budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans ce commentaire délicat sur la sourate 'Abasa (Il s'est renfrogné), le Dr Muhammad Nusayf présente trois méditations. La première porte sur le nom de la sourate, qui est formulé au passé, ce qui la distingue des autres sourates et indique que l'événement était passager et révolu. La deuxième concerne la douceur de la réprimande divine adressée au Prophète ﷺ et ce qu'elle enseigne à ceux qui parlent de lui quant à la bienséance et à la révérence. La troisième concerne le mot « as-Sakhkha » (le Vacarme) et sa place dans la sourate, ainsi que ce qu'il contient comme rappel de la nécessité d'écouter le Coran et de se laisser admonester.
Points clés
Le nom « 'Abasa » est au passé, forme unique parmi les noms des sourates.
La forme du passé indique que la réprimande était un événement passager qui a pris fin, et non une qualité permanente du Prophète ﷺ.
La douceur de la réprimande divine enseigne à ceux qui parlent du Prophète ﷺ la bienséance, la révérence et l'honneur.
L'omission du sujet dans « 'Abasa wa tawalla » relève de la délicatesse dans l'expression.
Les versets où Allah honore Son Prophète doivent servir de modèle aux prédicateurs et à ceux qui le mentionnent ﷺ.
Le choix du mot « as-Sakhkha » dans ce passage convient au contexte : il correspond à l'éloignement du rappel et invite à écouter le Coran avant qu'il ne soit trop tard.
Celui qui n'écoute pas l'exhortation ici-bas devra entendre, dans l'au-delà, ce qu'il voudrait fuir ; écouter le Coran et s'en laisser admonester est donc un devoir.
Questions et réponses
Pourquoi le nom de la sourate 'Abasa est-il au passé ?
Le cheikh explique que la forme du passé indique que l'événement était passager et révolu : c'était un fait survenu dans la vie du Prophète ﷺ, et non une qualité qui lui serait attachée, c'est pourquoi cette sourate se distingue par ce nom parmi les sourates du Coran.
Quelle leçon la sourate 'Abasa donne-t-elle concernant la manière de parler du Prophète ﷺ ?
La leçon est celle de la douceur, de la bienséance et de la révérence : si tel est le discours du Créateur envers Son Prophète, avec une telle délicatesse, alors les créatures doivent parler de lui avec cette même courtoisie, comme le dit le cheikh.
Que signifie le mot « as-Sakhkha » dans la sourate 'Abasa ?
As-Sakhkha est l'un des noms du Jour de la Résurrection : c'est le cri qui assourdit les oreilles. Il est placé ici à sa juste place dans le contexte, pour avertir celui qui s'est détourné du rappel que s'il n'écoute pas le Coran ici-bas, il entendra au Jour dernier ce qu'il voudrait fuir.
Quelle allusion contiennent les versets du milieu de la sourate ?
Le cheikh signale que les versets sur la création de l'homme, son évaluation et la facilitation de sa voie invitent à écouter les signes d'Allah et à réfléchir à ce qui nous entoure, et que se laisser admonester par le Coran et par l'appel prophétique est un devoir.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Un commentaire agréable
0:32sur le livre des cartes d'identification
0:35avec les images du noble Mushaf
0:38du Dr Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf
0:42qu'Allah le préserve.
0:44Sourate 'Abasa (Il s'est renfrogné).
0:46Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah
0:49et que la prière et le salut soient sur le Messager d'Allah
0:53ainsi que sur sa famille, ses Compagnons et ceux qui le suivent avec droiture.
0:58Nous sommes aujourd'hui dans ce commentaire agréable
1:01sur les cartes d'identification, avec la sourate 'Abasa.
1:04Première halte avec cette sourate.
1:07Et ce nom qui se distingue parmi les sourates du Coran
1:11du fait qu'il est venu sous la forme du verbe au passé,
1:15et je ne cite pour l'instant aucune autre sourate
1:18dont le nom le plus connu, celui qui figure dans les Mushafs,
1:22soit venu au verbe au passé, sauf cette sourate.
1:25Remarquez qu'il existe une sourate nommée Muhammad
1:29et des sourates nommées Al-Muzzammil et Al-Muddaththir,
1:33et tout cela désigne le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:37et ces noms sont venus sous la forme du nom.
1:39Mais celui-ci est venu sous la forme du verbe,
1:42et cela mérite réflexion.
1:45Le verbe est ici au passé,
1:48et il indique que la chose a eu lieu et s'est achevée,
1:52un événement passager dans la vie du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:56Ce n'était pas sa qualité, (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:01mais une circonstance survenue à son sujet.
2:04Allah l'a alors réprimandé avec la plus douce des réprimandes, qu'Il soit glorifié et exalté.
2:08C'est un événement survenu dans sa vie (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:12mais son Seigneur, qui l'a éduqué par ce Coran,
2:17a averti, par sa réprimande adressée à Son Prophète,
2:21ceux qui viendraient après lui, chez qui cette attitude pourrait perdurer,
2:25alors qu'elle ne doit pas perdurer.
2:27C'est de là que nous passons à la deuxième halte,
2:29qui concerne la douceur de la réprimande adressée à notre maître le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:36Cette douceur nous enseigne, nous les hommes créés,
2:42comment il convient de parler du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:47Si tel est le discours du Créateur, qu'Il soit glorifié et exalté, à Son Prophète,
2:54comment les créatures doivent-elles lui parler et parler de lui ?
2:58Remarquez qu'Il n'a pas dit « tu t'es renfrogné et tu t'es détourné »,
3:03ce qui serait la forme usuelle de la parole, puisqu'il s'agit de lui qui s'adressait à eux,
3:08mais Il a dit « il s'est renfrogné et s'est détourné »,
3:10en employant le verbe au passé,
3:12c'est-à-dire qu'Il l'a formulé sans mentionner l'agent et en utilisant le pronom de la troisième personne,
3:17« 'abasa », c'est-à-dire « il » (le sujet est sous-entendu),
3:19et Il a donc employé le pronom de la troisième personne,
3:20et le verbe est au passé,
3:22ce qui fait sentir que la chose est survenue dans sa vie,
3:25une vie remplie de tout ce qui agrée à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
3:30Cette douceur doit être pour nous une méthode
3:37dans la manière de parler du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:39et les nombreux autres versets dans lesquels Allah exalte Son Prophète
3:45doivent également être pour nous une méthode
3:49lorsque vous parlez du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:53Ô prédicateur, ô orateur,
3:55sois attentif à celui dont tu parles,
3:57use de politesse, exalte et révère.
4:01Car cela témoigne de ta foi
4:06et te rapproche de ton Seigneur, et Lui plaît, qu'Il soit glorifié et exalté.
4:11La troisième et dernière halte concerne le mot « as-Sakha »,
4:17dont il a été fait mention dans le troisième segment, en disant :
4:20Dans le troisième segment, la condition est réalisée et l'on mentionne ce qui se produit
4:25lorsque vient l'As-Sakha, le jour où l'on fuit,
4:29et l'état des deux groupes, les uns dans la joie, les autres dans la tristesse.
4:32As-Sakha est mentionné parmi les noms du Jour de la Résurrection,
4:35et chaque nom du Jour de la Résurrection vient à une place
4:39qui lui convient,
4:42et constitue un objet de méditation : pourquoi ce mot est-il venu à cet endroit ?
4:48Il n'a pas dit « lorsque vient al-Qari'a »,
4:51ni « lorsque vient al-Haqqa », mais « lorsque vient as-Sakha ».
4:57As-Sakha est ce qui assourdit les oreilles le Jour de la Résurrection,
5:04le souffle qui assourdit les oreilles.
5:08Voilà as-Sakha.
5:11Et si tu médites sur la sourate,
5:13tu trouveras au début un homme qui se détourne du rappel d'Allah,
5:17qui se détourne de l'appel du Messager d'Allah,
5:19et c'est celui à qui Allah a dit : « Quant à celui qui se croit suffisant, tu t'occupes de lui. »
5:26Puis tu trouveras au milieu de la sourate de grands versets
5:29auxquels l'homme ne prête pas attention : « Périsse l'homme ! Qu'il est ingrat !
5:33De quelle chose Il l'a créé ? D'une goutte de sperme, Il l'a créé et l'a proportionné.
5:36Puis Il lui a facilité le chemin. » Ce sont là des signes.
5:39Puis Il dit : « Certes non ! Il n'a pas accompli ce qu'Il lui a ordonné. Que l'homme considère sa nourriture. »
5:44Si tu n'écoutes pas l'exhortation d'Allah
5:48et que tu n'écoutes pas les signes d'Allah qui t'avertissent de ce qui t'entoure de signes,
5:56prends garde ! Lorsque viendra as-Sakha, le jour où l'homme fuira son frère,
6:03c'est là une allusion délicate indiquant qu'il nous faut écouter le Coran
6:09et être exhortés par le Coran
6:12et par l'appel du maître des hommes, sur lui la prière et le salut.
6:16Car celui qui n'écoute pas ici devra écouter là-bas,
6:20le jour où l'homme fuira son frère, sa mère,
6:23nous nous contenterons de cela pour cette noble sourate.
6:27Qu'Allah prie sur notre Prophète Muhammad, sur sa famille et sur tous ses Compagnons.