Dans la série Commentaire aimable (série terminée) · Leçon 8 sur 117

Le joli commentaire sur le livre de cartes identifiant les sourates du Saint Coran | D. Mohammed Nassif | Sourate Al-Ma'un

◉ 2444 vues ⏱ 4:00 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le Dr Muhammad Nusayf explique dans cet épisode la sourate al-Ma'un, et montre qu'elle réunit deux catégories : celle qui traite de mensonge le Jour de la rétribution et l'hypocrite ostentatoire, et que ce qui les unit est la corruption intérieure. Il donne l'exemple de la plante al-rayhana et de la coloquinte (al-hanzala) pour distinguer l'apparence extérieure de l'intériorité. Il adresse ensuite un message à celui qui croit au Jour de la rétribution : que cette croyance se manifeste dans son comportement, et qu'il évite les qualités de ceux qui traitent de mensonge. Il conclut en précisant le sens du mot al-ma'un et ce qu'il indique de l'entraide entre les gens et de leurs bienfaits mutuels.

Points clés

  • La sourate réunit deux catégories : celui qui traite de mensonge le Jour de la rétribution et l'hypocrite ostentatoire, et ce qui les unit est la corruption intérieure.
  • Ce qui compte est ce qui se trouve à l'intérieur : l'homme peut être trompé par la beauté de l'apparence lorsque l'intérieur est corrompu.
  • Le Prophète ﷺ a comparé l'hypocrite qui récite le Coran à la plante al-rayhana, dont l'odeur est agréable mais le goût amer, et le débauché qui ne récite pas à la coloquinte.
  • Celui qui croit au Jour de la rétribution doit en faire la preuve par son acte et donner à sa croyance un effet dans sa vie.
  • Le musulman doit éviter les qualités qui sont les fruits du fait de traiter de mensonge le Jour de la rétribution.
  • Le mot al-ma'un est un terme global dont l'origine est le bénéfice de toute chose, et le refuser signifie priver les gens de leurs bienfaits.
  • Le signe de la bonne santé de la société est que ses membres s'entraident selon leurs moyens ; le déclin de cela est un signal d'alarme.

Questions et réponses

Quel est le point commun entre celui qui traite de mensonge le Jour de la rétribution et l'hypocrite ostentatoire dans la sourate al-Ma'un ?

Le cheikh explique que ce qui les unit est la corruption intérieure : celui qui traite de mensonge le Jour de la rétribution a un intérieur corrompu, et l'hypocrite ostentatoire, même si une part de ses actes extérieurs est bonne, a un intérieur corrompu.

Que signifie le mot al-ma'un dans la sourate al-Ma'un ?

Le cheikh indique que l'origine du mot est le bénéfice de toute chose, et que le sens du verset est qu'ils empêchent les gens de profiter de ce qu'ils possèdent ; c'est un mot global qui réunit plusieurs avis exprimés à son sujet.

Comment connaître la bonne santé d'une société à travers la sourate ?

Si l'on voit les gens s'entraider selon leurs moyens et se rendre mutuellement des bienfaits, c'est le signe que la société va bien et croit au Jour de la rétribution ; si ces pratiques s'affaiblissent et déclinent, c'est un signal d'alarme.

Quel exemple le Prophète ﷺ a-t-il donné de l'hypocrite dans cette sourate ?

Le cheikh rapporte le hadith où le Prophète ﷺ compare l'hypocrite qui récite le Coran à la plante al-rayhana, dont l'odeur est bonne et le goût amer, et le débauché qui ne récite pas à la coloquinte.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Le commentaire délicat sur le livre des Cartes d'identité
0:08 à travers les images du Noble Coran
0:11 du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:15 qu'Allah le préserve.
0:17 Sourate al-Ma'un.
0:20 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:21 Louange à Allah, Seigneur des mondes.
0:24 Et que la prière et le salut soient sur le Sceau des prophètes et des messagers,
0:27 ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
0:29 Nous poursuivons avec le commentaire léger sur les cartes d'identité (Bitaqat at-ta'rif).
0:33 Nous en sommes arrivés à la sourate al-Ma'un.
0:36 J'ai à son sujet trois arrêts (méditations).
0:38 Le premier arrêt :
0:40 Sur le fait que la sourate réunit deux catégories de personnes :
0:43 une catégorie qui traite de mensonge le Jour de la Rétribution,
0:46 et une catégorie hypocrite, qui agit par ostentation.
0:51 Qu'est-ce qui réunit ces deux catégories ?
0:54 C'est la corruption intérieure.
0:58 Celui qui traite de mensonge la religion,
1:01 son intérieur est corrompu,
1:02 et cela conduit à des actes corrompus.
1:05 Et celui qui fait preuve d'ostentation (rourā'),
1:08 son intérieur est corrompu,
1:10 bien que certaines de ses actions apparentes
1:14 soient bonnes ;
1:15 mais cette bonne apparence n'a aucune valeur.
1:18 Cela me rappelle le hadith
1:20 dans lequel le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:24 a comparé l'hypocrite
1:25 qui récite le Coran à la plante aromatique (rayhana) :
1:30 son odeur est agréable,
1:32 mais son goût
1:34 est amer,
1:34 nous nous réfugions auprès d'Allah.
1:35 L'homme peut être trompé
1:37 par cette apparence,
1:39 mais ce qui compte, c'est ce qui se trouve à l'intérieur.
1:42 Quant
1:43 à l'hypocrite dans une autre version, le débauché (al-fajir),
1:46 le débauché qui ne récite pas le Coran,
1:48 son exemple est celui
1:50 de la coloquinte (hanzala) :
1:52 son parfum est mauvais et son goût est amer.
1:55 Celui qui traite de mensonge le Jour de la Rétribution
1:57 est comme la coloquinte.
1:59 Et celui qui fait ostentation dans sa prière
2:02 ressemble le plus à la plante aromatique,
2:05 et tous deux
2:06 ont un intérieur
2:08 corrompu,
2:09 amer.
2:10 Nous demandons à Allah
2:12 le salut.
2:12 Quant au deuxième arrêt,
2:14 c'est un message adressé à quiconque croit au Jour de la Rétribution :
2:19 si telle est
2:20 la situation
2:22 de celui qui traite de mensonge le Jour de la Rétribution,
2:24 comment devrait être
2:25 celui qui y croit, ô toi qui crois au Jour de la Rétribution ?
2:27 Tu crois au Jour de la Rétribution :
2:29 prouve-le par tes actes,
2:31 et que cette croyance ait
2:34 un effet sur ta vie,
2:37 et tiens-toi
2:38 à distance complète des qualités qui
2:40 sont les fruits
2:42 du démenti du Jour de la Rétribution.
2:44 Quant au troisième arrêt,
2:46 il porte sur le mot al-Ma'un,
2:48 qui
2:49 désigne les choses de peu de valeur (ou : les biens utiles),
2:51 car c'est un mot
2:52 qui englobe beaucoup de sens.
2:53 C'est pourquoi
2:55 certains ont tenté de réunir les avis,
2:57 car plusieurs interprétations existent pour ce verset,
3:00 et elles relèvent de
3:01 la diversité
3:02 des sens.
3:03 Certains ont dit : l'origine de al-Ma'un
3:05 est tout bien dont on tire profit,
3:07 et le sens serait : ils empêchent les gens
3:09 de profiter de ce qu'ils possèdent.
3:11 Je peux dire à propos du mot al-Ma'un
3:12 qu'il nous rappelle
3:14 un signe dans la société
3:15 grâce auquel on peut reconnaître
3:17 la proximité
3:19 de ces gens
3:20 avec Allah,
3:21 ou connaître,
3:22 par une formule
3:23 plus appropriée à la sourate,
3:25 leur croyance ou non au Jour de la Rétribution.
3:28 Lorsque tu les vois
3:29 s'entraider les uns les autres
3:32 en ce qu'ils peuvent,
3:34 en se prêtant ce qu'ils peuvent, en se rendant service de quelque manière que ce soit.
3:36 C'est là un signe manifeste
3:37 que cette personne
3:39 (l'homme)
3:39 mais cette société
3:41 est une société sur le bien
3:42 et qui croit au Jour de la rétribution
3:45 et si tu vois ces choses s'affaiblir
3:47 et diminuer
3:48 alors celui-ci
3:49 est en grand danger
3:51 Nous demandons à Allah la sécurité
3:52 et Allah est plus savant
3:53 que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad
3:55 et sur sa famille et tous ses compagnons
3:57 et louange à Allah, Seigneur des mondes