budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cet épisode de la série « Le commentaire agréable » (at-Ta'liq al-latif) sur le livre « Cartes d'identification des sourates du Noble Coran » du Dr Muhammad Nusayf, le conférencier traite de la Fatiha en trois points : son ordre de révélation, la critique de la narration largement répandue sur l'ordre de révélation sous l'angle de la chaîne de transmission, du contenu et de l'ordonnancement, puis l'exposé de la grande dignité de la sourate. Il recommande de s'appliquer à comprendre ses sens en lisant ses tafsirs et en méditant sur elle durant la prière, car elle réunit les finalités du Coran et constitue la clé pour comprendre ce qui vient après.
Points clés
La Fatiha n'est pas mentionnée dans la narration répandue sur l'ordre de révélation, et il apparaît qu'elle fut révélée très tôt ; le conférencier signale une faille dans une note marginale du livre.
La narration répandue sur l'ordre de révélation présente une faiblesse dans sa chaîne de transmission, mais les savants l'ont retenue en raison de sa notoriété, et sa faiblesse ne la rend pas totalement caduque.
Ibn 'Ashur (at-Tahir ibn 'Ashur) est parmi les meilleurs à avoir critiqué le contenu de cette narration, alors que la plupart de ceux qui s'y sont fiés la rapportaient sans examen approfondi.
Le conférencier retient la transmission d'Abu 'Amr ad-Dani dans al-Bayan fi 'add ay al-Qur'an car elle est bien documentée par une chaîne de transmission, et elle ne mentionne pas la Fatiha.
La Fatiha est la plus grande sourate du Coran ; elle résume le Coran et réunit l'ensemble de ses finalités.
Il recommande à l'auditeur de lire chaque mois un tafsir de la Fatiha qu'il n'a pas encore lu, comme les tafsirs d'Ibn Kathir et d'al-Qurtubi, car cela renouvelle ses connaissances et y ajoute.
La Fatiha est la clé pour comprendre ce qui la suit dans le Coran ; il faut la méditer durant la prière et ne pas la survoler rapidement, et le hadith indique que la prière est partagée entre Allah et Son serviteur, la Fatiha étant la prière elle-même.
Questions et réponses
La Fatiha est-elle mentionnée dans l'ordre de révélation des sourates ?
Le conférencier précise que la Fatiha n'est pas mentionnée dans la narration répandue sur l'ordre de révélation ; il apparaît qu'elle fut révélée très tôt. Il s'appuie sur la transmission d'Abu 'Amr ad-Dani dans al-Bayan fi 'add ay al-Qur'an, car elle est bien documentée et ne mentionne pas la Fatiha.
Quel est l'intérêt de lire un tafsir de la Fatiha et comment en profiter ?
Le conférencier conseille de lire chaque mois un tafsir de la Fatiha qu'on n'a pas encore lu, comme ceux d'Ibn Kathir et d'al-Qurtubi, car cela renouvelle la connaissance que l'on a déjà et y ajoute de nouvelles compréhensions.
Pourquoi recommande-t-on de méditer la Fatiha pendant la prière ?
Parce qu'elle est la plus grande sourate qu'on récite ou écoute après elle, qu'elle réunit les finalités du Coran et qu'elle est la clé pour comprendre tout ce qui suit ; le hadith indique que la prière est partagée entre Allah et Son serviteur, la Fatiha étant la prière elle-même.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:30Le commentaire délicat
0:32sur le livre « Cartes d'identification »
0:35des sourates du noble Mushaf
0:38du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve.
0:44La sourate al-Fatiha.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:48Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:50Et que la prière et le salut soient sur le sceau des prophètes et des messagers.
0:53Notre leçon d'aujourd'hui porte sur le commentaire délicat
0:56sur les cartes d'identification
0:58à propos de la sourate al-Fatiha.
1:00Les propos sur cette sourate sont très longs,
1:04mais je me limiterai à trois arrêts.
1:09Le premier arrêt :
1:12le texte du livre concernant l'ordre de révélation de cette sourate
1:15ne mentionne pas la sourate al-Fatiha
1:18dans la narration célèbre sur l'ordre de révélation,
1:21et il apparaît qu'elle fut révélée très tôt.
1:26Dans la note en marge,
1:28j'ai signalé ce qui est visé
1:30par la narration célèbre,
1:32contrairement à ce qui figure dans le livre,
1:35car il s'y trouve une omission flagrante en marge
1:37et une allusion à elle :
1:39une autre narration faible
1:41qu'il ne convenait pas de mentionner.
1:43Celui qui possède le livre trouvera
1:47ce défaut dans la note en marge,
1:50à la page dix-neuf.
1:52Quant au deuxième arrêt,
1:54il porte sur cette narration,
1:56cette narration célèbre
1:58que j'ai retenue,
2:00et j'en parlerai sous trois angles.
2:02Le premier : sa chaîne de transmission (isnad).
2:04Sa chaîne de transmission comporte une faiblesse,
2:06que certains chercheurs contemporains ont renforcée
2:09sans preuve évidente.
2:11Mais les savants
2:13l'ont adoptée en raison de sa notoriété,
2:16et sa faiblesse ne la rejette pas totalement.
2:19Les savants l'ont retenue.
2:21Voilà la première question,
2:23avec une faiblesse dans la chaîne.
2:25La deuxième question concerne son texte (matn).
2:27Son texte appelle examen,
2:29et parmi les meilleurs
2:31de ceux qui l'ont retenue
2:33et l'ont mentionnée
2:35dans son tafsir,
2:37à chaque sourate,
2:39tout en critiquant le texte,
2:42mon maître at-Tahir ibn Achour,
2:44dans son tafsir :
2:46on le trouve au début de chaque sourate.
2:48Il dit : « Son dixième verset »,
2:50« son onzième verset »,
2:52et ainsi de suite,
2:54puis il mentionne ce qui contredit
2:56cette information,
2:58ou
3:00d'autres éléments qu'il retient comme preuve
3:02et sur lesquels il s'appuie,
3:04il discute
3:06cette narration célèbre.
3:08Quant à la majorité de ceux qui ont adopté cette narration,
3:10à ma connaissance,
3:12ils la rapportaient sans
3:14un examen approfondi.
3:16Peut-être que
3:18le livre de Muhammad Izz ad-Darwaza,
3:20« Le tafsir moderne »,
3:22s'en est aussi soucié, mais pas autant
3:24que at-Tahir ibn Achour.
3:26Ibn Achour est parmi les meilleurs à avoir critiqué
3:28le texte de la narration de Jabir ibn Zayd
3:30célèbre,
3:32que rapporte as-Suyuti
3:34dans al-Itqan et ailleurs.
3:37Troisième question : il y a
3:39une confusion dans l'ordre de cette narration,
3:41c'est-à-dire que ceux qui ont adopté cette narration
3:43ont confondu, avancé et reculé certains éléments,
3:45et même at-Tahir ibn Achour
3:47est tombé dans cette erreur et d'autres.
3:49C'est pourquoi j'ai retenu
3:51la narration que j'ai indiquée
3:53dans la note en marge
3:55à la même page
3:57où une modification est intervenue dans la note.
3:59J'ai retenu la narration d'Abu Amr ad-Dani
4:01dans son livre
4:03« Al-Bayan fi ‘add ayat al-Qur'an »,
4:05car c'est une narration à chaîne (musnad) rapportée
4:07par ceux qui sont venus après eux, qui l'ont transmise,
4:09et il y a eu chez eux une confusion dans l'ordre.
4:11Et cette narration
4:13est celle qui se trouve chez Abu Amr.
4:15Qu'Allah lui fasse miséricorde. Elle ne mentionne pas la Fatiha.
4:17C'est pourquoi la Fatiha
4:20n'est pas comptée parmi
4:22la narration célèbre,
4:24que j'ai retenue, et il y a deux arrêts
4:26qui portaient tous deux
4:28sur l'ordre de révélation.
4:30Et dans chaque sourate,
4:32j'ai essayé de m'arrêter sur ce sur quoi je ne m'étais pas arrêté.
4:34Nous nous sommes maintenant arrêtés sur l'ordre de révélation.
4:36Et dans la sourate suivante, nous nous arrêterons sur
4:38les causes de révélation et autres points,
4:40pour éclairer certaines questions, si Allah le veut.
4:42Le troisième arrêt, qui est le plus important,
4:44donnez-lui vos noms
4:46et vos cœurs.
4:48Je demande à Allah pour moi et pour vous l'ouverture.
4:51Et mettez en garde mon âme et mes bien-aimés
4:53contre la sourate al-Fatiha.
4:55Elle est la plus grande sourate du Coran,
4:58elle résume le Coran
5:00et renferme l'ensemble de ses finalités.
5:02Et ici un avertissement
5:05sur deux aspects importants :
5:07le savoir et la pratique.
5:09Quant à l'aspect savant,
5:11je dis qu'il est indispensable d'acquérir la compréhension
5:13du sens de la Fatiha.
5:15Efforce-toi, chaque mois, de lire
5:17un tafsir de la Fatiha
5:19que tu n'as pas lu auparavant.
5:21J'ai lu ce mois-ci chez Ibn Kathir,
5:23lis le mois suivant
5:25chez al-Qurtubi, puis le troisième, puis le quatrième.
5:27Multiplie autant que tu le peux
5:29la lecture des tafsirs de la Fatiha,
5:31car cela renouvelle
5:33ce que tu sais et t'apporte des ajouts
5:35nouveaux, et cela est lié
5:38à l'autre aspect, qui est l'aspect
5:40pratique. Efforce-toi
5:42de méditer la Fatiha
5:44dans la prière. Chaque fois que tu la récites ou que tu l'entends,
5:46ne la survole pas
5:48rapidement, jamais.
5:50Sache et sois certain qu'elle est plus grande
5:52que tout ce que tu lis ou entends après elle,
5:54bien plus.
5:56Et comme nous l'avons dit, elle rassemble les finalités du Coran.
5:58Une clé
6:00pour comprendre tout ce qui vient après elle.
6:02Lorsque tu récites la Fatiha dans la prière,
6:04sache que ce qui suit se comprend à travers elle,
6:06et qu'elle est la clé de la compréhension.
6:08Concentre-toi donc sur elle
6:10et accorde-lui sa valeur.
6:12Bien plus, la Fatiha est la prière,
6:14comme l'indique le hadith : « J'ai partagé la prière
6:16en deux moitiés entre Moi et Mon serviteur »,
6:18et Il a fait de la Fatiha
6:20la prière.
6:23Et cela relève de l'élévation de son rang,
6:25c'est pourquoi elle a été nommée
6:27« la sourate de la Prière ».
6:30Je me contente, par la grâce d'Allah, de cette mesure pour cette
6:32sourate, car le discours à son sujet
6:34serait long, comme je l'ai dit.
6:36Et celui qui le souhaite peut
6:38écouter l'explication détaillée.
6:40Puis multiplie
6:42l'apprentissage et la dégustation
6:44de la sourate al-Fatiha ;
6:46tu y trouveras un bien immense,
6:48par la permission d'Allah.
6:50Et sur sa famille et ses compagnons, tous ensemble.
6:52Et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.