budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh Muhammad Nusayf commence par présenter la sourate al-Hijr, et explique que son nom renvoie au lieu où le châtiment s'est abattu sur le peuple de Salih (sur lui la paix). Il montre qu'elle partage avec la sourate al-Ahqaf la mention du lieu du châtiment, et qu'elle traite dans sa plus grande partie des mécréants et de leur démenti acharné. Il aborde ensuite le début de la sourate, qui porte une dimension d'avertissement, et le relie au thème général de la sourate. Enfin, il précise que la connaissance du début de la sourate et de son thème aide à comprendre les similitudes verbales dans les récits et ailleurs, comme dans le cas du peuple de Lot.
Points clés
Le nom de la sourate al-Hijr renvoie au lieu du châtiment qui a frappé les démenteurs du prophète Salih (sur lui la paix).
La sourate ressemble à la sourate al-Ahqaf par la mention des demeures du châtiment, et toutes deux traitent surtout des mécréants et de leur démenti.
Le début de la sourate contient un avertissement, en accord avec son nom et avec la manière dont elle relate les récits.
La connaissance du début de la sourate et de son thème permet de comprendre le secret des différences entre les versets semblables.
Cette compréhension aide le mémorisateur du Coran à bien distinguer les versets semblables.
Ce domaine aide aussi les savants du discours à montrer l'aspect de l'inimitabilité du Coran, et le cheikh indique qu'il s'agit d'une application de la science de la rhétorique.
La sourate décrit le peuple de Lot comme étant égaré dans son ivresse, description qui correspond à l'extrême rébellion des mécréants dans la sourate.
Questions et réponses
Pourquoi la sourate porte-t-elle le nom d'al-Hijr ?
Le cheikh explique que le nom renvoie au lieu où le châtiment s'est abattu sur les démenteurs du prophète Salih (sur lui la paix).
Quel est le point commun entre la sourate al-Hijr et la sourate al-Ahqaf ?
Les deux sourates mentionnent le lieu du châtiment, à savoir al-Hijr et les demeures de 'Ad dans al-Ahqaf, et traitent surtout des mécréants et de leur démenti.
À quoi sert la connaissance du début de la sourate et de son thème ?
Elle aide à comprendre les similitudes verbales (al-mutashabih al-lafdhi), c'est-à-dire les versets semblables répétés dans les récits et ailleurs, et à saisir le secret de leurs différences selon l'objectif de la sourate.
Quel exemple le cheikh donne-t-il du semblable dans les récits ?
Il cite l'histoire du peuple de Lot, et le verset de la sourate al-Hijr : (Par ta vie, ils sont dans leur ivresse, égarés), description propre à cette sourate et adaptée à l'extrême égarement des mécréants.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:02Le commentaire délicat du livre « Cartes d'identification des sourates du noble Mushaf ».
0:37Par le Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf, qu'Allah le préserve.
0:43Sourate al-Hijr.
0:45Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, et que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah.
0:50Nous commençons avec ce commentaire délicat et avec la sourate al-Ahqaf.
0:54Le premier point sur lequel je m'arrête est son nom.
0:57En effet, si nous considérons cette sourate à travers son nom,
1:01elle se distingue à certains égards de la sourate qui commence par « Alif Lam Ra » (…),
1:05car celle-ci porte le nom d'un lieu où s'est abattu le châtiment sur les peuples qui ont traité les prophètes de menteurs,
1:11c'est-à-dire le prophète d'Allah Salih.
1:14Mais, d'un autre côté, elle ressemble à la sourate al-Ahqaf,
1:17puisqu'elle évoque les demeures du peuple de 'Ad.
1:20Ces deux sourates ont en commun de mentionner le lieu du châtiment : al-Hijr et al-Ahqaf.
1:29Et si tu réfléchis aux deux sourates, tu trouveras qu'elles traitent,
1:34pour la plus grande part, des mécréants et de leur démenti farouche.
1:39Cela nous conduit au deuxième arrêt.
1:43Le deuxième arrêt concerne le début de la sourate,
1:47le début de la sourate.
1:49Son début est : « Alif Lam Ra. Ce sont là les versets du Livre et un Coran explicite. »
1:53Peut-être que ceux qui ont mécru souhaiteront avoir été musulmans.
1:57« Laisse-les manger, jouir et être distraits par l'espoir, car ils sauront bientôt. »
2:03Cet avertissement dès le début est en accord avec le nom,
2:07et en accord avec la manière dont les récits sont exposés dans la sourate.
2:12Arrêtons-nous rapidement sur le troisième point,
2:16à savoir : parmi les bénéfices de la connaissance du début et du thème,
2:19nous avons dit que le début de la sourate contient un avertissement,
2:22et que son thème semble tourner d'abord autour des mécréants.
2:26Je dis : parmi les bénéfices de la connaissance du début et du thème,
2:30figure ce qui se rattache à la science du semblable verbal (al-mutashabih al-lafzi),
2:33ainsi que l'appellent les contemporains.
2:37As-Suyuti lui a consacré une section dans son « Al-Itqan »,
2:40en en faisant une science autonome, le soixante-troisième genre,
2:44consacré aux versets semblables (al-ayat al-mushtabihat).
2:46Il en a traité d'une manière que je conseille de consulter
2:49à quiconque ne la connaît pas. Elle désigne :
2:52les versets qui se ressemblent tout en différant.
2:55Cela apparaît clairement dans les récits et ailleurs.
2:58Même lorsque As-Suyuti a mentionné les récits, il ne visait pas seulement les récits,
3:01comme le montrent les versets qu'il a cités.
3:03Ainsi, par exemple, l'histoire de Lot figure dans cette sourate
3:06et figure dans une autre sourate.
3:08L'histoire de la venue des anges à Abraham,
3:11et de leur départ pour détruire le peuple de Lot, se trouve ici
3:14ainsi que dans plus d'une sourate.
3:17Et c'est ainsi que vous trouverez que les récits se répètent,
3:20avec entre eux une différence et une ressemblance.
3:23Connaître le secret de la différence relève précisément de ce genre,
3:26le soixante-troisième chez As-Suyuti.
3:29Je dis que la connaissance du début
3:32et du thème de la sourate aide à le comprendre.
3:35Prenons notre exemple à ce sujet,
3:37bien que cela dépasse le simple semblable verbal.
3:39Par exemple, il est dit dans l'histoire de Lot :
3:41« Par ta vie ! Ils étaient aveuglés dans leur ivresse, errant. »
3:43Dans cette sourate seulement,
3:45c'est une description magnifique, sans pareille dans le Coran,
3:49qui montre l'intensité de leur égarement et qu'ils sont dans une sorte d'ivresse.
3:53Cela est en accord avec le fait que la sourate
3:57expose la grande transgression des mécréants,
3:59et il y est dit : « Même si Nous leur ouvrions une porte du ciel,
4:02et qu'ils y montaient sans cesse, ils diraient : nos regards ont été comme enivrés. »
4:06Remarquez la concordance.
4:08Et il y est également dit :
4:10Je dis : remarquons aussi la parole du Très-Haut
4:12décrivant la destruction du peuple de Lot :
4:16« Nous avons renversé sa cité de fond en comble. »
4:18« Et Nous fîmes pleuvoir sur eux… »
4:20Dans la sourate Hud,
4:22il est dit : « Et Nous fîmes pleuvoir sur elle… »
4:24« …et sur eux », avec le pronom spécifique,
4:26pour indiquer que le châtiment est descendu sur eux,
4:28et cela est approprié
4:30à l'intensité de leur mécréance.
4:32La méditation sur ce point est un vaste domaine.
4:34Lorsque tu connais le début de la sourate
4:36et son objectif,
4:38tu peux découvrir
4:40la raison de la diversité entre les versets,
4:42de leur ressemblance et de leur différence.
4:44Cela profite d'une part
4:46aux mémorisateurs du Coran, pour la maîtrise des versets semblables,
4:48mais d'autre part,
4:50cela profite à ceux qui traitent de l'inimitabilité (i'jaz) du Coran.
4:52C'est un domaine très vaste,
4:54au point que le Cheikh
4:56le Dr Muhammad Abu Musa
4:58a expliqué dans certains de ses ouvrages
5:00que c'est là l'application concrète
5:02de la science de la rhétorique (ilm al-balagha),
5:04et que les rhétoriciens
5:06ne lui ont pas accordé une grande attention.
5:08Quant aux savants des sciences coraniques,
5:10ceux qui ont écrit à ce sujet,
5:12comme Ibn az-Zubayr al-Gharnati,
5:14et al-Iskafi avant lui,
5:16et après eux leurs continuateurs,
5:18dont certains ont été mentionnés par As-Suyuti dans son ouvrage…
5:20Je me contente de cette mesure.
5:22Et qu'Allah prie et salue sur notre Prophète Muhammad, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, tous ensemble.