budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode du « Commentaire délicat » sur le livre « Cartes d'identification des sourates du Noble Coran » du Dr Muhammad al-Nusayf, le cheikh expose trois points concernant la sourate An-Nazi'at : les causes de la révélation, l'ordre et la datation de sa révélation, et l'histoire de Moïse en son milieu. Il indique que la seule cause de révélation rapportée est la question du Prophète ﷺ sur l'Heure, tout en relevant les objections portant sur sa chaîne de transmission et son contenu. Pour déterminer l'époque de la révélation, il s'appuie sur le hadith du dénombrement des versets, et penche pour une révélation tardive durant la période mecquoise. Il précise que l'histoire de Moïse est insérée au cours du discours sur la résurrection, en consolation pour le Prophète ﷺ et les croyants et en avertissement pour les négateurs du Jour de la rétribution.
Points clés
Précision que la seule cause de révélation rapportée pour la sourate est la question du Prophète ﷺ sur l'Heure, avec la remarque des objections portant sur sa chaîne de transmission et son contenu.
Remarque que le plus exact, en matière d'ordre, est de parler de « date de révélation » et non de simple « cause de révélation ».
Appui sur la tradition connue du dénombrement des versets pour déterminer l'époque de la révélation, avec la précision qu'elle est faible et ne constitue qu'un indice.
Penchant pour une révélation tardive de la sourate, vers la fin de la période mecquoise, selon ces indices.
Précision que l'histoire de Moïse est insérée au cours du discours sur la résurrection, en consolation pour le Prophète ﷺ et les croyants et en avertissement pour les négateurs.
Argument tiré de la situation de Pharaon et de son peuple pour montrer que les Quraych et les Arabes, malgré leur faiblesse, ne seraient pas protégés par leur force s'ils persistaient dans la tyrannie.
Remarque que la tyrannie ne se limite pas à celui qui détient le pouvoir, mais touche quiconque suit la voie de Pharaon dans son orgueil.
Questions et réponses
Quelle est la cause de la révélation de la sourate An-Nazi'at ?
Le cheikh indique que ce qui est rapporté comme cause de révélation est la question du Prophète ﷺ sur l'Heure, et que cette information a été contestée quant à sa chaîne de transmission et à son contenu ; c'est pourquoi elle n'a pas été tenue pour certaine.
À quelle époque la sourate An-Nazi'at a-t-elle été révélée ?
Le cheikh estime plus probable qu'elle a été révélée vers la fin de la période mecquoise, en s'appuyant sur la tradition connue du dénombrement des versets ainsi que sur l'indice de la question sur l'Heure, tout en signalant la faiblesse de ces traditions.
Pourquoi l'histoire de Moïse est-elle mentionnée dans la sourate An-Nazi'at ?
Le cheikh explique qu'elle est insérée au milieu du discours sur la résurrection, pour consoler le Prophète ﷺ et les croyants, et pour avertir ceux qui nient le Jour de la rétribution, en leur rappelant le sort de Pharaon et de son peuple.
Quelle leçon tirer de l'histoire de Pharaon dans cette sourate ?
La leçon est que Pharaon et son peuple, malgré leur puissance et leurs biens, n'ont pas été sauvés par cela ; à plus forte raison les Quraych et les Arabes, plus faibles qu'eux, ne seraient pas protégés par leur force s'ils persistaient dans la tyrannie, et quiconque suit la voie de Pharaon dans l'orgueil subit le même sort.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Le commentaire subtil
0:32sur le livre des cartes d'identification
0:34accompagné des images du Mushaf noble
0:38du docteur Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar an-Nassif,
0:41qu'Allah le préserve.
0:44La sourate An-Nazi'at.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah
0:47et que la prière (et la paix) soient sur (le Prophète), [segment incomplet dans la transcription]
0:50Nous avons commencé avec le commentaire subtil sur le livre des cartes d'identification,
0:53et nous sommes parvenus à la sourate An-Nazi'at.
0:55Il y a avec elle trois arrêts.
0:57Le premier arrêt :
0:59avec
1:01les causes de la révélation de la sourate.
1:03Bien sûr, il n'a été rapporté pour elle qu'une seule cause,
1:05à savoir la question du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet de l'Heure.
1:07Il a dit : elle a fait l'objet d'objections
1:10quant à sa chaîne de transmission et à son texte.
1:12La raison pour laquelle il l'a mentionnée en premier
1:14est que l'auteur
1:16qu'il a retenu
1:18comme référence sur la question des causes de révélation,
1:20il l'a confirmée avec force.
1:22Pourtant, elle a fait l'objet d'objections,
1:25et ces objections ont un fondement.
1:27Parmi elles :
1:29que les récits indiquent
1:31que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interrogeait
1:33au sujet de l'Heure,
1:35ou continuait à l'évoquer, comme il est rapporté
1:37dans le hadith, alors que le verset
1:40« Ils t'interrogent sur l'Heure » montre
1:42qu'une personne interroge sur l'Heure,
1:44ou que des gens interrogent
1:46au sujet de l'Heure, ce qui
1:48est sujet à examen sous cet angle,
1:50ainsi que sous d'autres angles,
1:52qu'on trouve dans le livre al-Muharrar
1:54à propos des causes de révélation.
1:56Quant au deuxième arrêt, il porte sur l'ordre de révélation de la sourate.
1:58On y lit
2:00qu'elle est comptée parmi les quatre-vingts, après la sourate An-Nabaa,
2:02et avant la sourate Al-Infitar.
2:04La cause de révélation est en fin de compte
2:06accompagnée d'un propos qui suggère
2:08un certain retard dans la révélation.
2:11Vous remarquerez ici
2:13que
2:15l'allusion à la cause de révélation, et qu'il y a en elle
2:17une faiblesse, si faiblesse il y a,
2:19et qu'il y a des propos à son sujet : comment
2:21peut-on s'en prévaloir ici ?
2:23La question comporte un autre aspect.
2:25Le premier aspect est l'absence
2:27de récits solides
2:29qui précisent le moment
2:31de la révélation de cette sourate,
2:33ou sa date de révélation.
2:35J'ai peut-être déjà attiré l'attention
2:37sur le fait qu'il convient ici
2:39de parler de la date de révélation.
2:41Et cela se clarifie
2:43en réalité : la date de sa révélation.
2:45En l'absence
2:47de récits solides, on peut s'appuyer
2:49sur ces récits. Le premier d'entre eux :
2:51le compte des quatre-vingts selon le récit le plus connu,
2:53rapporté de Jabir ibn Zayd.
2:55J'en ai beaucoup parlé auparavant.
2:58Parmi les éléments : la présence de ce récit
3:00peut suggérer un certain retard dans la révélation,
3:02et la question sur l'Heure
3:04ne viendrait pas des débuts. Ceci n'est qu'un indice
3:06et, bien que faible,
3:08son comptage parmi les quatre-vingts
3:10indique son retard.
3:12Cette cause suggère aussi son retard.
3:14La présence des deux ensemble
3:16peut renforcer le fait que
3:18la révélation soit tardive
3:20vers la fin de la période mecquoise.
3:22Je veux dire,
3:24son retard dans la période mecquoise,
3:26car la sourate révélée durant la période mecquoise
3:28compte plus de quatre-vingts
3:30de peu. Donc que ce soit l'une des quatre-vingts
3:32signifie qu'elle se situe vers les dernières étapes
3:34de la période mecquoise.
3:36Allah est plus savant.
3:39Quant au troisième et dernier arrêt,
3:41il porte sur l'histoire
3:44du prophète Moïse, mentionnée
3:46dans les passages de la sourate.
3:48Dans le premier passage,
3:50la sourate précédente, An-Naba',
3:52traitait de la Résurrection du début à la fin,
3:54avec les preuves de la résurrection.
3:56Ici, la mention de la Résurrection
3:58du début de la sourate jusqu'à sa fin.
4:00Ce passage
4:02qui parle de l'histoire de Moïse
4:04avec Pharaon
4:06Quel est donc le lien entre cette histoire
4:08et la résurrection (al-Ba'th) ?
4:10Et quel est son rapport avec les versets qui la précèdent et la suivent ?
4:12Cela attire l'attention,
4:14lorsqu'un seul récit vient
4:16dans une sourate, sans qu'il y ait une série de récits,
4:18et qu'il vient au milieu de la sourate,
4:20ou même
4:22dans d'autres passages,
4:24comme cela viendra dans la sourate Ash-Shams.
4:26C'est donc un point qui attire l'attention,
4:28et les savants s'y sont arrêtés
4:30et ont considéré qu'il s'agit d'une incise (i'tiradh),
4:32une proposition incidente,
4:34ou des propositions incidentes,
4:36dans le contexte du discours sur la résurrection,
4:38comme consolation
4:40pour le maître des Messagers,
4:42(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:44et pour ceux des croyants qui sont avec lui,
4:46et comme menace pour les incrédules qui traitent de mensonge
4:48le Jour de la rétribution.
4:50Toutefois,
4:52si vous consultez le tafsir de Nazm ad-Durar,
4:54son auteur s'est longuement étendu
4:56sur la remarque concernant la pertinence de ce récit
4:58à l'exclusion des autres récits
5:00relatifs à la résurrection :
5:02la destruction de Pharaon,
5:04ce qui l'a atteint, lui et son peuple,
5:07jusqu'à leur extermination totale,
5:09cadre avec la résurrection.
5:11Vous trouverez cela en détail,
5:13mais je ne veux pas m'y attarder.
5:15Ce passage, à Sa parole,
5:17Exalté soit-Il : « T'est-il parvenu le récit de Moïse ? »
5:19Et il est à remarquer
5:21qu'Al-Biqa'i l'a aussi signalé
5:23dans mon tafsir, à cet endroit :
5:25que les Qurayshites et les Arabes en général
5:27ne disposaient pas, d'une manière générale, d'une puissance comparable
5:29à celle qu'avait Pharaon.
5:31Et pourtant, leur force n'a pas suffi à Pharaon
5:33ni à ceux qui étaient avec lui.
5:35Combien de jardins et de sources ils ont laissés
5:37de champs cultivés et de demeures nobles,
5:39et de bienfaits dont ils jouissaient
5:41Ainsi, Nous en avons fait hériter un autre peuple. »
5:43Le ciel et la terre ne pleurèrent pas sur eux
5:45Qu'en est-il alors de ceux qui
5:47étaient plus faibles qu'eux,
5:49c'est-à-dire les incrédules de La Mecque
5:51et les Arabes en général,
5:53quant à leur extermination ?
5:55Ce sont des choses graves et d'autres moins graves.
5:57Comme si celui qui se montre arrogant,
5:59même si
6:01ses moyens sont limités,
6:03ressemble à Pharaon.
6:05C'est pourquoi on a dit : Abu Jahl
6:07est le Pharaon de cette Oumma,
6:09bien qu'il ne possédât pas de royaume.
6:12Ainsi, la nature de Pharaon
6:14n'est pas réservée à celui qui possède un royaume,
6:16mais elle concerne celui qui marche
6:18dans la voie
6:20par laquelle il se rebelle,
6:23nous nous réfugions auprès d'Allah.
6:25Il suffit de cela sur ce point.
6:27Je demande à Allah que nous fassions de cette sourate
6:29une lumière pour moi et pour vous.
6:31Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad,
6:33sur sa famille et ses Compagnons, tous ensemble,