budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le Dr Muhammad Nusayf aborde dans cet épisode la sourate al-Hadid à travers trois arrêts : le premier concerne son appartenance aux sourates al-musabbihat, dont le Prophète ﷺ a recommandé d'apprendre trois, et ce que cela ouvre comme études comparatives entre les sourates aux débuts semblables. Le deuxième porte sur l'unique verset excepté de la sourate médinoise, à savoir la parole d'Allah : « N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah ? », dont la révélation à La Mecque, avant le reste de la sourate, est établie. Le troisième concerne la méthode de la sourate, qui a fait précéder l'éloge et la présentation d'Allah au commandement direct, et que le cheikh estime devoir être suivie dans les prêches et l'invitation.
Points clés
La sourate fait partie des al-musabbihat, et le Prophète ﷺ a recommandé d'en apprendre trois ; le hadith a déjà été mentionné dans la sourate Yunus.
L'apprentissage des Compagnons englobait le savoir et la pratique : ils ne passaient pas à dix versets avant d'avoir appris ce qu'ils contenaient de savoir et d'action, et non seulement la mémorisation des lettres.
La ressemblance des débuts des al-musabbihat ouvre la voie à des études comparatives entre elles, et cette étude peut révéler une complémentarité ou un soutien mutuel entre les sourates.
Le verset excepté : « N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah ? » a été révélé à La Mecque avant le reste de la sourate médinoise, ce qui relève des aspects de réflexion et d'inimitabilité.
La place du verset est tout à fait appropriée après l'exhortation sur la lumière au Jour de la Résurrection ; vient ensuite le verset sur la vivification de la terre après sa mort, en allusion à la vivification des cœurs.
L'effet du reproche dans le verset est manifeste : Ibn Mas'ud, qu'Allah l'agrée, a dit qu'entre leur islam et ce reproche d'Allah par ce verset, il n'y avait que quatre années.
La méthode de la sourate consiste à faire précéder l'éloge et la présentation d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, au commandement direct, et c'est une méthode qui doit être suivie dans les prêches et l'exhortation.
Questions et réponses
Qu'appelle-t-on les al-musabbihat parmi les sourates ?
Ce sont les sourates qui commencent par la glorification d'Allah, comme « Sabbaha li-llah » et « Sabbih isma Rabbika al-A'la », et le Prophète ﷺ a recommandé d'en apprendre trois, comme l'indique le cheikh.
La sourate al-Hadid contient-elle un verset révélé avant le reste de la sourate ?
Oui, la sourate est médinoise selon l'avis le plus juste, mais le verset « N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah ? » est établi dans Sahih Muslim comme ayant été révélé à La Mecque avant le reste de la sourate.
Pourquoi la sourate al-Hadid a-t-elle commencé par l'éloge avant le commandement ?
Le cheikh explique que la sourate a fait précéder l'éloge d'Allah et Sa présentation au commandement de la foi et de la dépense, et que cette méthode doit être prise en considération avant les ordres et les interdictions.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:30Le Commentaire subtil
0:32Sur le livre des cartes d'identification
0:35Les sourates du Noble Coran
0:38Par le Dr Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf
0:42Qu'Allah le préserve.
0:44Sourate al-Hadid (Le Fer)
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:48Louange à Allah, Seigneur des mondes
0:50Que la prière et le salut soient sur le sceau des prophètes et des messagers.
0:53Et sur sa famille et ses Compagnons, ainsi que sur ceux qui le suivent jusqu'au jour de la rétribution.
0:55Avec les cartes d'identité
0:57Dans la sourate du Mushaf noble
0:59Et avec la sourate al-Hadid (Le Fer)
1:01J'ai avec elle trois arrêts.
1:03Première halte
1:06Avec ce qui a été mentionné
1:08Sur ses vertus (fadail)
1:10Il s'agit de l'une des sourates qui commencent par « Glorifié soit Allah » (al-musabbihat).
1:12celle que recommande
1:14Notre Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:16Il y en a trois parmi elles.
1:18Ce hadith
1:20Dans la sourate Yunus
1:22Comme l'indiquent les allusions qui apparaissent ici.
1:24Ce hadith
1:26Il ouvre des horizons en
1:28Études comparatives
1:30qui équilibre
1:32entre les sourates, ou
1:34Comparer entre les sourates
1:36Le hadith du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) semble l'exhorter
1:38Sur l'apprentissage des sourates
1:40Celles qui se ressemblent par leurs débuts (leurs ouvertures).
1:42D'un seul coup, alors que nous le savons.
1:44Qu'il s'agisse de les instruire, c'était
1:46Il renferme la science.
1:48Ils ne dépassaient pas dix versets à la fois, jusqu'à...
1:50Afin qu'ils y apprennent la science et la pratique.
1:52Il ne s'agit pas seulement de mémoriser des lettres
1:54Seulement
1:56Ainsi donc,
1:58Il ouvre, comme tu l'as dit, des horizons.
2:01Pour l'étude de sourates de ce genre
2:03Cela signifie peut-être que...
2:05Apprendre ces sourates
2:07Les sourates « al-Musabbihat » (celles qui commencent par la glorification d'Allah).
2:09Gloire à Celui qui a fait voyager de nuit (Subhanahu alladhi asra)
2:11Puis Il glorifie
2:13...dans plus d'une sourate, et ils Le glorifient.
2:15Et glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut.
2:17Ce sont les invocations de glorification (al-musabbihat).
2:19Vous pouvez en étudier trois.
2:21ou plus
2:23Pour établir une comparaison entre elles.
2:25Certaines de ces choses ont été consignées par écrit.
2:27Parmi eux, ce que j'ai vu dans la comparaison entre
2:29Les débuts de ces sourates
2:31ou les levers de certains d'entre eux.
2:33Il glorifie ou Il glorifie [les louanges d'Allah] — (traduction littérale du verbe « yusabbihu » : « il glorifie / il exalte par la tasbih »)
2:35ou qu'il glorifie (Allah)
2:38Voilà ce qu'il y a écrit là-dessus, et cela peut se faire.
2:40Qu'il écrive davantage et qu'il la regarde davantage.
2:42Comme si, entre elles,
2:44Il peut ressortir de cette étude une complémentarité
2:46ou se soutenir mutuellement, ou
2:48Un passage de la sourate
2:50« Et d'autres choses encore de ce genre qui pourraient être évoquées. »
2:52Qu'il apparaisse à travers la recherche.
2:54Cela ne se limite pas aux formules de glorification (tasbih).
2:56Bien plutôt, c'est lui.
2:58Cela concerne en général toutes les sourates qui se ressemblent.
3:00Dans son exposé et peut-être a-t-il voulu y faire allusion.
3:02Une fois de plus, et sans changement.
3:04Deuxième arrêt
3:06Avec ce qui est établi.
3:08Le fait d'excepter un verset.
3:10Dans la sourate
3:12La sourate est, selon l'avis le plus juste, de révélation médinoise.
3:14Mais y a-t-il été fait mention de l'allusion à
3:16La conquête ne sera pas égale pour vous.
3:18Avant la conquête (de La Mecque), et il combattit.
3:20Ceux-là sont d'un rang bien plus élevé que ceux qui
3:22Dépensez après lui et combattez.
3:24Et Allah a préparé pour chacun d'eux une bonne récompense.
3:26Il y a, en outre, un verset qui a été mentionné à ce propos.
3:28Concernant l'ordre de révélation, j'y fais allusion.
3:30Et j'ai mentionné en détail le pacte dont
3:32Une sourate a été révélée à son sujet, et c'est une erreur.
3:34Selon mon caractère, à l'époque où cela fut révélé.
3:36Dans toute la sourate, cela n'est pas mentionné ici.
3:38Mais on le mentionne en haut de la page, avec le nom.
3:40La sourate, mais elle est reprise ici.
3:42Et le témoignage (ou : la preuve/l'argument probant)
3:44Le fait que ce soit une exception (istithna') concernant ce verset.
3:46Ce verset : « N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru que leurs cœurs s'humilient devant le rappel d'Allah ? »
3:48au rappel d'Allah et à ce qui est descendu de la vérité
3:50Authentique (sahih) selon les critères des hadiths.
3:52Muslim
3:54Et cela ouvre une porte.
3:56Parmi les chapitres de la méditation et de l'inimitabilité (du Coran)
3:58Un verset unique
4:00dont la révélation est établie
4:03à La Mecque,
4:05avant le reste de la sourate,
4:07et non au début de la sourate, par exemple.
4:09Si c'était au début de la sourate, la chose
4:11serait plus simple, mais il est venu au milieu de la
4:13sourate. Médite sur sa place.
4:15Lorsque tu le récites, avant lui,
4:17(il y a) une exhortation grandiose : le jour où tu verras
4:19croyants et croyantes, leur lumière court devant eux
4:21devant eux et à leur droite,
4:23(il leur sera dit) : « Votre bonne nouvelle aujourd'hui, ce sont des jardins… » Puis il dit :
4:25le jour où diront les hypocrites et les hypocrites
4:27à ceux qui ont cru : "Attendez-nous, que nous puisions de votre lumière"… »
4:29« …Nous prenons de votre lumière. »
4:31Jusqu'à la fin des versets. Puis il dit :
4:33« N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru
4:35que leurs cœurs s'humilient au rappel d'Allah
4:37Allah et ce qui est descendu de la vérité
4:39Tu trouveras sa place très appropriée
4:41après cette exhortation. Puis tu trouveras
4:43après elle : « Sachez qu'Allah vivifie la terre
4:45après sa mort. »
4:47C'est une allusion aux cœurs qui
4:49meurent puis revivent
4:52par ce qu'Allah veut de la révélation
4:54et de la guidée. Ainsi est placée
4:57cette verset.
4:59Je te dévoile une chose étonnante :
5:01comment ce verset a précédé
5:03dans la descente le reste de la sourate, et pourtant il est venu à une place
5:05ajustée dans la sourate, bien qu'il soit venu
5:07approprié dans une réprimande
5:09aux Compagnons, bien avant cela à La Mecque.
5:11Comme l'a dit Ibn Mas'oud :
5:13« Il n'y avait entre notre embrassement de l'Islam et le moment où
5:15Allah nous a réprimandés par ce verset
5:17(« N'est-il pas temps pour ceux qui ont cru… »)
5:19que quatre années. »
5:21Si les Compagnons sont réprimandés ainsi,
5:23à plus forte raison
5:25les grands Compagnons
5:27et les premiers à embrasser l'Islam, parmi lesquels
5:29Ibn Mas'oud. Que dit-il alors ?
5:31Celui qui médite sur cette sourate
5:33doit y réfléchir et en tirer
5:35l'exhortation. Le troisième arrêt
5:37est le dernier.
5:39Ce qu'on remarque,
5:41c'est que le début de la sourate
5:43est une louange et une glorification d'Allah
5:45qu'Il soit glorifié et exalté, et une présentation de Lui,
5:47Gloire à Lui, le Très-Haut.
5:49Puis vient le premier ordre dans la sourate :
5:51croyez en Allah et en Son Messager, et dépensez
5:53Remarquez la précédence
5:55de la louange et de la présentation
5:57d'Allah sur
5:59l'ordre direct.
6:01C'est comme une méthode
6:03qu'il convient d'adopter :
6:05avant d'ordonner ou d'interdire, on se fait connaître
6:07de Celui qui ordonne et interdit.
6:09Nous nous occupons souvent des ordres et des interdictions
6:11au détriment de la présentation
6:13de l'ordonnateur
6:15et du prohibiteur, alors que celui qui a le droit
6:17d'ordonner et d'interdire,
6:19celui qui détient le droit de législation et
6:21le jugement,
6:23qu'Il soit glorifié et exalté, c'est une méthode
6:25à laquelle il faut veiller.
6:27Dans les sermons du vendredi,
6:29par exemple, on commence par la louange
6:31d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
6:33et souvent
6:35la louange se fait d'une manière
6:37qui n'impressionne pas les auditeurs, qui attendent
6:39ce qui sera dit ensuite,
6:41et il ne convient pas que les choses en soient ainsi.
6:43Il est certain qu'il existe une louange célèbre
6:45dans le prône du besoin, dont les sermons du vendredi
6:47abondent, et qui a
6:49sa grandeur et sa solennité,
6:51et il faut veiller à la réciter,
6:53et il faut qu'elle soit dite avec sentiment,
6:55il faut qu'elle soit dite
6:57de telle sorte qu'elle ne soit pas entendue
6:59comme
7:01si c'était quelque chose
7:03d'habituel, car les mots
7:05sont grands, mais s'ils sont récités
7:07comme des choses habituelles, leur impact
7:09sur les cœurs s'affaiblit, comme cela arrive
7:11parfois dans la Fatiha, alors que les imams,
7:13dans la Fatiha, la récitent posément,
7:15davantage que les autres sourates, et cela lui donne
7:17un retentissement dans les âmes, de même.
7:19Ce panégyrique, s'il relève de la louange [que l'on adresse à Allah]
7:21du Prophète au début du sermon,
7:23le prédicateur doit dire
7:25et ressentir son sens
7:27afin d'émouvoir les cœurs et de les disposer
7:29à l'exhortation qui suivra.
7:31Et s'il apporte une autre louange et un autre éloge
7:33sans rien de particulier, il doit y veiller,
7:35également, à
7:37employer des mots dépourvus d'affectation,
7:39tout en étant, malgré cela, harmonieux dans leur formulation
7:41et propres à susciter l'intérêt pour ce qui suit.
7:43Et le plus important
7:45que le prédicateur doit ressentir
7:47est ce qu'il dit. Si je m'éloigne
7:49un peu du sujet, ce n'est pas grave ;
7:51mais le point à retenir est que la sourate
7:53a commencé par un éloge grandiose en six versets
7:55qui disposait les âmes
7:57à écouter
7:59« Croyez en Allah et en Son Messager, et dépensez »
8:01car notre Seigneur, qu'Il soit glorifié et exalté,
8:03a débuté la sourate directement par l'ordre
8:05et l'interdiction.
8:07Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait,
8:09alors qu'eux seront interrogés. Mais Il est sage,
8:11miséricordieux, bienveillant envers Ses serviteurs.
8:13Ce préambule ne leur a-t-il pas été profitable ?
8:15Et nous devons tirer profit
8:17de cette méthode coranique.
8:19Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad
8:21ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons,