budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this episode of "Al-Ta'liq al-Latif" on the book Bitaqat al-Ta'rif bi-Suwar al-Mushaf al-Sharif, the sheikh presents three points on Surat al-Jathiyah: the special attention some of the early scholars gave to the surahs beginning with Ha Mim and the need to study its narrations and the wisdom behind it; the occasion of revelation mentioned for the surah and the conditions for a report to count as one; and the division of the surah's sections, including the use of the transitional idrab in the verse "Am hasiba alladhina ijtarahu al-sayyi'at". He stresses that understanding the Qur'an requires the sciences of Arabic such as grammar, morphology and rhetoric. He closes by quoting Ibn Ashur that although the verse concerns disbelievers, it contains a lesson for the believer about the difference between the good-doers and the wrongdoers among believers.
Key takeaways
Some scholars gave special attention to the surahs beginning with Ha Mim; this deserves collecting the reports, studying their chains, and reflecting on the understanding behind these reports.
The book mentions one occasion of revelation for the surah, and the sheikh notes that it may not be a cause of revelation at all.
One condition for an occasion of revelation is that the event be new; if it was an existing Arab custom that Islam then nullified, it is not considered an occasion of revelation.
The report in al-Istiab fi al-Asbab, which does not use the term "revelation" at all, is cited as supporting the view that the mentioned report is not an occasion of revelation, and knowledge rests with Allah.
Naming the sections and openings of surahs is an ijtihadi matter tied to the language, so anyone studying Qur'anic tafsir needs the sciences of Arabic.
Idrab has two types: the cancelling kind that negates prior speech, and the transitional kind that moves to new speech without negating it; the verse uses the transitional kind.
The use of the relative clause "those who committed evil deeds" points to the difference in standing between wrongdoers and good-doers among believers, with the good-doer having a higher reward in the Hereafter.
The verse was called "the weeping place of worshippers" because of reports that Tamim al-Dari and Rabi' ibn Khuthaym wept at it, and it alerts the believer to correct shortcomings and do righteous deeds.
Questions & answers
What are the three points made about Surat al-Jathiyah?
The first is the special attention some early scholars gave to surahs beginning with Ha Mim and the study of their narrations and understanding; the second is the occasion of revelation of the surah and its conditions; the third is the sections of the surah and the transitional idrab in the verse "Am hasiba alladhina ijtarahu al-sayyi'at".
Is the report from Ibn Abbas an occasion of revelation for a verse of Surat al-Jathiyah?
The sheikh explains that a condition for an occasion of revelation is that the event be new; a practice already known among the Arabs and then nullified by the Sharia does not count as an occasion of revelation. He suggests the mentioned report may not be one, and knowledge rests with Allah.
What does the transitional idrab mean in the phrase "Am hasiba"?
It is a move from one speech to another without cancelling what came before. This is the type used in the verse, where "am" is used for transitional idrab.
What lesson does the believer take from the verse "Am hasiba alladhina ijtarahu al-sayyi'at"?
Quoting Ibn Ashur, the sheikh explains that the relative clause points to the difference between wrongdoers and good-doers among believers, prompting the believer to correct shortcomings and strive in good deeds.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Jathiyah 45:21 — Or do those who commit ill-deeds suppose that We shall make them as those who believe and do good works, the same in life and death? Bad is their judgment!
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:02"The Graceful Commentary
0:32upon the Book of Introductory Profiles
0:35to the Surahs of the Noble Qur'an,"
0:38by Dr. Muhammad ibn Abdul-Aziz ibn Umar Nasif,
0:42may Allah preserve him.
0:44Surah al-Jathiyah.
0:46In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah.
0:51We continue with our graceful commentary upon the introductory profiles,
0:54and we arrive at Surah al-Jathiyah.
0:56I have three points of reflection concerning it.
0:59The first point of reflection—
1:01which pertains to all the surahs beginning with Ha-Meem—
1:05is that certain figures among the salaf (early generations),
1:08as noted regarding the virtues of this surah,
1:10explicitly stated in connection with the virtues of this surah
1:12and the virtues of the other "Family of Ha-Meem" surahs preceding and succeeding it,
1:15they observed that some of the salaf gave special attention to these surahs.
1:19This special attention warrants scholarly study,
1:23requiring both the compilation of the narrations and the examination of their chains of transmission.
1:26The third matter, which is no less important than the previous two,
1:32is the effort to derive fiqh from them and understand the secret and wisdom behind this keen interest.
1:40In Ibn Kathir, at the beginning of Surah Ghafir,
1:43there is a collection of such traditions, along with remarks
1:47by Imam Ibn Kathir on some of those reports that truly merit deep reflection,
1:52or rather, on one specific report among them.
1:54I have explicitly emphasized these three dimensions
1:58because many researchers restrict themselves merely to compiling narrations,
2:01or, along with compiling, they evaluate the chains of transmission,
2:04both of which are undoubtedly important.
2:07Yet the research is only made complete by this third element:
2:10clarifying the fiqh and deeper understanding of these traditions.
2:14As for the second point of reflection,
2:17it pertains to the occasion of revelation mentioned
2:20or referenced in the book.
2:22For this surah, according to the relied-upon reference,
2:25has only one occasion of revelation cited.
2:27The author noted that it might not actually constitute an occasion of revelation,
2:31because the narrated report referenced from Ibn Abbas, may Allah be pleased with him and his father,
2:36states: "An Arab man used to worship a stone;
2:39when he found a better one, he would take it and discard the other."
2:43Thereupon, Allah revealed the verse.
2:46Now, among the fundamental criteria for an occasion of revelation to be validly considered as such—
2:50as concluded in the book *Al-Muharrar*,
2:53a work I repeatedly praise,
2:58and which I only refrained from adopting because it restricted itself to the Nine Books,
3:01whereas in terms of critical editing and meticulous precision
3:04it is an invaluable work—
3:06one of these criteria is that the occurrence must be an unprecedented event.
3:09A new, specific incident must have occurred,
3:11whether a spoken statement or an action,
3:13to the end of what he stated.
3:15Thus, there must be a novel event,
3:17whereas this was an ongoing custom among the pre-Islamic Arabs,
3:19or a practice well known among them
3:22that the divine Law came to abolish;
3:24hence, it cannot properly be called an occasion of revelation.
3:26What further supports this view—
3:29namely, that this narration does not constitute an occasion of revelation—
3:32is that there is another narration in the book *Al-Isti'ab*,
3:35graded as fair (hasan) by the author of the book,
3:37*Al-Isti'ab fi Bayan al-Asbab*,
3:39which does not contain the word "revelation" (nuzul) at all.
3:43And knowledge belongs to Allah, the Exalted and Glorified.
3:45The third and final point of reflection
3:47concerns the thematic passages of the surah,
3:49specifically in the second section.
3:52The author stated: "In it is a digressive (idrabi),
3:55transitional opening."
3:57Of course, designating openings with such terms,
3:59as previously mentioned, is a matter of scholarly ijtihad,
4:01and it is intrinsically tied to linguistics.
4:04Arabic linguistics is indispensable
4:06for anyone studying the Tafsir of the Qur'an.
4:08When you examine the opening of a verse
4:10and wish to describe it,
4:12you must employ the terminology of the linguists and rhetoricians.
4:14Among these terms
4:16is *idrab* (digression or retraction).
4:18The most common way *idrab* is expressed
4:20is through the use of
4:22the particle *bal* (nay / rather).
4:24Furthermore, *idrab* is of two kinds:
4:26invalidating (*ibthali*), which refutes the preceding statement,
4:28or transitional (*intiqali*),
4:30which transitions to another discourse
4:32without refuting the preceding one.
4:34And this is what is employed here,
4:36where it occurs as: "Or do those who..."
4:38Here, "or" (*am*) serves the function of *idrab*,
4:40an *idrab* of transition that does not invalidate
4:42the preceding discourse.
4:45I reiterate once more
4:47that anyone who wishes to truly understand the Qur'an
4:49is in dire need
4:51of learning the disciplines
4:53of the Arabic language:
4:55syntax (nahw), morphology (sarf),
4:57rhetoric (balaghah),
4:59and others.
5:01I conclude my remarks on this same point of reflection
5:03with this verse:
5:05﴾Or do those who commit evil deeds suppose...﴿
5:07“Or do those who commit ill-deeds suppose that We shall make them as those who believe and do good works, the same in life and death? Bad is their judgment!” (45:21)
5:09﴾...and do righteous deeds—﴿
5:11﴾—that their life and death will be equal?﴿
5:13Regarding this verse,
5:15the scholars have paused for profound reflections.
5:17I relay to you
5:19what al-Tahir ibn Ashur remarked,
5:21which is an essential observation,
5:23because the context of the verses is addressing the disbelievers,
5:25yet despite that,
5:27it contains an admonition for the believer.
5:29The Shaykh, may Allah have mercy on him,
5:32illuminate his grave, and elevate his status, says:
5:34"Know that this verse,
5:36even though its primary application
5:38is to the respective states of the polytheists and the believers"—
5:40meaning it was revealed for this reason
5:42originally—
5:44"the fact that the ruling is linked
5:46to the relative clause 'those who commit evil deeds'..."
5:48That is, the relative noun was used:
5:50"those who commit evil deeds";
5:52Allah did not say: "Or do those who disbelieve suppose...?"
5:54“Or do those who commit ill-deeds suppose that We shall make them as those who believe and do good works, the same in life and death? Bad is their judgment!” (45:21)
5:56Rather, He said: "Or do those who commit
5:58evil deeds suppose...?" Thus, He tied the verdict
6:00to this relative clause, namely, the committing
6:02of evil deeds. Why?
6:04He said: "Linking the ruling
6:06to the relative clause 'those who commit evil deeds'
6:09serves as an implicit allusion to
6:12the disparity between the states of the wrongdoers and the righteous
6:15among the people of faith."
6:17For the wrongdoers among the people of faith commit
6:20misdeeds, even if they do not reach the level of disbelief.
6:23He said: "An allusion to the disparity between the states of the wrongdoers and the righteous
6:26among the people of faith, even if none
6:29among the believers would suppose such a thing"—meaning that both the believer
6:32who falls into error and the righteous believer know that the righteous
6:35is superior to the wrongdoer in reward in the Hereafter,
6:37yet this rhetorical phrasing
6:40drew attention to this distinction as a poignant reminder.
6:43He added: "It is reported regarding Tamim al-Dari
6:45that he spent an entire night reciting this verse, bowing,
6:48prostrating, and weeping until the morning."
6:51This report is found in Tafsir Ibn Kathir,
6:54authenticated by the editor of Ibn Kathir, Dr. Hikmat Bashir.
6:58He said: "A similar account is narrated on the authority of al-Rabi' ibn Khuthaym,"
7:01until he said: "Thus, this verse used to be called
7:04'the weeping place of the worshippers' (*Mubkat al-Abidin*)."
7:07That is, as if it were the sanctuary where devoted worshippers weep.
7:11Glory be to Allah! Even though it is a verse we might pass by,
7:14and someone might assume—as al-Tahir pointed out regarding context—
7:18someone might assume it only concerns the disbelievers:
7:20a surah speaking about the disbelievers and their disbelief,
7:22so a Muslim's mind relaxes, thinking it addresses only the heads of disbelief.
7:24But Allah honored us by choosing the expression:
7:27﴾Or do those who commit evil deeds suppose...﴿,
7:29so that it serves as an implicit hint and allusion to what may occur
7:33of misdeeds among Muslims,
7:35and that this impairs their standing before Allah.
7:37This alerts us to rectify our affairs,
7:41to remain heedful of our shortcomings,
7:43and to remember that if we perform righteous deeds,
7:45we will be raised higher in ranks.
7:48And this, without doubt,
7:50serves as a powerful incentive to righteous action.
7:52May the peace and blessings of Allah be upon our Prophet Muhammad.