budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Nour
◉ 155 vues⏱ 9:12Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Dr Muhammad Nusayf présente dans cet épisode de la série « Le commentaire doux » trois étapes autour de la sourate an-Nur : ses vertus, l'histoire de sa révélation et sa division. Il rapporte la recommandation de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) d'enseigner la sourate an-Nur aux femmes, et montre que les causes de révélation et les prescriptions qu'elle contient aident à connaître l'époque de ses versets, sans qu'il existe une date unique pour l'ensemble. Il explique la division de la sourate en prescriptions, puis en présentation d'Allah, puis en éducation à la soumission, avant une conclusion qui réunit le tout : à Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre, et Il est omniscient de toute chose.
Points clés
L'importance d'enseigner la sourate an-Nur aux femmes, alors qu'elle a été révélée aussi bien pour les hommes que pour les femmes, avec une spécificité pour les femmes selon ce que rapporte le cheikh.
La sagesse de mentionner la femme adultère avant l'homme adultère dans le verset, pour une mise en garde particulièrement forte envers la femme, car elle est, selon ce que le cheikh rapporte d'Ibn 'Ashur, celle qui pousse à l'acte.
Que la peine de l'adultère est la même pour les deux parties en ce qui concerne la flagellation, mais que l'avertissement s'adresse davantage à la femme.
Que les causes de révélation et les prescriptions mentionnées dans la sourate aident à connaître l'époque de ses versets, et que beaucoup d'entre eux ont été révélés de façon échelonnée à différentes périodes.
Que la division de la sourate en prescriptions, présentation d'Allah et éducation à la soumission montre la cohérence de ses parties.
Que la connaissance d'Allah engendre la soumission à Lui et le souci d'appliquer Ses prescriptions.
Que la conclusion de la sourate, selon laquelle à Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre et qu'Il est omniscient de toute chose, s'accorde avec les prescriptions qui la précèdent et se relie à ce qui suit.
Questions et réponses
Quelle est la vertu de la sourate an-Nur ?
Le cheikh indique qu'il n'a pas trouvé de mérite particulier autonome pour elle, mais il rapporte la recommandation de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) d'enseigner la sourate an-Nur aux femmes, ce qui montre l'importance de la sourate pour elles.
Pourquoi la femme a-t-elle été mentionnée en premier dans le verdict de l'adultère dans la sourate an-Nur ?
Selon ce que le cheikh rapporte de Tahir ibn 'Ashur, la femme adultère a été citée en premier pour souligner l'importance du jugement, car la femme est celle qui pousse l'homme à commettre l'adultère, et l'avertissement qui lui est adressé est plus fort.
La sourate an-Nur a-t-elle été révélée en une seule fois ?
Non. Le cheikh explique que les causes de révélation et les prescriptions indiquent que la sourate a été révélée en grande partie de façon échelonnée, à différentes périodes, et que chaque partie a une date connue par les personnes et les événements qui s'y rattachent.
Comment la sourate an-Nur est-elle divisée ?
Le cheikh indique qu'elle se divise en trois parties : législation et prescriptions, puis présentation d'Allah Subhanahu wa Ta'ala, puis éducation à la soumission avec davantage de prescriptions.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:02Le commentaire délicat
0:32sur le livre des Cartes d'identité
0:35par les sourates du noble Coran
0:38du docteur Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:42qu'Allah le préserve.
0:44Sourate An-Nur.
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, et que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah.
0:51Nous avons déjà présenté le commentaire délicat
0:53sur les Cartes d'identité,
0:55avec la sourate An-Nur.
0:58Je demande à Allah qu'Il illumine
1:00nos maisons,
1:02nos sociétés et notre Oumma
1:04par la lumière du Noble Coran.
1:06J'ai à propos de cette sourate trois arrêts.
1:09Le premier arrêt concerne ses mérites.
1:11Je n'ai pas trouvé pour elle de mérite particulier et indépendant,
1:13c'est pourquoi je retiens
1:15ce qu'écrivit Umar ibn al-Khattab
1:17(qu'Allah l'agrée),
1:19et cela indique qu'il
1:21a recommandé,
1:23aux gouverneurs ou
1:25aux différentes provinces :
1:27Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) écrivit :
1:29« Apprenez
1:31la sourate Bara'a
1:33et enseignez à vos femmes la sourate An-Nur. »
1:35Et ici,
1:38je veux m'arrêter sur la question des mérites.
1:40Or les mérites
1:42sont utiles à plusieurs égards, dont celui
1:44que tout le monde connaît : qu'à la sourate
1:46soit attachée une récompense déterminée
1:48qui est inscrite pour son lecteur,
1:50ou son mémorisateur, par exemple,
1:52à un moment précis, ce qui incite l'homme
1:54à s'y attacher.
1:57Mais il y a d'autres aspects dont je me contente
1:59ici, en guise d'exemple,
2:01pour activer son mérite.
2:03Umar ibn al-Khattab recommande
2:05aux gouverneurs et aux responsables
2:07d'enseigner aux femmes
2:09la sourate An-Nur.
2:11Et cela
2:13indique l'importance
2:15de cette sourate pour les femmes,
2:17bien qu'elle ait été révélée pour les hommes et les femmes,
2:19et que les hommes soient eux aussi tenus d'apprendre cette sourate,
2:21assurément,
2:23mais les femmes ont une particularité.
2:25Et peut-être parmi ce qui indique sa particularité
2:27pour les femmes dans cette sourate,
2:29ce qu'a signalé
2:31mon maître At-Tahir ibn Achour
2:33dans son tafsir,
2:35à propos de Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté :
2:37« La fornicatrice et le fornicateur :
2:39fouettez chacun d'eux de cent coups de fouet. »
2:41Il a en effet traité
2:43avec sa précision habituelle
2:45ce livre que je recommande beaucoup
2:47à celui à qui parviennent des questions sur le Coran :
2:49pourquoi ceci est-il antéposé ici et postposé là,
2:51pourquoi ceci est-il défini ici et indéfini là,
2:53et pourquoi ceci est-il mentionné ici ;
2:55tu trouveras chez lui des propos savants
2:57et subtils.
2:59Il dit, au sujet de l'antéposition de la fornicatrice sur le fornicateur :
3:01l'usage est de mentionner l'homme en premier,
3:03puis la femme. Alors pourquoi la femme est-elle mentionnée
3:05ici en premier ? Il dit :
3:07La mention de la fornicatrice a été antéposée à celle du fornicateur
3:09pour attirer l'attention sur le jugement,
3:11car la femme
3:13est celle qui incite l'homme à la fornication,
3:15même si l'homme ne l'a pas vue,
3:17ne s'est pas mêlé à elle,
3:19ne l'a pas frôlée,
3:21ni touchée :
3:23ce qui incite à la fornication, c'est la parole,
3:25dit-il, et son assistance
3:28à l'homme
3:30par son concours et son empressement,
3:32et la fornication se produit.
3:34Et même si la femme se préserve
3:36par son voile,
3:38sa pudeur et sa chasteté,
3:40dis ce que tu veux :
3:42ce qu'on exige de la femme,
3:44l'homme n'aurait pas trouvé le chemin de la fornication.
3:47L'antéposition de la femme dans la mention
3:49est donc plus forte pour la mettre en garde ;
3:51quand elle est mentionnée en premier, tu sais qu'elle est plus importante ici,
3:53et qu'elle doit veiller sur elle-même.
3:55Remarque ensuite
3:58la suite de son propos, car il est précieux.
4:00Il dit : « Et Sa parole : chacun d'eux… »
4:02Allah a dit :
4:04« L'adultère et l'adultère (fornicateur et fornicatrice) : fouettez chacun d'eux »,
4:06où la femme est mentionnée avant l'homme.
4:08« Fouettez chacun d'eux »,
4:10chacun d'eux,
4:12et Sa parole « chacun d'eux »
4:14indique qu'aucun des deux n'est épargné.
4:17Du point de vue de la peine, les deux sont égaux.
4:19Mais du point de vue de la mise en garde,
4:21la femme doit être davantage en garde,
4:23car si elle préserve sa personne,
4:25les hommes ne trouveraient pas de voie vers elle.
4:27[Fin du passage].
4:29Le deuxième point d'arrêt est ce que j'ai mentionné
4:31à propos de la datation de la sourate,
4:33à savoir
4:35les causes de révélation
4:37des versets de la sourate
4:39et les dispositions légales qui y sont mentionnées,
4:41qui aident à connaître
4:43la datation
4:45à travers des personnes et des événements
4:47déterminés.
4:49Remarquez qu'il y a des causes de révélation pour la sourate
4:51et qu'il y a des dispositions légales
4:53mentionnées dans la sourate,
4:55celles-ci et celles-là
4:57aident à connaître la datation.
4:59Mais reste la question :
5:01pourquoi n'ai-je pas déterminé la datation ?
5:03Parce que cela nécessite une étude
5:05qui rassemble les causes de révélation
5:07selon leurs différentes voies
5:09qui précisent les noms de personnes,
5:11d'événements et de lieux.
5:13Et cela, bien sûr,
5:15ne signifie pas que la sourate entière ait été révélée
5:17en un seul temps,
5:19mais elle peut être, et c'est le cas le plus fréquent,
5:21dispersée à différentes époques,
5:23si bien qu'à chaque fragment
5:25on attribue une datation particulière,
5:27connue par ce que j'ai mentionné,
5:29car elle est liée à des personnes et à des événements.
5:31Les causes de révélation et les dispositions
5:33légales sont liées à des personnes et à des événements.
5:35Si l'on connaît les personnes
5:37et que l'on connaît les événements,
5:39nous connaissons la datation
5:41des différents versets de la sourate.
5:43Certains sont bien sûr très clairs,
5:45comme l'événement de la calomnie (al-ifk),
5:47et d'autres ont été révélés à propos
5:49de l'événement de la calomnie, comme
5:51« Et que ne se détournent pas de la grâce parmi vous... »
5:53Tout cela nécessite une investigation approfondie.
5:55Je voulais seulement ouvrir la porte,
5:57comme je l'ai souvent répété.
5:59La dernière question :
6:01c'est le troisième et dernier point d'arrêt
6:03concernant la division de la sourate,
6:06et sa division est remarquable,
6:08car elle se divise en trois parties :
6:11la première est législation et dispositions,
6:13la deuxième est présentation d'Allah, le Majestueux et le Généreux,
6:17et la troisième
6:19est éducation à la soumission,
6:21avec mention de davantage de dispositions.
6:23Les dispositions sont au début,
6:26et à la fin,
6:28et au milieu se trouve le verset de la lumière :
6:30« Allah est la lumière des cieux et de la terre... »
6:32Et avec lui des versets
6:34qui font connaître Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
6:36En effet, la soumission
6:38recherchée dans la troisième partie
6:40n'existe pas
6:42sans la connaissance d'Allah
6:44qu'Il soit glorifié et exalté, en premier lieu,
6:46et plus la connaissance augmente,
6:48plus elle engendre
6:50la soumission à Allah
6:52et le souci d'appliquer
6:54les dispositions d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
6:56Nous remarquons ici,
6:59et vous remarquez,
7:01que la première partie se termine
7:03par la confirmation de la descente
7:05de versets explicites
7:07pour les musulmans.
7:09Considérons Sa parole, exaltée soit-Il :
7:11« Et Nous vous avons certes fait descendre des versets explicites »,
7:13où apparaît le mot « à vous » (ilaykum).
7:15Ces versets sont donc
7:17pour les musulmans, et ce sont les dispositions
7:19et une exhortation pour les pieux,
7:21car le verset se complète : « Et un exemple de ceux qui sont passés avant vous,
7:23et une exhortation pour les pieux. »
7:25Mais dans la deuxième partie,
7:27il dit : « Et la conclusion par la confirmation... »
7:29Révélation de versets explicites
7:31Ces versets ne sont pas réservés aux musulmans
7:33car ce sont des versets qui présentent Allah
7:35Or la présentation des dispositions légales ne convient qu'à
7:37et la présentation d'Allah et de Ses signes
7:39celle-ci convient à tous
7:41et c'est pourquoi il y est dit :
7:43Certes, Nous avons fait descendre des versets explicites
7:45sans y mentionner le mot « à vous »
7:47et c'est pourquoi je n'ai pas mentionné ici
7:49« aux musulmans », car le verset
7:51est général, et la guidance est entre les mains d'Allah
7:53Et nous concluons par un ajout
7:55que nous plaçons à la fin de la troisième partie
7:57et qui est :
7:59et la conclusion selon laquelle tout ce qui
8:01est dans les cieux et sur la terre
8:03appartient à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
8:05et qu'Il, glorifié soit-Il,
8:07est Omniscient de toute chose
8:09Allah dit à la fin de cette sourate :
8:11Certes, à Allah appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre
8:13Il connaît parfaitement ce dans quoi vous êtes
8:15et le jour où ils retourneront vers Lui, Il les informera
8:17de ce qu'ils ont fait. Et Allah
8:19est Omniscient de toute chose. »
8:21Ceci nous rappelle la sourate
8:23al-Ma'ida avec al-An'am,
8:25car la fin d'al-Ma'ida [dit] : « À Allah appartient
8:27la royauté des cieux et de la terre et de ce qui s'y trouve,
8:29et Il est Omnipotent sur toute chose. »
8:31Puis la sourate al-An'am lui a succédé,
8:33qui fait connaître Allah, qu'Il soit glorifié
8:35et exalté,
8:37et c'est ici que la sourate s'achève par ce verset,
8:39qui est un verset qui convient
8:42aux dispositions précédentes, de même qu'il convient
8:44au verset d'al-Ma'ida, aux dispositions
8:46précédentes, et qu'il convient à la sourate
8:48suivante, la sourate mecquoise
8:50qui loue Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
8:52Béni soit Celui qui a fait descendre le Discernement sur Son serviteur
8:54afin qu'il soit un avertisseur pour les mondes. »
8:56Et dans al-An'am : « Louange à Allah
8:58qui a créé les cieux et la terre
9:00et qui a établi les ténèbres et la lumière,
9:02puis ceux qui ont mécru attribuent des égaux à leur Seigneur. »
9:04Il suffit de ce développement.
9:06Que la prière d'Allah soit sur notre Seigneur Muhammad, sur sa famille et ses Compagnons,
9:08tous, et la louange est à Allah, Seigneur des mondes.