از مجموعهٔ نظر مهربانانه (مجموعه کامل شد) · درس 73 از 117

نظر زیبا بر کتاب کارت های شناسایی سوره های قرآن کریم | د.محمد نصیف | سوره شوری

◉ 189 بازدید ⏱ 7:23 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:02 تعلیق لطیف بر کتاب «بطاقات التعریف بسور المصحف الشریف»
0:37 برای دکتر محمد بن عبدالعزیز بن عمر نصیف، حفظه الله
0:43 سورهٔ شورا
0:46 بسم الله الرحمن الرحیم. الحمد لله و درود و سلام بر رسول الله (ﷺ)
0:50 به همراه توضیح لطیف دربارهٔ کارت‌های معرفی فرود آمدیم
0:54 با سورهٔ شوری همراه است، و با آن سه وقفه دارم.
0:57 ایستگاه نخست: با تاریخ «نجول سوری» (گشت‌وگذار در تاریخ)
1:00 گفتم پیش‌تر که روایتی مشهور هست که نخست آن را ذکر می‌کند
1:04 سپس گاهی مخالفت می‌کند
1:07 اما در اینجا نمونه‌ای است از آنچه روایت مشهور در آن آمده و با امور دیگری موافق است
1:14 زیرا روایت مشهور یاد می‌کند که سوره‌ی مرضیه با حم‌ها (آغاز شده)
1:20 از غافر تا الأحقاف به ترتیب، جز الشوری
1:24 یعنی سوره غافر در ترتیب مصحف، پنجاه‌ونهمین سوره است.
1:28 و همین‌گونه سوره‌ها ادامه می‌یابد؛ سورهٔ شصت‌ام (ممتحنه)، سپس سورهٔ شصت‌ویکم (زخرف)، و سپس بقیهٔ سوره‌ها به همین ترتیب.
1:37 سوره شورا تنها سوره‌ای است که از این‌ها متفاوت است، و بنا بر آنچه مشهور است، این سوره شصت و هشتمین سوره است
1:44 وقتی به آیات آن نگاه می‌کنیم، درمی‌یابیم که در آن چیزی وجود دارد که با سوره‌های دیگر متفاوت است.
1:50 یا آیه‌ای که با سوره‌ی دیگر متفاوت است، و آن آیه‌ای است که کسی را می‌ستاید که پس از آنکه مورد ستم واقع شد، یاری یافت و پیروز شد.
1:57 و کسی که پس از ستمی که بر او رفته، یاری بجوید (یا انتقام بگیرد)، بر آنان هیچ راهی (برای سرزنش) نیست؛ این آیه و آنچه پیرامون آن است.
2:03 احساس می‌کنی که مسلمانان به حالتی رسیده‌اند که در آن نوعی از پیروزی برایشان حاصل شده است
2:10 و ما می‌دانیم که آنان پیش از آن در حالت بازداشتن دست بودند
2:15 همان‌گونه که در سوره نساء اشاره شده است، آیا ندیدی کسانی را که به آنان گفته شد دست‌های خود را باز دارید؟
2:20 این احساس را ایجاد می‌کند که سوره‌ای که با حامیم آغاز می‌شود، از بقیهٔ سوره‌ها متأخر است.
2:25 و این با روایت مشهور موافق است، از این رو خواستم به آن تنبیه کنم.
2:30 پس روایت مشهور است که روایات دیگر یا آن را تأیید می‌کنند یا با آن مخالفت می‌کنند.
2:38 یا روایت دیگری وجود ندارد تا به همان بسنده کنیم؟
2:42 اما وقف دوم، با موضوع سوره، با نگاه به مقاطع آن ممکن است.
2:47 گفته می‌شود که موضوع آن وحی، ارزش آن و ضرورت پیروی از آن است.
2:53 به من توجه کنید به این بخش‌ها؛ بخش اول، یعنی مقدمه، البته.
2:57 مقدمه و خاتمه و بخش مقدمه، در آن مطلعی حرفی است
3:02 «حامیم، عسق» ⁠— سپس الله فرمود: «کذلک یوحی إلیک...» ⁠— بدین‌گونه (به سوی تو) وحی می‌شود.
3:08 از همین رو، در اینجا «مطرّع» حرفی است که به تشبیه پیوسته است.
3:12 در آن بخش تنها، مطرح می‌شوند نیز تشبیهیون
3:16 و همین‌گونه قرآنی عربی به تو وحی کردیم
3:19 و در پایان، یک مطلع تشبیهی نیز (آمده است).
3:23 و همچنین ما وحی را به تو به‌عنوان روحی از امر خود فرو فرستادیم
3:26 مشاهده می‌کنید که همه‌ی آن‌ها
3:28 مقدمه، اگر از حامی معین سین‌قاف صرف‌نظر کنیم
3:32 بخش تنها و خاتمه با تشبیه آغاز می‌شوند
3:36 این مطلب در قرآن زیاد تکرار نشده است.
3:39 از آنجا که این [مطلب] را مشبِّهه (تشبیه‌گرایان) پیش کشیده‌اند
3:41 تشبیه: ما می‌دانیم که در تشبیه همیشه مشبه و مشبه‌به وجود دارد
3:49 و این‌گونه است، چنان‌که اهل بلاغت می‌گویند: اصل (آن است که)
3:52 یعنی مشبه‌به در آن صفت از مشبه قوی‌تر باشد.
3:56 پس می‌گوید: زید مانند شیر است.
3:58 شیر در شجاعت مشهورتر است
4:01 پس اگر زید اندک شد، مانند شیر است
4:03 من کوشیدم قدر زید را با یادکرد شباهتش به شیر بالا ببرم
4:08 اما این تشبیهات، مشبّه و مشبّه‌به‌ای که از یکدیگر جدا باشند، در آن‌ها وجود ندارد.
4:14 بلکه مشبه همان مشبه‌به است
4:16 و این مختص به سوره شوری نیست.
4:18 بلکه این ترکیب در سوره‌ای دیگر نیز بسیار آمده است
4:21 برخی از مفسّران بر این نکته تنبیه کرده‌اند.
4:24 و این از ترکیب‌های بسیار لطیف است
4:26 وقتی چیزی به خودش شبیه می‌شود
4:28 زیرا او را نظیری نیست و همتایی برای او نیست
4:32 برای نمونه، دانش‌آموزی را می‌بینی که برتر است، می‌کوشد و از همسالانش پیشی می‌گیرد
4:37 استاد می‌گوید: این‌گونه باید باشند دانش‌آموزان
4:41 شبهِ فعل: طالب به کار خود (شبه فعل الطالب بفعله)
4:45 در برابر او فروتنی و تواضع می‌کند و با این کار آشکار می‌سازد که او را همتایی نیست
4:49 و در اینجا فرموده است: «همان‌گونه به سوی تو وحی می‌شود و به سوی کسانی که پیش از تو بودند»
4:53 و همین‌گونه قرآنی عربی بر تو وحی کردیم
4:56 و همین‌گونه، روحی از فرمان خود را به سوی تو وحی کردیم.
4:59 پس این قرآنی که نازل شده، همتایی ندارد و نظیری برای آن نیست.
5:04 اما ایستادن سوم و آخرین
5:07 این معما در خاتمه ذکر شده است
5:10 پایان سوره و آغاز آن
5:14 گفت: مطلع تشبیهی برای الهام‌بخشی قرآن
5:17 به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:20 و تنبیه این است که او روح و نور است.
5:23 کدام قرآن؛ و اینکه [آن] بر علمی پیشین [مبتنی] نبوده است
5:27 و اینکه (پیامبر) به‌وسیله وحی... آن (کار) را انجام داد، یعنی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:30 هدایت‌کننده به راه الله
5:33 اینجا می‌افزاییم: «الذی له ما فی السماوات و ما فی الأرض»؛
5:37 و به سوی او بازگشت همه کارها است
5:39 چرا این را اضافه می‌کنیم؟
5:41 آن را بیفزایید تا توجه کند
5:44 به شدت پیوند میان آغاز سوره و پایان آن
5:48 همانا در آغاز آن (سوره) نیز چنین وحی می‌شود به تو و به کسانی که پیش از تو بوده‌اند.
5:53 الله عزیز و حکیم
5:55 آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از اوست
5:58 و در پایان سوره، «راه الله که آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ اوست»
6:03 و توجه داشته باشید که این شباهتی که علما آن را می‌نامند
6:07 ردّ العجز علی الصدر (بازگرداندن عجز بر صدر)
6:09 در پایان سوره، به ابتدای آن بازمی‌گردد.
6:12 این معنا را تأکید می‌کند که برای الله است آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است.
6:16 توجه داشته باش که انسانی که سوره را کامل نمی‌خواند
6:20 و همانا آن را چنان قطع می‌کند، همان‌گونه که ما بسیار انجام می‌دهیم
6:24 او خویشتن را از دریافتن این امر لطیف بازمی‌دارد
6:28 کسی که تأکید می‌کند که سوره از آغازش تا پایانش
6:31 محاط به این امر
6:33 که همانا آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ الله است
6:38 سبحانه و تعالی
6:39 و به همین دلیل نیز در مقدمه افزوده می‌شود
6:42 و اشاره به این‌که وحیِ به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:45 و به کسی که پیش از او بود
6:46 مرتبط به عزت الله و حکمت او
6:50 و اینکه آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ اوست
6:53 پس کسی که این را می‌خواند به هماهنگی و تناسق (آن) توجه پیدا می‌کند
6:58 و تناسب (هماهنگی) میان آغاز سوره و پایان آن
7:03 او همان است که آن‌گونه که گفتی نامیده می‌شود
7:05 نزد مفسّران، به‌ویژه «ردّ العجز علی الصدر» (بازگرداندن عجز بر صدر) نامیده می‌شود
7:09 و بلاغیون نیز همین‌گونه آن را نام می‌نهند
7:11 برای آن قیودی بر ایشان نمی‌گذارم
7:13 بسیاری از آیات را از آن بیرون آورده‌اند
7:15 و نمی‌خواهم در این‌باره اکنون سخنی بیفزایم
7:17 درود و سلام الله بر پروردگارمان محمد (ﷺ) و بر آل او و همهٔ یارانش باد
7:19 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است