Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 24 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Shams

◉ 255 vues ⏱ 4:10 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de la série de commentaires légers sur les fiches présentant les sourates du Noble Coran, le Dr Muhammad Nussayf expose plusieurs aspects de la sourate Ash-Shams. Il explique que la sourate s'accorde avec la sourate Al-Balad en ce qu'elle rappelle à nouveau les deux catégories de personnes, mais selon une autre formulation, et que la répétition des thèmes fondamentaux dans le Coran se fait par une présentation renouvelée. Il précise ensuite le sens de at-tazkiya (la purification) et de at-tadsiya, le dissimulement étant le fait de cacher et de voiler par les doutes, les passions et les vices. Enfin, il relie le serment à sa réponse, estimant que les signes cosmiques mentionnés dans le serment sont une voie vers la purification pour qui y réfléchit, tandis que s'en détourner est une voie vers l'enfouissement de l'âme.

Points clés

  • La sourate Ash-Shams s'accorde avec la sourate Al-Balad en rappelant à nouveau les deux catégories de personnes, selon une autre formulation.
  • La répétition des thèmes fondamentaux de la religion appelle à les présenter de manières nouvelles, adaptées à l'état des destinataires et à leurs circonstances temporelles et spatiales.
  • L'innovation dans la manière de présenter des sujets connus demande un effort plus grand que la simple collecte d'informations.
  • Le sens de at-tazkiya est la croissance et la purification, et celui de at-tadsiya est le dissimulement, le voilement et l'enfouissement dans la boue des doutes, des passions et des vices.
  • Les signes cosmiques mentionnés dans le serment, comme le soleil, la lune, la nuit et le jour, appellent à la méditation.
  • Méditer les signes cosmiques est une voie vers la purification et la réussite, tandis que s'en détourner est un voilement de l'âme et une voie vers la perte.
  • Le lien entre le serment et sa réponse réside dans le fait que la contemplation de ces signes conduit à la purification de l'âme.

Questions et réponses

Quel est le lien entre la sourate Ash-Shams et la sourate Al-Balad ?

Le cheikh estime que la sourate Ash-Shams s'accorde avec la sourate Al-Balad car elle rappelle à nouveau les deux catégories de personnes mentionnées dans Al-Balad, mais selon une autre formulation, ce qui relève de la manière habituelle du Coran de répéter les sens par des moyens variés.

Quel est le sens de at-tazkiya et de at-tadsiya dans la sourate Ash-Shams ?

At-tazkiya signifie la croissance et la purification, tandis que at-tadsiya signifie le dissimulement et le voilement, le cheikh expliquant qu'elle consiste à enfouir l'âme dans la boue des doutes, des passions et des vices.

Quel est le lien entre le serment et sa réponse dans la sourate Ash-Shams ?

Le cheikh explique que les signes cosmiques mentionnés dans le serment sont de grands signes de l'univers : celui qui les médite se trouve sur la voie de la purification et de la réussite, tandis que celui qui se voile d'eux est parmi ceux qui enfouissent leur âme.

Pourquoi l'innovation dans la présentation des sujets connus demande-t-elle un effort ?

Parce que les sujets fondamentaux de la religion sont connus et doivent être rappelés ; l'effort principal consiste alors à trouver une manière nouvelle de les présenter qui serve l'état des destinataires, alors que la simple collecte d'informations peut être aisée.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le commentaire délicat du livre « Cartes d'identité »
0:08 avec les images du Mushaf noble
0:11 du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:15 qu'Allah le préserve
0:16 Sourate ach-Chams
0:19 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, et que la prière et la paix soient sur le Messager d'Allah.
0:24 Nous poursuivons avec le commentaire délicat
0:26 sur les cartes d'identité
0:28 et avec la sourate ach-Chams
0:30 J'ai à son sujet trois arrêts (points de réflexion)
0:32 Le premier arrêt
0:34 Ce qui est mentionné dans le contexte de la sourate
0:36 et qu'elle correspond à la cité (al-balad)
0:38 car elle a repris
0:40 l'évocation des deux groupes
0:42 mentionnés dans la sourate al-Balad, mais avec une autre formulation
0:44 Et cela est fréquent dans le Coran :
0:46 l'évocation de deux groupes
0:48 est fréquente dans le Coran,
0:50 mais la formulation diffère toujours.
0:52 Cela montre que le sujet
0:54 ne peut pas être présenté
0:57 par un seul moyen unique, mais par des moyens différents.
0:59 C'est pourquoi le prédicateur du vendredi (khatib)
1:01 qui rappelle les gens
1:03 aux grandes vérités de la religion,
1:05 que dit-il ? Souvent il a besoin
1:07 de dire des formules connues,
1:09 et il essaie de chercher
1:11 un sujet nouveau.
1:13 En réalité, il vaudrait mieux chercher
1:15 une nouvelle présentation du sujet
1:17 ancien,
1:19 car les sujets fondamentaux
1:21 de la religion
1:23 de la religion, bien connus,
1:25 doivent être rappelés, consolidés
1:27 et dissipé les doutes qui les entourent,
1:29 et autres,
1:31 et sont donc reformulés de manière différente
1:33 pour servir l'état
1:35 des auditeurs
1:37 ainsi que le contexte temporel et spatial.
1:39 C'est pourquoi la préparation du sermon peut prendre
1:41 un court laps de temps
1:43 du point de vue de l'information,
1:45 car nous sommes dans les fondamentaux ;
1:47 mais la réflexion
1:49 sur la manière de les présenter
1:51 est un grand effort de la part
1:53 du prédicateur.
1:55 Quant au deuxième arrêt,
1:57 il est lié au premier,
1:59 car nous avons dit que
2:01 la formulation est nouvelle et le sujet
2:03 répété, qui est celui des deux groupes ;
2:05 mais il s'est concentré ici sur la description
2:07 mentionnée dans le thème de la sourate.
2:09 Il dit : « Celui qui purifie son âme réussit,
2:12 et celui qui la corrompt échoue. »
2:14 La purification (tazkiya) est connue ;
2:16 la plupart des gens savent en général
2:18 qu'elle signifie croissance et pureté
2:20 et autres choses semblables.
2:22 Mais qu'est-ce que la corruption (tadsiya) ?
2:24 Elle peut être très cachée.
2:26 Le mot tadsiya, jusqu'à présent,
2:28 nous l'employons dans un sens proche en dialecte ;
2:30 on dit : « dassahu »
2:32 ou « nadussuhu ».
2:35 Dassa signifie se cacher et se dissimuler.
2:37 Dassaha : la cacher.
2:39 La voiler.
2:42 Ce qui ne la guide pas.
2:44 La couvrir de boue,
2:46 par les doutes, les passions
2:48 et les vices.
2:50 Voilà ce qu'est la tadsiya.
2:52 Et cela nous conduit au troisième arrêt,
2:54 qui concerne le lien entre le serment
2:56 et sa réponse,
2:58 ce long serment :
3:00 « Par le soleil et sa clarté, par la lune qui le suit,
3:02 par le jour qui le manifeste »,
3:04 un long serment, jusqu'à ce qu'il dise :
3:07 « Certes a réussi celui qui la purifie, et a échoué celui qui la corrompt. »
3:09 Cela fait allusion
3:11 à la question de la réponse du serment.
3:13 Le lien avec le serment n'est pas une affaire de certitude absolue,
3:15 et il n'est pas exigé qu'il soit explicite,
3:17 ce qui fait allusion à
3:19 ces versets mentionnés :
3:21 le soleil,
3:24 la lune, et ainsi de suite,
3:28 de grands signes cosmiques.
3:30 Quiconque se détourne d'eux,
3:32 celui-là est le corrupteur (madassi) ;
3:35 et celui qui y réfléchit et les médite,
3:37 celui-là est dans la voie de la purification.
3:39 Si tu veux purifier ton âme (tazkiyat nafsika),
3:41 alors tu seras au nombre des bienheureux (al-mufliḥin).
3:43 Médite sur ces versets
3:45 magnifiques.
3:47 Quant à celui qui détourne son âme de la regarder (ou de la contempler)...
3:49 nous demandons à Allah la sécurité (as-salam).
3:51 Qu'ils soient parmi ceux qui sont enfouis (al-mudassin) !
3:53 Et qu'ils soient parmi les perdants (al-khaibin).
3:57 Je demande à Allah de nous protéger
3:59 et de protéger notre descendance (dhurriyyatana).
4:01 Ainsi que les musulmans.
4:03 Que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad (ﷺ),
4:05 sur sa famille et sur tous ses Compagnons.
4:07 Et louange à Allah, Seigneur des mondes.