از مجموعهٔ نظر مهربانانه (مجموعه کامل شد) · درس 115 از 117

نظر زیبا بر کتاب کارت های شناسایی سوره های قرآن کریم | د.محمد نصیف | سوره آل عمران (2)

◉ 500 بازدید ⏱ 11:00 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:30 التعلیق اللطیف
0:32 بر کتاب بطاقات التعریف
0:35 به صور مصحف شریف
0:38 نوشته دکتر محمد بن عبدالعزیز بن عمر نصیف
0:42 حفظه الله
0:44 سوره آل عمران
0:46 بسم الله الرحمن الرحیم
0:48 الحمد لله و الصلاة و السلام علی رسول الله
0:53 هنوز با تعلیق لطیف همراهیم
0:55 بر بطاقات التعریف
0:57 و این بخش دوم است
0:59 که مربوط به صورت آل عمران است
1:02 و در این بخش سه توقف وجود دارد
1:04 توقف نخست
1:06 نزد ما عنوانی هست
1:08 که مقاطع سوره است
1:10 و در تشجیر، مقاطع آن را می‌آورد
1:12 و اینجا پرسشگری می‌پرسد
1:14 مرجعی که در این مدخل بر آن تکیه شده چیست؟
1:16 در این مدخل
1:18 آیا یک مرجع است یا بیشتر؟
1:20 زیرا برخی از مدخل‌هایی که به آنها اشاره کردم
1:22 بر یک کتاب تکیه داشتند
1:24 مانند اسباب النزول
1:26 که به آن اشاره کردم، این است
1:28 و اما این تقسیم چگونه است؟
1:30 پس حقیقت را می‌گویم که من
1:32 با یکی از کتاب‌های معاصر آغاز کردم
1:34 و از آن پیروی می‌کردم، زیرا
1:36 غالب کتاب‌هایی که سوره را
1:38 و تا آنجا که من دیده‌ام، کتاب‌هایی که سوره را
1:40 به مقاطع تقسیم کرده‌اند
1:42 یا شاید آنها را مقاطع می‌نامند
1:44 یا آنها را اقسام یا چیز دیگری می‌نامند
1:46 غالباً همان کتاب‌های معاصرند
1:48 پس از اثر برخی از آنها پیروی کردم
1:50 دریافتم که نیازمندم
1:52 به تأمل بیشتر در سیاق
1:54 و تعیین مراد
1:56 از هر
1:58 آیه، تا بدانم آیا این
2:00 تقسیمی که از آن پیروی کرده بودم
2:02 از ابتدا دقیق است یا نه
2:04 گویی بیش‌تر چیزی که به آن رجوع می‌کنم
2:06 بلکه شاید آنچه به آن رجوع می‌کنم
2:08 شاید آنچه به آن رجوع می‌کنم
2:10 تنها دو کتاب باشد، یعنی
2:12 کتاب امام طبری
2:14 جامع البیان
2:16 تفسیر امام طبری
2:19 و کتاب امام
2:21 ابن عاشور، رحمة الله علی الجمیع،
2:23 در تفسیرش «التحریر
2:25 و التنویر»
2:27 این دو مرجع به
2:29 چند امر ممتازند
2:31 از یک جهت ممتازند:
2:33 حرص بر تعیین
2:35 مراد، یعنی وقتی ذکر شود
2:37 «اهل کتاب» آیا یهودند یا نصارا
2:39 در این آیه
2:41 یا وقتی خطاب به مؤمنان از طایفه مخاطب است
2:43 و مانند آن، پس این دو
2:45 دانشمند حرص می‌ورزند
2:47 در این امر
2:49 و بر اهتمام به سیاق حرص می‌ورزند
2:51 و این را ممکن است مردم بشناسند
2:53 بلکه گمان می‌کنم آنان آن را می‌شناسند
2:55 نزد ابن عاشور، اما برخی
2:57 خوانندگان به این نکته توجه ندارند
2:59 در امام طبری
3:01 و اغراق نمی‌کنم اگر بگویم اهتمام
3:03 امام طبری به این امر
3:05 اهتمامی بسیار بالاست
3:07 پس بر این دو کتاب تکیه کردم
3:09 پس از تقسیم نخست
3:11 و به همین دلیل، این تقسیمی که اینجا هست
3:13 اکنون
3:15 به یک کتاب
3:17 اکتفا نشده است
3:19 و کتابی را نخواهی یافت که کاملاً با آن موافق باشد
3:21 همراه با بهره‌گیری
3:23 از آنچه به آن اشاره کردم
3:25 سپس توقف دوم:
3:27 این تقسیمات اجتهادی‌اند
3:29 یعنی ممکن است
3:32 که در سوره بیشتر تأمل کنیم
3:34 و غیراجتهادی نیستند
3:36 افزون بر این، برای غیر کسی که سوره را می‌خواند
3:38 ممکن است چیز دیگری برایش آشکار شود
3:40 و این تقسیماتی هستند
3:42 که حکم شرعی بر آنها مبتنی نیست
3:44 بلکه تقسیماتی برای نزدیک کردن فهم ما
3:46 به صورت و محتوای آن‌اند
3:48 پس در سوره موضوعات متعددی وجود دارد
3:50 و ما به تقسیم آن نیازمندیم
3:52 تا
3:54 سیاق و موضوعات را دریابیم
3:56 و امثال این
3:58 بنابراین، اگر در سوره تأمل کنی،
4:00 شاید متوجه شوی که آن
4:02 می‌توان آن را به تقسیمی دیگر تقسیم کرد
4:04 و به همین دلیل مرا می‌بینی
4:06 همچنین می‌گویم
4:08 می‌توان تقسیم کرد
4:10 سوره را، یا تقسیم می‌شود
4:12 یا تقسیم شده است
4:14 و مانند آن از تعبیرات
4:16 با صیغهٔ مجهول
4:18 یا برای مفعول
4:20 از این باب که این تقسیم قطعی نیست،
4:22 قطعی
4:24 و اینکه سوره در حقیقت به این
4:26 تقسیم می‌شود
4:28 و کلیدی از کلیدهای
4:30 تقسیم‌بندی‌ها را به شما می‌دهم که یاری می‌کند
4:33 و این از کلیدهای بزرگ است
4:35 و در بسیاری از
4:37 اقسام به آن تنبیه کرده‌ام،
4:39 با اینکه تنها کلید نیست،
4:41 مطالع مشابه آیات.
4:43 اگر توجه کرده باشید،
4:45 اکنون در سوره‌ای
4:47 خواهید دید که قسم اول در آن
4:49 مطلعی ندایی دارد،
4:51 قسم دوم در آن مطلع ندایی دارد،
4:53 قسم سوم در آن مطلع ندایی دارد،
4:55 این مطالع ندایی
4:57 کلیدی است
4:59 زیرا که
5:01 «یا ایها»
5:03 اکنون چشمم به سورهٔ بقره افتاد،
5:05 در آن این سخن هست:
5:07 مطلعی ندایی،
5:09 «یا أیها الناس اعبدوا»، «یا أیها الناس کلوا»، «یا أیها الذین آمنوا ادخلوا».
5:13 پس مطلع یکسان است و این به تعیین موضوعات تازه
5:18 یا اقسام تازه کمک می‌کند؛ این در بسیاری از سوره‌های قرآن شاید یاری کند.
5:24 از این، کوتاه‌سوره‌ها از سورهٔ «ضحی» تا «ناس» مستثنا هستند، اما بیشتر
5:29 سوره‌ها با این پیوند لفظی هستند: تکرار آغاز آیات یا شباهت آن.
5:37 و این امری لفظی است و چنان‌که گفتم تنها عامل فهم
5:45 تقسیم یا تقسیم‌بندی سوره نیست، بلکه جنبهٔ معنوی نیز مهم است و
5:51 بحث در این باره به درازا می‌کشد و برای کسی که درس‌ها را کامل می‌شنود و شرح مفصل را دنبال می‌کند،
5:56 نیز چیزهای بسیاری آشکار می‌شود که به آنها تنبیه نکرده‌ام. ایستگاه سوم و پایانی:
6:02 با تقسیم سوره، امر را سه قسم می‌کنیم، یا می‌توان گفت:
6:09 می‌توان آن را به سه قسم تقسیم کرد و پس از این سه قسم، خاتمه‌ای است.
6:14 این کلمهٔ «خاتمه» از کتاب افتاده و در تشجیر یاد شده، در
6:23 صفحه‌ای که پیش از تشجیر است ذکر نشده، و در تشجیر آمده است: قسم اول، قسم
6:28 دوم، سوم و خاتمه. قسم اول تعریف خداوند سبحان است
6:33 و می‌توان این را مقدمه قرار داد؛ یعنی این قسم اول را می‌توان
6:40 مقدمهٔ سوره دانست، زیرا تعریفی از الله است که به قسم دوم پیوند دارد،
6:47 و جزئی از این تعریف که به قسم دوم مرتبط است، به آن طبری اشاره کرده،
6:52 و قسمی که به قسم سوم تعلق دارد، جزئی از قسم اول است
7:00 که تعریفی از الله است،
7:01 به قسم دوم پیوند دارد،
7:03 و جزئی از قسم اول است
7:05 که به قسم سوم پیوند دارد.
7:07 پس محتوای قسم دوم و قسم سوم چیست؟
7:09 قسم دوم:
7:10 این به رویدادهای سوره که از آن سخن گفتیم مربوط است.
7:13 قسم دوم:
7:14 با اهل کتاب مجادله می‌کند،
7:15 به‌ویژه نصارا،
7:17 و این را
7:18 به نصارای نجران پیوند می‌دهد.
7:21 قسم سوم به غزوهٔ احد مربوط است
7:24 و آنچه بر مسلمانان در آن رسید،
7:26 و اینکه چگونه پروردگار سبحان و تعالی
7:29 پس از غزوهٔ احد مسلمانان را با تربیتی عقیدتی تربیت کرد و به اموری آگاهشان ساخت
7:35 که سبب شکست بودند،
7:37 و تصورات آنان را اصلاح کرد و آنان را بر ایمان استوار ساخت.
7:40 و گفتم که قسم اول
7:42 بخشی دارد که
7:44 به قسم دوم مربوط است، یعنی گفتگو با اهل کتاب،
7:47 و از بارزترین آن سخن خداوند است: «الله لا إله إلا هو الحی القیوم» در آغاز سوره،
7:51 و سخن او: «هو الذی یصوّرکم فی الأرحام کیف یشاء»،
7:55 و سخن او: «إن الدین عند الله الإسلام».
7:59 و اما
8:01 بخشی که به قسم سوم مربوط است،
8:04 مانند فرمودهٔ خداوند تعالی: «قل اللهم مالک الملک تؤتی الملک من تشاء
8:08 و تنزع الملک ممن تشاء،
8:10 و تعز من تشاء و تذل من تشاء»،
8:12 این آیات در اینجا پیوندی می‌یابی
8:14 با آنچه در سوره در قسم سوم آمده،
8:18 درباره غزوهٔ احد،
8:20 و اینکه «ملک» از آنِ الله است و امر از آنِ اوست، سبحانه و تعالی.
8:24 خاتمهٔ سوره باقی ماند.
8:26 البته قسم اول از آغاز سوره است
8:29 که چنان‌که گفتم می‌توانیم آن را مقدمه قرار دهیم،
8:31 و قسم دوم از «إن الله اصطفی آدم و نوحاً»،
8:34 و قسم سوم
8:36 و اگر قسم اول را مقدمه قرار دهیم،
8:38 می‌توانیم قسم سوم را دوم قرار دهیم
8:42 که از فرمودهٔ خداوند تعالی آغاز می‌شود:
8:44 ای کسانی که ایمان آورده‌اید،
8:46 اگر از گروهی از کسانی که به ایشان کتاب داده شده فرمان ببرید،
8:48 شما را پس از ایمانتان به حالت کافران بازمی‌گردانند.
8:52 اما خاتمه
8:54 با فرمودهٔ خداوند سبحان و تعالی آغاز می‌شود:
8:56 همانا در آفرینش آسمان‌ها
8:59 و زمین و اختلاف شب و روز
9:01 نشانه‌هایی است برای خردمندان
9:03 و همان‌گونه که بخش نخست
9:05 با بخش دوم و سوم پیوند دارد
9:07 چنان‌که گفتم، و گویی مقدمه می‌شود
9:09 پس خاتمه با هر دو بخش مرتبط است
9:13 زیرا در آن یادآوری اخلاق مؤمنان هست
9:17 و این در سوره‌های قرآن تکرار می‌شود
9:19 همان سوره‌هایی که در آن‌ها سخن از جنگ و جهاد می‌آید
9:21 و در آن‌ها اخلاق مؤمنان بیان می‌شود
9:23 برای این موضوع نظایری هست
9:25 در سوره انفال و در سوره توبه
9:27 و اینجا اخلاق مؤمنان را بیان کرده است
9:30 و توجه داریم که این‌ها در غالب موارد
9:32 اخلاقی هستند که از امور
9:34 محسوس نیستند که در
9:36 جنگ به نیروی جسمانی و مانند آن نیاز باشد
9:38 و این‌ها اخلاقی‌اند
9:40 یا اعمال قلبی‌اند
9:42 از ترس
9:44 از الله و تفکر و مانند آن
9:46 و این مختص همین سوره نیست
9:48 یادآوری اخلاق مؤمنان
9:50 با غزوه احد تناسب دارد
9:52 و همچنین
9:54 با غزوه احد
9:56 و جنگ
9:58 و در این خاتمه نیز
10:00 نهی از فریفته شدن به دگرگونی حال کافران
10:02 «تردد کافران در شهرها تو را نفریبد.»
10:04 و این با
10:06 آنچه در احد رخ داد تناسب دارد
10:08 سپس در پایان
10:10 نزدیک خاتمه یا کمی پیش از آن
10:12 یادآوری می‌بینیم
10:14 که از اهل کتاب
10:16 کسانی مؤمن‌اند و این پیوند دارد
10:18 با آنچه درباره اهل کتاب
10:20 که در سوره آمده، پیوند دارد
10:22 «همه اهل کتاب یکسان نیستند
10:24 «امتی برپا که آیات الله را تلاوت می‌کنند»
10:26 در ساعات شب و آنان سجده می‌کنند»
10:28 و در اینجا گفته‌اند که از اهل کتاب کسانی هستند که به الله ایمان می‌آورند
10:30 «و به آنچه بر شما و بر ایشان نازل شده»
10:32 «خاشعانه برای الله، آیات الله را به بهای ناچیز نمی‌فروشند»
10:34 «پاداش آنان نزد پروردگارشان است»
10:36 همانا الله زودحساب است.
10:38 پس این با سوره مرتبط است
10:41 سپس آخرین آیه سوره آمده است
10:43 که با کل سوره مرتبط است
10:45 اگر با تأمل بنگرید، می‌توانید
10:47 خیر بسیار را دریابید که من یادش نکرده‌ام
10:49 و اصلاً در ذهنم خطور نکرده بود
10:51 شگفتی‌هایش پایانی ندارد
10:53 ان‌شاءالله، بر پیامبر ما محمد (ﷺ)
10:55 و بر آل و اصحابش همگی
10:57 و سپاس الله را، پروردگار جهانیان