Coran embrasse toute la vie.
4:32Remarquez par exemple Sa parole, exalté soit-Il :
4:34« Ô vous qui avez cru ! Le vin, le jeu de hasard... »
4:38les pierres dressées et les flèches divinatoires… »
4:40Le vin est une boisson.
4:42Les règles relatives à la nourriture et aux boissons mentionnées dans la sourate sont nombreuses.
4:46Le vin est une boisson, et le jeu de hasard un jeu,
4:50le maysir est un jeu, une sorte de divertissement.
4:53Quant aux pierres dressées et aux flèches divinatoires,
4:55elles se rattachent à des croyances corrompues
4:58qui existaient chez les gens de l'ignorance préislamique.
5:00Les prescriptions de la Loi
5:03ne se limitent donc pas à un seul aspect de la vie,
5:05mais embrassent tous les aspects de la vie.
5:08« Ô vous qui avez cru ! Le vin, le jeu de hasard... »
5:11les pierres dressées et les flèches divinatoires… »
5:13« …sont une abomination relevant de l'œuvre de Satan. Écartez-vous-en. »
5:15Et ici surgit un contradicteur qui dit :
5:18« Vous avez fait entrer la religion dans toute chose, même dans le jeu ! »
5:21La réponse vient dans le dernier verset de la grande sourate,
5:25qui constitue une conclusion liée à toute la sourate,
5:29comme l'ont signalé certains savants.
5:31Le Très-Haut dit dans le dernier verset de la sourate :
5:34« À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre et tout ce qu'ils renferment. »
5:39« Et Il est Puissant sur toute chose. »
5:42Remarquez ce verset :
5:44il se rattache à toutes les règles qui figurent dans la sourate.
5:47Quiconque trouve une objection
5:49à une règle de la sourate
5:52ou aux prescriptions de la Loi en général,
5:54pourquoi s'immiscerait-elle même dans les jeux des gens ?
5:56Il faut absolument qu'ils se soumettent à la Loi,
5:58oui, dans leur jeu, leur divertissement, leur nourriture,
6:01leur boisson et dans toutes leurs situations.
6:04Il est indispensable que la Loi ait l'autorité suprême,
6:08et que l'ordre s'applique même à la permission :
6:12c'est une prescription légale, et ce qui affermit cette question dans les âmes,
6:17« À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre et tout ce qu'ils renferment. »
6:20Par conséquent, c'est Lui qui a le droit
6:23de dire : ceci est licite et ceci est illicite,
6:26ceci est interdit et ceci est excusable, et ainsi de suite.
6:30Il dit : « Et Il est capable de toute chose. »
6:33La royauté Lui appartient, Il juge donc comme Il veut,
6:36et la puissance absolue Lui appartient.
6:41Nous sommes dans Sa main, que nous Lui obéissions ou que nous Le désobéissions.
6:44Quel beau verset que celui-ci !
6:46Elle (la sourate) s'achève par elle, et ses règles juridiques y sont rattachées.
6:50Ainsi, lorsque tu as connu une prescription légale
6:55et que tu veux trouver ce qui en garantit l'application effective, ou son abandon,
6:59alors reporte-toi à ce verset :
7:01« À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre et tout ce qu'ils renferment. »
7:03« Et Il est Puissant sur toute chose. »
7:05Peut-être ce verset te rappellera-t-il la fin de la sourate al-Baqara.
7:08« À Allah appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. »
7:10« Que vous manifestiez ce qui est en vos âmes ou que vous le dissimuliez, Allah vous en demandera compte. »
7:13« Il pardonnera à qui Il veut et châtiera qui Il veut. »
7:16« Et Allah est Puissant sur toute chose. »
7:18Remarquez la similitude.
7:19Cette sourate s'achève également sur des prescriptions juridiques.
7:22Celle-ci aussi.
7:23Cela nous conduit à la troisième étape de réflexion.
7:26Elle consiste à méditer la première phrase de la sourate :
7:30« Ô vous qui avez cru ! Tenez vos engagements. »
7:34en la rapprochant de l'avant-dernier verset,
7:37à savoir la parole d'Allah, exalté soit-Il : « Voici le jour où la véracité des véridiques leur sera profitable. »
7:44Si tu honores tes engagements
7:46et que tu suis les ordres d'Allah mentionnés dans cette sourate,
7:51alors réjouis-toi, car l'affaire, le Jour de la Résurrection, sera conforme à ce qu'Allah a dit :
7:57« Allah dira : Voici le jour où la véracité profitera aux véridiques. »
8:03« Ils auront des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement. »
8:08« Allah les agrée, et ils L'agréent. »
8:10« Tel est le succès immense. »
8:12Ces deux versets doivent donc être présents à l'esprit lors de la lecture de toute la sourate.
8:20Celui qui en est capable — et la chose n'est pas difficile —
8:23mais la réussite appartient à celui qu'Allah accorde Sa réussite.
8:25Celui qui peut veiller une nuit avec cette sourate,
8:28en la récitant en entier durant une nuit,
8:30ou du moins en une seule séance, même le jour,
8:34lui apparaîtront alors nombre de ses sens.
8:37Se dévoilera à lui le lien entre son début et sa fin,
8:41et le lien de chacun de ses versets avec le début,
8:44et le lien de chacun de ses versets avec la fin.
8:47Je demande à Allah qu'Il me fasse profiter, ainsi que vous, du Noble Coran,
8:50et qu'Il fasse de cette sourate un argument en notre faveur et non contre nous.
8:53Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad.