از مجموعهٔ نظر مهربانانه (مجموعه کامل شد) · درس 91 از 117

نظر زیبا بر کتاب کارت های شناسایی سوره های قرآن کریم | د.محمد نصیف | سوره نور

◉ 155 بازدید ⏱ 9:12 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:02 «التعلیق اللطیف»
0:32 بر کتاب «بطاقات التعریف»
0:35 بسور المصحف الشریف
0:38 نوشتهٔ دکتر محمد بن عبدالعزیز بن عمر نصیف
0:42 حفظه الله
0:44 سورهٔ نور
0:46 بسم الله الرحمن الرحیم؛ الحمد لله و درود و سلام بر رسول الله
0:51 با «التعلیق اللطیف»
0:53 بر «بطاقات التعریف»
0:55 همراه سورهٔ نور
0:58 از الله می‌خواهم که نورانی گرداند
1:00 خانه‌های ما
1:02 و جامعه‌ها و امت ما را
1:04 با نور قرآن عظیم
1:06 من با این سوره سه درنگ دارم
1:09 درنگ نخست با فضایل آن است
1:11 و برای آن فضیلتی مستقل نیافتم
1:13 پس ثابت کردم
1:15 آنچه عمر بن خطاب نوشت
1:17 رضی‌الله‌عنه
1:19 و این نشان می‌دهد که او
1:21 از جمله آنچه سفارش کرد
1:23 به والیان یا
1:25 شهرهای گوناگون بود
1:27 گفت: عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه نوشت:
1:29 فراگیرید
1:31 سورهٔ برائت
1:33 و به زنانتان سورهٔ نور را بیاموزید
1:35 و اینجا
1:38 می‌خواهم درباب مسئلهٔ فضایل درنگ کنم
1:40 زیرا فضایل
1:42 در جنبه‌هایی سودمند است؛ از جمله جنبه‌ای
1:44 که همهٔ مردم آن را می‌شناسند: اینکه برای سوره
1:46 پاداشی معین باشد
1:48 که برای خواننده‌اش نوشته می‌شود
1:50 یا حافظش، برای نمونه
1:52 در جایگاهی معین؛ پس انسان بر آن حریص می‌شود
1:54 بر این
1:57 اما جنبه‌هایی هست که از آن‌ها بسنده می‌کنم
1:59 در اینجا با آوردن
2:01 کارکرد فضیلت آن
2:03 پس عمر بن خطاب سفارش می‌کند
2:05 به والیان و مسئولان
2:07 که به زنان بیاموزند
2:09 سورهٔ نور را
2:11 و این
2:13 اهمیت
2:15 این سوره را برای زنان نشان می‌دهد
2:17 با آنکه برای مردان و زنان نازل شده است
2:19 و مردان نیز به یادگیری این سوره مکلف‌اند
2:21 قطعاً
2:23 اما زنان را ویژگی‌ای است
2:25 و شاید از آنچه به ویژگی آنان اشاره دارد
2:27 یادکرد زنان در این سوره است
2:29 آنچه به آن اشاره کرد
2:31 سرورم طاهر بن عاشور
2:33 در تفسیرش
2:35 در سخنش دربارهٔ آیهٔ خداوند متعال
2:37 «الزانیة والزانی»
2:39 «پس هر یک از آن دو را صد تازیانه بزنید»
2:41 زیرا او سخن گفته
2:43 چنان‌که همواره در دقت‌ورزی عادت دارد
2:45 و کتابی است که بسیار به آن توصیه می‌شود
2:47 برای کسی که پرسش‌هایی درباب قرآن برایش پیش می‌آید
2:49 چرا اینجا مقدم شده و آنجا مؤخر؟
2:51 و چرا اینجا معرفه و آنجا نکره آمده؟
2:53 و چرا اینجا ذکر شده؟
2:55 پس در نزد او سخنی علمی
2:57 و دقیق خواهی یافت
2:59 او دربارهٔ وجه تقدیم «زانیه» بر «زانی» گفته است:
3:01 معمول آن است که مرد نخست یاد شود
3:03 سپس زن؛ پس چرا زن اینجا نخست یاد شده است؟
3:05 گفت:
3:07 و ذکر «زانیه» بر «زانی» مقدم شده است
3:09 برای اهمیت دادن به حکم
3:11 زیرا زن
3:13 انگیزهٔ زنا برای
3:15 مرد است
3:17 و مرد زن را ندیده
3:19 با زن نیامیخته
3:21 با زن تماس نگرفته است
3:23 و انگیزهٔ زنا همان است، گفت:
3:25 و با یاری آن زن
3:28 با یاری‌اش
3:30 و مساعدت او به مرد
3:32 زنا رخ می‌دهد
3:34 و اگر زن خود را
3:36 با حجابش
3:38 و پوشیدگی و عفتش
3:40 نگه می‌داشت، هر چه بخواهی بگو
3:42 از آنچه از زن خواسته می‌شود
3:44 مرد راهی به زنا نمی‌یافت
3:47 پس تقدیم زن در ذکر
3:49 به سبب شدت هشدار دادن به اوست
3:51 وقتی نخست یاد شود، می‌دانی که او مهم‌تر است اینجا
3:53 و باید بر خویشتن خود حریص باشد
3:55 سپس توجه کن
3:58 ادامهٔ سخنش را که نفیس است
4:00 گفت: و اینکه «هر یک از آن دو»
4:02 یعنی الله فرمود
4:04 «الزانیة والزانی فاجلدوا»، (زن زناکار و مرد زناکار)، پس [زن] مقدم شده
4:06 زن بر مرد
4:08 «فاجلدوا کل واحد منهما»؛ پس هر یک از آن دو را تازیانه بزنید
4:10 هر یک از آن دو را
4:12 و گفتهٔ او «کلُّ واحدٍ منهما»
4:14 برای دلالت بر این است که هیچ‌یک از آن دو
4:17 از جهت کیفر، یکسان‌اند
4:19 و از جهت هشدار (بازداشتن)،
4:21 زن بیشتر باید هشیار باشد
4:23 زیرا اگر خویشتن‌داری کند،
4:25 مردان راهی به سوی او نمی‌یابند
4:27 [سبیلاً]
4:29 نکتهٔ دوم، همان است که یاد کردم
4:31 در زیر عنوان تاریخ سوره
4:33 و آن این است که
4:35 در اسباب نزول
4:37 آیات سوره
4:39 و احکام شرعیِ یادشده در آن
4:41 آنچه بر شناخت
4:43 تاریخ [نزول] کمک می‌کند،
4:45 در [بیان] اشخاص و رویدادهای
4:47 معین است.
4:49 توجه کنید که برای سوره، اسباب نزولی وجود دارد
4:51 و احکام شرعی نیز هست
4:53 که در این سوره آمده است؛
4:55 این و آن
4:57 در شناخت تاریخ یاری می‌رسانند.
4:59 اما این پرسش باقی می‌ماند
5:01 که چرا تاریخ را دقیقاً تعیین نکردم؟
5:03 زیرا این کار نیازمند پژوهشی است
5:05 که در آن اسباب نزول
5:07 از راه‌های گوناگون آن بررسی شود،
5:09 که نام اشخاص را روشن می‌کند،
5:11 و رویدادها و مکان‌ها را.
5:13 و این البته
5:15 به این معنا نیست که کل سوره
5:17 یک‌باره نازل شده باشد،
5:19 بلکه چه بسا – و این غالب است –
5:21 در زمان‌های مختلف پراکنده بوده است؛
5:23 پس برای هر پاره‌ای از آن
5:25 تاریخی ویژه تعیین می‌شود
5:27 که به همین چیزی که گفتم شناخته می‌شود،
5:29 زیرا با اشخاص و رویدادها پیوند دارد.
5:31 پس اسباب نزول و احکام
5:33 شرعی به اشخاص و رویدادها وابسته‌اند؛
5:35 پس چون اشخاص شناخته شوند
5:37 و رویدادها دانسته شوند،
5:39 تاریخی [برای نزول]
5:41 آیات گوناگون سوره می‌شناسیم.
5:43 البته برخی از آن‌ها بسیار روشن است،
5:45 مانند حادثهٔ افک،
5:47 و برخی دیگر در کیفر
5:49 حادثهٔ افک نازل شده، مانند
5:51 «و لا یأتل أولو الفضل منکم»
5:53 همهٔ این‌ها به استقرا نیاز دارد،
5:55 و من تنها قصد گشودن باب [بحث] را داشتم،
5:57 چنان‌که بارها گفته‌ام.
5:59 مسألهٔ آخر
6:01 وقفهٔ سوم و پایانی است
6:03 دربارهٔ تقسیم سوره،
6:06 و تقسیم آن شگفت‌انگیز است،
6:08 زیرا سوره به سه بخش تقسیم می‌شود:
6:11 نخست، تشریع و احکام،
6:13 دوم، معرفی الله ذی‌الجلال والإکرام،
6:17 و سوم
6:19 تربیت بر تسلیم،
6:21 با یادکرد افزون‌تری از احکام.
6:23 پس احکام در آغاز آن است
6:26 و در پایان آن،
6:28 و در میانهٔ آن آیهٔ نور است:
6:30 «الله نور السماوات والأرض»،
6:32 و همراه آن آیاتی است
6:34 که الله سبحانه و تعالی را معرفی می‌کند.
6:36 زیرا تسلیمی که در بخش سوم
6:38 مطلوب است،
6:40 جز
6:42 از شناخت الله
6:44 سبحانه و تعالی، نخست،
6:46 پدید نمی‌آید،
6:48 و هر چه شناخت افزون شود،
6:50 تسلیم برای الله
6:52 و حرص بر اجرای
6:54 احکام الله سبحانه و تعالی زاده می‌شود.
6:56 و در اینجا توجه می‌کنیم
6:59 و شما نیز توجه می‌کنید
7:01 که بخش نخست در پایانش
7:03 با تأکید بر نازل کردن
7:05 آیات روشنگر
7:07 برای مسلمانان ختم می‌شود.
7:09 و به فرمودهٔ خداوند تعالی بنگریم:
7:11 «و لقد أنزلنا إلیکم آیات مبیّنات»،
7:13 که در آن واژهٔ «إلیکم» آمده است،
7:15 از این رو این آیات
7:17 برای مسلمانان است و آن احکام است،
7:19 و اندرزی برای پرهیزگاران است.
7:21 زیرا آیه ادامه می‌یابد: «و مثلاً من الذین خلوا من قبلکم و موعظةً للمتقین»،
7:23 [یعنی] نمونه‌ای از کسانی که پیش از شما گذشته‌اند، و اندرزی برای پرهیزگاران.
7:25 اما در بخش دوم
7:27 [سخن] با تأکید پایان می‌یابد
7:29 آیات روشنگر نازل کردن
7:31 این آیات مختص مسلمانان نیست،
7:33 زیرا آیاتی در معرفی الله‌اند.
7:35 معرفی احکام تنها شایستهٔ آن است
7:37 و معرفی الله و آیات او،
7:39 برای همه مناسب است.
7:41 و از این رو در آن آمده است:
7:43 قطعاً ما آیات روشنگر نازل کردیم
7:45 در آن کلمهٔ «لکم» (برای شما) ذکر نشده است،
7:47 و از همین رو من اینجا
7:49 «للمسلمین» (برای مسلمانان) را نیاورده‌ام، زیرا آیه
7:51 عمومی است، و هدایت به دست الله است.
7:53 و سخن را با افزوده‌ای به پایان می‌برم:
7:55 آن را در پایان بخش سوم قرار می‌دهیم،
7:57 و آن این است:
7:59 و پایان‌بخشی بدین که آنچه
8:01 در آسمان‌ها و زمین است
8:03 از آنِ الله سبحانه و تعالی است،
8:05 و اوست سبحانه
8:07 که به هر چیزی داناست.
8:09 پس الله در پایان این سوره فرموده است:
8:11 آگاه باشید که از آنِ الله است آنچه در آسمان‌ها و زمین است
8:13 «او می‌داند آنچه را شما بر آن هستید»
8:15 و روزی که به سوی او بازگردانده شوند، به آنان خبر می‌دهد
8:17 از آنچه کرده‌اند، و الله
8:19 به هر چیزی داناست.»
8:21 و این ما را به یاد سورهٔ
8:23 مائده همراه با انعام می‌اندازد،
8:25 زیرا پایان سورهٔ مائده برای الله است،
8:27 «ملک آسمان‌ها و زمین و آنچه در آن‌هاست»
8:29 «و اوست بر هر چیزی توانا.»
8:31 سپس سورهٔ انعام از پی آن آمده است
8:33 که الله سبحانه
8:35 و تعالی را معرفی می‌کند.
8:37 و در اینجا سوره با این آیه پایان یافته است،
8:39 و آن آیه‌ای است که با
8:42 احکام پیشین تناسب دارد، همان‌گونه که
8:44 آیهٔ مائده با احکام
8:46 پیشین تناسب دارد، و با سورهٔ
8:48 بعدی، یعنی سورهٔ مکی،
8:50 که الله سبحانه و تعالی را ستایش می‌کند، تناسب دارد:
8:52 بزرگ و پربرکت است آن که فرقان را بر بندهٔ خود نازل کرد
8:54 تا برای جهانیان بیم‌دهنده باشد.»
8:56 و در سورهٔ انعام آمده است: «الحمد لله»
8:58 «همان که آسمان‌ها و زمین را آفرید
9:00 و تاریکی‌ها و نور را پدید آورد،
9:02 با این حال کسانی که کفر ورزیدند، برای پروردگارشان همتا قرار می‌دهند.»
9:04 در همین اندازه کفایت است.
9:06 درود الله بر پروردگارمان، محمد و بر آل و یارانش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:08 همگی؛ و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.