Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 101 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Ibrahim

◉ 171 vues ⏱ 7:50 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Dans cet épisode de la série de commentaire léger du livre « Battaqat at-ta'rif bi suwar al-mushaf ash-sharif », le cheikh aborde la sourate Ibrahim, qu'il considère comme ayant pour thème principal la sortie des gens des ténèbres vers la lumière, but pour lequel le Coran tout entier a été révélé. Il montre que le début de la sourate, par les lettres liminaires, révèle ce thème, puis divise la sourate en sections et corrige une erreur de numérotation des versets dans l'édition. Il conclut que les formes injonctives des trois sections attirent l'attention sur la lumière tantôt et mettent en garde contre les ténèbres tantôt, de sorte que la sourate est remplie du sens de la sortie des ténèbres.

Points clés

  • La sourate tourne autour du thème de la sortie des gens des ténèbres vers la lumière, but général de tout le Coran.
  • Le début de la sourate, avec les lettres liminaires, aide à dégager son thème lorsqu'on médite ce qui suit.
  • Certains savants ont considéré que cette sourate explicite la parole d'Allah : « Allah est le protecteur de ceux qui croient ; Il les fait sortir des ténèbres vers la lumière. »
  • La forme interrogative affirmative (« Ne vois-tu pas… », « Ne vous est-il pas parvenu… ») vient souvent pour attirer l'attention sur une lumière que l'homme peut négliger.
  • La forme injonctive, comme l'interdiction (« Et ne va pas croire… »), implique l'auditeur et constitue un procédé utile dans la prédication.
  • La mise en garde contre les ténèbres dans la troisième section complète ce que la lumière a exposé dans la deuxième, de sorte que la dualité de la sourate s'achève.
  • Étudier les étapes de la sortie des ténèbres vers la lumière est important pour tout prédicateur et pour quiconque veut se conduire lui-même vers la lumière.

Questions et réponses

Quel est le thème de la sourate Ibrahim selon cette conférence ?

Le cheikh considère que le thème principal de la sourate est la sortie des gens des ténèbres vers la lumière, thème pour lequel le Coran tout entier a été révélé ; il l'a clairement exposé dans la sourate.

Quelle est la signification des lettres liminaires au début de la sourate ?

Le cheikh explique que la méditation de ce qui suit les lettres liminaires révèle largement le thème de la sourate ; c'est pourquoi il faut méditer le début.

Pourquoi la formule « Ne vois-tu pas » (alam tara) revient-elle souvent dans la sourate ?

Le cheikh indique que cette formule vient généralement pour attirer l'attention sur une lumière que l'homme peut ne pas remarquer et à laquelle il n'a pas prêté attention.

Quel est l'intérêt de la forme d'interdiction (« Et ne va pas croire ») dans la troisième section ?

Le cheikh précise qu'il s'agit d'une mise en garde contre les ténèbres ; la forme injonctive implique l'auditeur, ce qui en fait un procédé utile dans la prédication.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le commentaire délicat
0:31 sur le livre des cartes d'identité
0:34 avec les sourates du noble Mushaf
0:37 du docteur Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:40 qu'Allah le préserve.
0:43 La sourate Ibrahim.
0:46 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah.
0:49 et que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah
0:52 à propos des cartes d'identité et avec la sourate Ibrahim.
0:55 J'ai avec elle trois arrêts.
0:58 Le premier arrêt :
1:02 le début véritable de la sourate
1:05 parmi ces débuts commençant par des lettres de l'alphabet
1:08 il faut méditer ce qui vient après les lettres de l'alphabet,
1:11 car c'est par là que se révèle
1:14 le thème de la sourate, souvent.
1:17 Et le thème de la sourate ici est de faire sortir les gens des ténèbres
1:20 Afin que tu fasses sortir les gens des ténèbres vers la lumière.
1:23 [c'est là le thème de] tout le Coran,
1:26 et [il] a été révélé pour faire sortir les gens des ténèbres vers la lumière.
1:29 Mais cette affaire apparaît très clairement dans cette sourate,
1:32 à partir de ce verset
1:35 et d'autres versets de la sourate.
1:39 Beaucoup [de versets] ont indiqué cette affaire,
1:42 au point que certains savants
1:45 ont considéré que cette sourate explique la parole du Très-Haut :
1:49 Puis le deuxième arrêt
1:52 avec les segments de la sourate.
1:56 Ici, des remarques, d'abord : il y a une erreur
1:59 dans les numéros
2:03 lorsque vous lisez la page ; quant à la première partie,
2:06 bien sûr, les parties sont mentionnées sans numérotation
2:10 dans la table des matières, mais dans la page qui la précède,
2:13 on trouve que la première partie
2:16 va du verset un au verset huit,
2:19 et non au verset cinq :
2:23 c'est une erreur de l'édition.
2:26 Dans la deuxième partie, du verset neuf
2:30 jusqu'au verset quarante et un,
2:33 et de même dans les segments de la deuxième partie, le verset neuf,
2:36 puis le dix-neuvième, et ainsi de suite.
2:39 Cela apparaît à la réflexion sur le texte écrit.
2:42 Dans la première partie, car il y a à la fin
2:46 « puis ils expliquent que la sortie se fait par l'intermédiaire du Messager
2:49 Moïse, paix sur lui, [de manière] générale,
2:52 et l'appel de Moïse se poursuit jusqu'au verset
2:55 huit [de manière] générale ;
2:58 puis vient la parole du Très-Haut : « Ne vous est-il pas parvenu »
3:01 dont il sera question après cela.
3:04 Donc la deuxième partie commence au verset neuf.
3:07 Nous remarquons que, dans la deuxième partie, il a écrit
3:10 un interrogatif de constat-négation, alors qu'en réalité il est
3:13 de constat et non de négation,
3:17 mais il semble, à travers
3:20 l'examen de nombreux passages
3:23 de son livre, qu'il vise
3:26 le sens général du propos et ne vise pas le sens propre.
3:29 L'interrogatif, pour qu'on le distingue :
3:33 l'interrogatif de constat signifie l'affirmation,
3:36 et l'interrogatif de négation signifie la négation.
3:39 Voilà le résumé à ce sujet, bien que la question mérite examen
3:42 et davantage de recherche.
3:46 « Ne vous est-il pas parvenu » signifie : « Il vous est bien parvenu ».
3:49 Et c'est de constat.
3:52 Nous le mentionnons dans [le tafsir des] Jalalayn,
3:55 de même qu'Al-Bahr al-Muhit y voit un constat.
3:59 Ensuite, nous remarquons
4:02 que cette deuxième partie, qui comporte
4:05 un interrogatif de constat,
4:09 se compose de segments qui commencent tous
4:12 par l'interrogatif, de la même manière :
4:15 « Ne vous est-il pas parvenu le récit »
4:19 et cela fait partie des paroles de Moïse, selon ce qu'a retenu At-Tabari,
4:22 et ce que j'ai retenu ici.
4:25 Moïse continuait à parler, son propos était général,
4:28 puis il a détaillé ici : « Ne vous est-il pas parvenu le récit de ceux qui vous ont précédés,
4:31 du peuple de Noé, de 'Ad et de Thamoud, et de ceux qui sont venus après eux ?
4:34 Nul ne les connaît, si ce n'est Allah.
4:37 Puis : « Ne vois-tu pas qu'Allah a créé les cieux et la terre en vérité ?
4:40 S'Il le voulait, Il vous ferait disparaître et apporterait une création nouvelle. »
4:43 « N'as-tu pas vu ceux qui ont troqué le bienfait d'Allah contre l'incrédulité ? »
4:46 Pourquoi ai-je insisté sur ce point ?
4:49 Nous disons que le thème de la sourate est : « des ténèbres vers la lumière ».
4:52 Et nous remarquons que ces versets sont tous venus
4:55 [avec] « Ne vois-tu pas… » à plusieurs reprises.
4:59 Cette tournure sert généralement
5:02 à l'avertissement, surtout lorsqu'elle vient avec « Ne vois-tu pas »,
5:05 pour attirer l'attention sur une lumière que l'homme n'a pas remarquée.
5:08 Nous remarquons que la sourate de la Vache,
5:11 et le verset où figure « Allah est le Protecteur de ceux qui croient »,
5:14 dont nous disons que cette sourate en est l'explication,
5:17 est suivi de « N'as-tu pas vu celui qui disputa avec Abraham… »
5:20 Ici : « Ne vois-tu pas… »,
5:24 « Ne vous est-il pas parvenu… », « Ne vois-tu pas… »
5:27 plusieurs fois, tout cela
5:30 attire l'attention sur une lumière qui échappe à l'homme.
5:33 Passons au troisième point,
5:37 ou au troisième arrêt, avec la troisième partie :
5:40 nous trouvons qu'elle est au contraire…
5:43 Ne va pas croire que
5:44 et, avant elle : « Ne va pas croire que »
5:48 Nous remarquons, dans la troisième partie, une ouverture de forme injonctive, une interdiction
5:51 En réalité, l'ouverture est aussi une interrogation de forme injonctive
5:54 Mais, en raison de l'importance de l'interrogation, le texte l'a explicitement mentionnée
5:57 Et parce que le mot de prohibition ne peut pas toujours
6:00 Il convient que l'ouverture de l'interdiction soit formulée ainsi
6:04 Et s'il est possible que l'interrogation et la prohibition
6:07 soient toutes deux des formes du discours injonctif (al-insha' at-talabi)
6:10 que les rhétoriciens accordent une très grande attention
6:13 et par lesquelles de nombreuses ouvertures et sections du Coran ont commencé
6:16 dans le Coran
6:17 Ce qui montre que ce style est efficace
6:20 dans la prédication
6:21 Et il en est bien ainsi
6:22 car il y a en lui une forme de participation
6:24 Le discours informatif, tu le adresses à une personne
6:26 Quant à l'injonctif
6:28 Excusez-moi si je m'éloigne un peu vers la rhétorique
6:31 Mais c'est un point important pour comprendre le Coran
6:34 Le discours injonctif comporte une participation
6:37 car il demande à l'auditeur de répondre
6:40 à une question, ou d'obéir
6:42 à un ordre, et ainsi de suite
6:44 Donc cette ouverture, le discours de prohibition, c'est elle
6:47 Et ne pense surtout pas qu'Allah soit inattentif à ce que font les injustes.
6:50 Et nous remarquons qu'ici il y a deux segments
6:52 Là-bas, il y avait quatre segments : alif-lam-mim, alif-lam-mim, alif-lam-mim
6:54 Et ici, deux segments
6:57 « Ne va pas croire », « ne va pas croire »
6:59 Si nous disons que ceux-là sont un avertissement concernant la lumière,
7:02 alors ceux-ci mettent en garde contre les ténèbres
7:06 Et ainsi
7:07 la sourate tout entière
7:10 traite des ténèbres et de la lumière
7:12 La première partie, que l'on peut considérer comme une introduction,
7:15 montre que le Coran a été révélé pour faire sortir les gens
7:18 des ténèbres vers la lumière.
7:19 et que Moïse a été envoyé pour faire sortir les gens
7:21 des ténèbres vers la lumière.
7:22 Puis viennent les lumières dans la deuxième partie
7:25 et l'avertissement sur les ténèbres dans la troisième partie
7:27 Ainsi la sourate s'est remplie
7:29 de la sortie des gens des ténèbres vers la lumière
7:32 On pourrait rédiger une étude sur ce thème
7:34 afin d'en dégager les repères
7:36 de la sortie des gens des ténèbres vers la lumière
7:38 Et c'est un point important pour quiconque appelle à Allah
7:41 ou qui veut, pour lui-même,
7:42 sortir des ténèbres vers la lumière
7:44 Que la prière et la paix d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et sur tous ses compagnons
7:46 Louange à Allah, Seigneur des mondes