از مجموعهٔ نظر مهربانانه (مجموعه کامل شد) · درس 111 از 117

نظر زیبا بر کتاب کارت های شناسایی سوره های قرآن کریم | د.محمد نصیف | سوره نساء

◉ 347 بازدید ⏱ 12:58 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:30 تعلیق لطیف
0:32 بر کتاب «بطاقات التعریف» (کارت‌های معرفی)
0:35 با سوره‌های قرآن شریف
0:38 برای دکتر محمد بن عبدالعزیز بن عمر نصیف
0:42 حفظه‌الله
0:44 سورهٔ نساء
0:46 بسم الله الرحمن الرحیم
0:48 ستایش از آن الله، پروردگار جهانیان است
0:50 و درود و سلام بر خاتم پیامبران و فرستادگان
0:54 و بر آل و اصحاب او همگی
0:56 همچنان با تعلیق لطیف (همراه هستیم)
0:58 روی کارت‌های شناسایی
1:01 و با سورهٔ نساء
1:03 و با آن سه توقف (وقفه) همراه است.
1:07 ایستگاه نخست
1:09 آیا می‌دانید که این از جمله چیزهایی است که در داخل هر سوره است؟
1:13 فضایل
1:15 و خواهید دید که سخن درباره‌ی درختکاری در اینجا کوتاه آمده است.
1:18 برای او از فضل ثابت شده است
1:20 همراه با هفت سوره‌ی طولانی
1:23 هر که هفت (آیهٔ) نخست را فرا گیرد
1:25 او دانشمند است
1:27 اینجا ویرگول می‌گذاریم
1:29 زیرا پس از آن یاد خواهد شد
1:31 فضلا آخر
1:34 بر پایه‌ی
1:36 دلیل دیگر
1:38 و همچنین زنان
1:40 محبره یا محبرة (دوات)
1:42 اگر بازگردیم
1:44 صفحه سی‌ام
1:47 اگر این عبارت را پیدا می‌کردیم
1:49 از فضل الله، آن‌چه ثابت است، تفصیل‌یافته (است)
1:51 همراه با هفت سوره‌های طولانی
1:53 فرمود: پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود: هرکس هفت (آیهٔ) نخست را فراگیرد، او «حَبر» (عالم ربانی) است.
1:55 و برای آن فضیلتی مستقل نیافتم.
1:57 (حدیثی) ثابت و مرفوع به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:59 و این بسیار است.
2:01 سوره‌ها را بیاب
2:03 این [ماه/روز] فضیلت خاص و مستقلی ندارد
2:05 یعنی این سوره
2:07 برای آن فضیلتی است که همراه با آن آمده است
2:09 با سورهٔ دیگری
2:11 اما فضل
2:13 ثابت مستقل مرفوع
2:15 برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:18 این را پیدا نکردم
2:20 در آن چیزی وارد شده است
2:22 در آن هیچ چیز ثابت و مرفوعی نیافتم
2:24 برای پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:26 اما از ابن مسعود به‌صورت موقوف وارد شده است
2:28 و زنان محبَّر
2:30 و به آن بازخواهیم گشت
2:32 تا این لحظه در وقت دوم
2:34 اما اینجا می‌خواهم این را بگویم
2:36 روش در انتخاب چیست؟
2:38 فضایل سوره‌ها
2:41 و جایی برای آن نیافتم، اما برای آن (جای دیگری) یافتم.
2:43 حقیقت این است که کتاب‌ها
2:45 فضیلت‌های سوره‌ها بسیار است
2:47 اگرچه کتاب
2:49 برای هیچ‌کس
2:51 از قدما
2:53 کتاب‌های مسند
2:55 زیرا فضیلت‌ها شناخته نمی‌شوند
2:57 با اجتهاد
2:59 و تنها به توقیف (از جانب شرع).
3:02 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:04 و گاهی به سخنان صحابه نیز انس می‌گیریم.
3:06 یا حتی گاهی سخنی
3:08 تابعین
3:10 و سخن صحابه گاهی
3:12 از آنچه حکم (شرعی) دارد
3:14 رفع (حدیث) به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:16 پس در حقیقت
3:18 این کتاب‌های مسنَد
3:20 تنها به بخشی از فضیلت اکتفا می‌شود
3:23 و معاصرین کتاب‌های بسیاری در فضائل (آن‌ها) نوشته‌اند
3:25 به بیش از یک نفر بازگشتم
3:27 از آن
3:29 و از راهِ آن بازمی‌گشتم.
3:31 به کتاب‌های مسند
3:33 تا درستیِ این روایت را تأیید کنم
3:35 و مانند آن
3:37 از این رو به آن اعتماد نکردم
3:39 یک کتاب
3:41 و کوشیدم که اندازه‌ای (برای آن) بیابم
3:43 این بخش از گفتار به‌صورت ناقص ثبت شده است؛ «لکل» و «للسطاعة» بی‌قرینه معنای روشنی ندارد.
3:45 سوره‌ای که فضیلتش جداگانه بیان شده است
3:47 و در سخنان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چیزی نیافتم
3:49 پس می‌کوشم که بیابم
3:51 از سخن صحابه
3:53 و به تابعین نرسیدم
3:55 در آنچه (از آن) در کتاب یاد می‌کنم
3:57 و امر همچنان تازه و نو باقی می‌ماند
4:00 در هر مدتی
4:02 فضلی می‌یابم
4:04 از آن غافل بودم
4:06 بخصوص در سخنان صحابه
4:08 و بدین ترتیب
4:10 به وقفهٔ دوم می‌رویم
4:12 که درباره‌ی
4:14 حدیث «والنساء محبرة» است
4:16 این حدیث متصل است
4:18 یا پاره‌ای از یک اثر است
4:20 البته این حدیث مرفوع نیست
4:22 بلکه موقوف بر ابن مسعود است
4:24 رضی‌الله‌عنه
4:26 اگر به سورهٔ آل عمران نگاه کنیم
4:28 در فضائل آن خواهیم یافت
4:30 از ابن مسعود به‌صورت موقوف روایت شده که
4:32 هر که سورهٔ آل عمران را بخواند، بی‌نیاز می‌شود
4:34 این اثر را کامل کردم
4:37 اینجا در سورهٔ نساء
4:39 و «والنساء محبرة» است
4:41 و شما را به شرح
4:43 آنچه به آل عمران مربوط است
4:45 ارجاع می‌دهم به شرح مفصل سوره
4:48 و اینجا با این فضیلت توقف می‌کنیم
4:50 درباره‌ی نکته‌ای مهم در فضائل سخن می‌گویم
4:52 و آن این است که فضائل
4:54 اگرچه از فوایدشان این است
4:56 که انسان را به خواندن
4:58 سوره ترغیب می‌کنند، اما
5:00 همچنین توجه او را جلب می‌کنند
5:02 به آنچه شایستهٔ
5:04 تأمل در سوره است
5:06 و این بابی بزرگ است
5:08 و اشارات آن نزد
5:10 قدما شاید اندک باشد
5:12 پس چرا کسی که آل عمران را بخواند
5:14 بی‌نیاز می‌شود؟
5:16 معنای این چیست؟
5:18 در آن چیزی نمی‌یابی
5:20 برای اهل علم
5:22 و در برخی احادیث، توجه بیشتری می‌شود
5:24 مثلاً پژوهش‌هایی نوشته شده است
5:26 درباره‌ی سوره‌ای که به آن اختصاص یافته
5:28 برای خواندن در روز جمعه
5:30 یا در نماز عید
5:32 یا در غیر آن
5:34 چرا این سوره اختصاص یافته است؟
5:36 چه معنایی در آن است
5:38 که شایسته است
5:40 به سبب آن در آن مواضع خوانده شود؟
5:42 و این بابی لطیف است
5:44 و هنوز به بیشتر (بررسی) نیاز دارد
5:46 اما اینجا در سورهٔ نساء
5:48 فرموده: النساء
5:50 «محبرة» یا «محبرة»
5:52 در آن دو ضبط است
5:54 در حدیث، پس اگر بگوییم
5:56 «محبرة» یعنی آراسته
5:58 همان‌گونه که دارمی آن را تفسیر کرده، و او
6:00 یکی از راویان این حدیث است
6:02 این نشان می‌دهد
6:04 که سوره بسیار استوار است
6:06 محکم
6:08 و چنین نیز هست، و در پایان آن آمده است:
6:10 ای مردم، به یقین دلیل روشنی از سوی پروردگارتان برای شما آمده است
6:12 «برهانی از جانب پروردگارتان؛ و نوری آشکار را فرو فرستادیم»
6:14 إلیکم نوراً مبیناً»
6:17 این استواری که در آن است را یادآور می‌شود
6:19 هنگامی که آن را می‌خوانی
6:21 و این آرایه‌ای است که در آن است
6:23 و این افتخاری است برای مسلمانان
6:26 که در آن
6:28 حق یتیم
6:30 حق زن
6:32 پاسداری شده است
6:34 پاسداری‌ای که شبیه این پاسداری نیست، آنچه
6:36 در فرهنگ غربی
6:38 کافر امروز
6:40 که قصد وارد کردنش
6:42 به سرزمین‌های مسلمانان را دارند
6:44 سوره‌ای آراسته است
6:46 و برای مسلمانان مایهٔ افتخار است
6:48 در پاسداشت حقوق
6:50 و از آنچه در آن بسیار استوار است
6:52 و تمام آن استوار است
6:54 آیات مواریث است که با تألیف جدا شده‌اند
6:56 و علم کاملی بر آنها بنا شده است
6:58 در سه آیه
7:00 دو آیه در آغاز سوره
7:02 و یک آیه در پایان سوره
7:04 بلکه توزیع
7:06 آیات به این شکل در سوره
7:08 دلالت‌هایی دارد
7:10 در حقیقت سوره محبرة است
7:12 محبرة
7:15 این ضبط دیگر است و تعارضی نیست
7:17 ممکن است محبرة (با ضمه) باشد
7:19 از حَبور (با فتحه)، یعنی شادی
7:21 و آن سرور است
7:23 و احتمال دارد که این به سبب آن باشد که ابن مسعود
7:25 سوره را بر پیامبر (ﷺ) خواند
7:27 آنگاه که به او فرمود: برایم بخوان
7:29 گفت: برایت بخوانم و حال آنکه بر تو نازل شده است؟
7:31 فرمود: من دوست دارم
7:33 آن را از دیگری بشنوم
7:35 یا همان‌طور که فرمود (علیه الصلاة و السلام)
7:37 پس بر او آغاز سوره آل عمران را خواند
7:39 تا آن‌جا که رسید به «چگونه خواهد بود آن‌گاه که ما آوریم»
7:41 و «آوردیم تو را بر این‌ها گواه»
7:43 می‌گویم: شاید این
7:45 سبب شادی ابن مسعود باشد
7:47 و شاید آنچه در آن از احکام است
7:49 و طریقه‌ها
7:51 و اموری که تفصیل داده می‌شود
7:53 درباره اختلاف میان وارثان
7:55 و غیر آن از آنچه در این سوره است
7:57 عظیم است
7:59 و حقیقت آن است که مانند این اثر و غیر آن
8:01 از فضایل، می‌توان آن را
8:03 همواره به یاد آورد، هنگامی که سوره را می‌خوانیم
8:05 که معانی بسیاری را برای ما آشکار می‌سازد
8:07 که به آن و به سوره مربوط است
8:09 مانده است وقف سوم و آخرین
8:11 و آن
8:13 همراه با بخش‌های سوره است
8:15 و سوره سه بخش دارد
8:17 و می‌توان نزد
8:20 دو بخش نخست، در آخرین آیه‌اش توقف کرد
8:22 در بخش نخست که می‌فرماید
8:24 تعالی: «به راستی که الله به شما فرمان می‌دهد
8:26 که امانت‌ها را به صاحبانشان بازگردانید»
8:28 بسیاری از آیات پیش از
8:30 این آیه، به امانت‌ها مربوط است
8:32 و هنگامی که میان مردم داوری می‌کنید
8:34 «که به عدالت داوری کنید»
8:36 و بسیاری از آیات
8:38 که پس از این آیه‌اند
8:40 به عدالت مربوط‌اند، پس گویی بخش نخست درباره
8:42 امانت‌ها و بخش دوم درباره
8:44 عدالت است، و نیز
8:46 در آن موضوعات دیگری نیز هست
8:48 و همچنین احکام
8:50 در بخش نخست، پیرو
8:52 هر دسته‌ای از احکام بوده‌اند
8:54 از آن
8:56 با آیاتی که به توبه برمی‌انگیزند
8:58 یا دل‌ها را نرم می‌کنند و بیم و امید می‌دهند
9:00 و این شیوه
9:02 قرآنی ارزشمندی است که
9:04 احکام را با آیاتی که دل‌ها را نرم می‌کنند
9:06 همراه و پس از آن‌ها می‌آورد
9:08 تا آن‌که خاضع شوند
9:10 در برابر همه احکام
9:12 بخش سوم باقی ماند و آن است که برای من بسیار
9:14 مهم است در این‌جا
9:17 و اگر در تشجیر (نگارش) بخش سوم را بخوانید
9:19 آغاز ندای
9:21 نوشته شده ندای
9:23 «ای مؤمنان»
9:25 حقیقت آن است که این همان است که من و گروهی
9:27 از مفسران بر آن رفته‌ایم
9:30 از جمله ابن کثیر رحمه‌الله
9:32 سپس با مراجعه به طبری
9:34 که گفتم او یکی از ستون‌هاست
9:36 به او اعتماد کردم در
9:38 تصحیح تقسیم
9:40 و اطمینان یافتن از آن
9:42 پس دیدم
9:44 که او چیز دیگری را ترجیح داده است
9:47 با وجود امامت او در تفسیر
9:49 و عنایتش به سیاق
9:51 و از همین رو
9:53 در کتاب خود (آن را) تعدیل کرده است
9:55 و این امری متعارف است
9:57 که انسان در کتاب خود تعدیل کند
9:59 و می‌گویم
10:01 بخش سوم در آن آغاز ندای
10:03 به اهل کتاب است
10:05 با توصیف ایمان پیشین ایشان
10:07 یعنی «ای کسانی که ایمان آورده‌اید»
10:09 به موسی
10:11 و تورات
10:13 «به الله ایمان آورید»
10:15 و «رسولش»
10:17 محمد صلی الله علیه وسلم
10:19 و این قولی که طبری برگزیده، بی‌دلیل برنگزیده
10:21 نیست
10:23 زیرا او به آیات بعد از آن نگریسته است
10:25 «کسانی که ایمان آوردند، سپس کافر شدند»
10:27 سپس ایمان آوردند، سپس کافر شدند
10:30 و می‌توان سخن او را
10:32 در آن دو آیه، که یگانه است، مراجعه کرد
10:34 تا فهمیده شود چرا این قول را برگزیده است
10:36 و او اعتماد کرده است
10:38 چنان‌که پیداست
10:40 بر آیه دوم
10:42 در فهم آیه نخست
10:44 و در آیه دوم بر
10:46 سخن قتاده اعتماد کرده است
10:48 و این است آنچه او را در نگاه به سیاق متمایز می‌سازد
10:50 زیرا بسیاری از مفسران
10:52 در سیاق بر
10:54 فهم خود
10:56 از سیاق آیات تکیه می‌کنند
10:58 این خوب است.
11:00 اما طبری بر اقوال سلف تکیه دارد،
11:02 و شکی در این نیست.
11:05 و شیخ محمود شاکر اشاره کرده است
11:07 در تحقیقش بر تفسیر طبری
11:09 که بسیاری از مفسران
11:11 به تفسیر طبری مراجعه می‌کنند
11:13 به‌سرعت،
11:15 و او را می‌یابند که قولی را برمی‌گزیند،
11:17 و علت انتخابش را نمی‌فهمند،
11:19 (یعنی) سیاق (آیات)،
11:21 زیرا سخن او را پیگیری نکرده‌اند
11:23 از اول سوره، بلکه تنها همین جای خاص را مراجعه کرده‌اند.
11:25 پس ممکن است کسی بخواند
11:27 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به الله و پیامبرش ایمان بیاورید
11:29 و بگوید: چرا او این را درباره اهل کتاب برگزیده است؟
11:31 (در حالی که) او می‌گوید: این تثبیت مؤمنان است،
11:33 همان‌گونه که دیگری گفته است.
11:35 اما کسانی که این‌گونه نگاه می‌کنند،
11:37 و به سخن طبری
11:39 از اول سوره گاهی نگاه نمی‌کنند،
11:42 یا به آیه‌ای که پیش یا پس از آن است،
11:44 دست‌کم،
11:46 فهم را از دست می‌دهند،
11:48 (یعنی) سخن طبری را،
11:50 و فهم سخن پیشوایان را،
11:52 که بر انتقاد از ایشان مقدم است.
11:54 پیش از فهم،
11:56 نخستین چیزی که باید به دنبالش بود
11:58 در سخن پیشوایان و عالمان،
12:00 این است که سخنش را بر وجه خودش بفهمی
12:02 و حجتش را بشناسی.
12:04 سپس پس از آن ممکن است
12:06 پس از تأمل، بر او اعتراض کنی،
12:08 و با آراستگی به ادب (این کار را کنی).
12:10 و تنبیه من در اینجا این است:
12:13 طبری در این مسئله دچار لغزش شده است،
12:15 و ابن عطیه نظر دیگری داشت
12:17 که با آن بر طبری ردّ می‌کنم.
12:19 اما من
12:21 همان‌گونه که پیش‌تر گفتم، می‌گویم:
12:23 موضوعی مانند این،
12:25 موضوعی درون سوره‌هاست،
12:27 موضوعی که انسان در آن چیزی را فرا می‌گیرد،
12:29 و آنچه برای خودم
12:31 برگزیده‌ام
12:33 در این مرحله این است:
12:35 که با امام طبری
12:37 و طاهر بن عاشور
12:39 در تقسیم‌بندی‌ها همراه باشم، تا
12:41 انسان گسترش یابد، و پس از آن
12:43 برای طالب علم ممکن است
12:45 که اندک‌اندک گسترش یابد و پالایش کند
12:47 تا به آنچه می‌خواهد برسد. از الله
12:49 از فضلش برای من و شما درخواست می‌کنم.
12:51 و به همین اندازه بسنده می‌کنم و از
12:53 درازگویی پوزش می‌خواهم.
12:55 سپاس الله، پروردگار جهانیان را.