De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 75 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Surat Ghafir

◉ 161 vistas ⏱ 8:05 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:02 El comentario sutil sobre el libro «Bitaqat at-Ta'rif bi-suwar al-Mushaf ash-Sharif» (Fichas de presentación de las suras del Noble Mushaf),
0:37 del doctor Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn 'Umar Nusayf —que Alá lo proteja—.
0:43 La sura Ghafir.
0:45 Bismillah ar-Rahman ar-Rahim. Alabado sea Alá, y la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Alá.
0:50 Continuamos con el comentario sutil sobre las fichas de presentación y con la sura Ghafir.
0:55 Tengo en ella tres pausas de reflexión.
0:57 La primera pausa: sobre lo que se mencionó de sus virtudes,
1:01 lo cual está confirmado de Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él).
1:04 En el libro aparece por error, y su atribución es correcta, pero está confirmada.
1:09 Y no se mencionó quién la calificó de buena (hasan) en su takhrij.
1:12 En realidad, quien la calificó de buena fue Muhaqqiq (Mahaq) y el Tafsir de Ibn Kazir, el doctor Hikma Bashir Yasin.
1:18 «Ciertamente, el ejemplo del Corán».
1:20 Reflexionad sobre este ejemplo:
1:23 «Ciertamente, el ejemplo del Corán es como el de un hombre que partió buscando un lugar para su familia,
1:28 y pasó por el rastro de una lluvia, y se maravilló de ella y avanzó en ella admirándose,
1:33 hasta que descendió sobre jardines llanos y tiernos,
1:37 y dijo: "Me maravillé de la primera lluvia, pero esta es aún más admirable, ¡cada vez más admirable!".
1:41 Se le dijo: "La primera lluvia es semejante a la grandeza del Corán,
1:46 y estos jardines llanos y tiernos
1:49 son semejantes a los Ha Mim (las suras que comienzan con Ha Mim) en el Corán"».
1:53 Ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él) lo describe así:
1:56 considera que quien concluye el Corán es como quien recorre los lugares verdes
2:01 que reverdecieron tras la sequedad gracias a la revelación del Corán,
2:06 lugares hermosos hacia los que acuden las gentes.
2:10 Esto lo conocemos en nuestro entorno,
2:12 mientras que en otras tierras quizá se alejen de algo así,
2:16 porque el verdor ya existe de por sí en todas partes.
2:20 Luego, cuando llega a los Ha Mim,
2:23 ha llegado a jardines llanos y tiernos,
2:27 es decir, fértiles.
2:29 Esto transmite la importancia de estas suras,
2:31 y transmite —y es lo que quería detenerme a considerar—
2:33 que este noble Compañero,
2:35 quien era de los Compañeros más versados en el Corán,
2:37 siente que está en un viaje hermoso,
2:40 desplazándose entre las suras del Corán,
2:43 y es consciente de que ha pasado de una sura a otra,
2:46 especialmente al llegar a estas grandes suras.
2:51 Y aquí recuerdo el dicho de Malik ibn Dinar:
2:54 «El Corán es la primavera de los creyentes».
2:57 «¿Qué ha sembrado el Corán en vuestros corazones, oh gentes del Corán?».
3:03 O como dijo.
3:05 La segunda pausa:
3:07 junto a lo que se observa en la sura
3:09 de la multiplicidad de nombres del Día del Juicio.
3:12 Se menciona «el Día del Encuentro»,
3:15 y dice: «Y os advierto del Día del Reclamo»,
3:19 «¡Oh pueblo mío! Temo por vosotros el día del clamor (del llamamiento mutuo)».
3:24 «el Día en que volvéis la espalda huyendo»,
3:26 «el Fuego, al que son expuestos mañana y tarde»,
3:29 «y el Día en que se alce la Hora»,
3:31 «¡Haced entrar a la gente de Faraón en el castigo más severo!».
3:33 «Ciertamente, auxiliaremos a Nuestros Mensajeros»,
3:36 «Y en cuanto a quienes creyeron, en la vida de este mundo...».
3:38 «y el Día en que se levanten los testigos»,
3:40 «Y dijo Musa: "Me refugio en mi Señor y en vuestro Señor"».
3:43 «...frente a todo soberbio que no cree en el día de la rendición de cuentas».
3:47 Abundan los nombres de la Resurrección en esta sura,
3:52 y estos nombres, en general, requieren comprensión profunda.
3:56 Es necesario que conozca sobre el Día de la Resurrección
3:58 algo que nos dé a conocer el Día de la Resurrección:
4:00 que conozca sus nombres,
4:02 por qué se llama «la Hora»,
4:04 por qué se llama «el Día del Llamamiento»,
4:07 y así sucesivamente.
4:08 Y paso de aquí a la tercera pausa,
4:11 pues está relacionada con ella:
4:13 abundan los nombres de la Resurrección en la sura,
4:17 y esto se adecúa a su tema
4:19 y nos aclara un asunto metodológico
4:22 que podría escapársenos en lo relativo al tema de la sura.
4:26 El tema de la sura
4:28 es exponer la situación de quienes disputan acerca del Corán evidente,
4:32 refutarlos y amenazarlos.
4:35 La sura gira en torno a la disputa.
4:38 Observad: Ha Mim.
4:40 «La revelación del Libro es de parte de Alá, el Poderoso, el Conocedor».
4:43 «Perdonador del pecado y aceptador del arrepentimiento, severo en el castigo, dueño de la abundancia (de la gracia)...».
4:46 «...no hay más dios que Él; a Él es el destino final».
4:50 «No discuten sobre las aleyas de Alá sino quienes han renegado».
4:54 y muchas suras que
4:56 comienzan mencionando las posturas de los que desmienten, los que se oponen,
4:58 especialmente en los Ha Mim.
5:01 La sura Mubdau Ha Mim.
5:04 Digo: esta sura comienza con las características (de los disputadores),
5:06 luego se observa que toda la sura
5:09 se ajusta a estas características,
5:12 tanto en lo que relata de la situación de los incrédulos el Día de la Resurrección,
5:15 como en lo que menciona de relatos u otros temas.
5:19 Se la encuentra coherente.
5:21 Y asimismo en lo que se narra de historias.
5:27 La sura se sostiene sobre la disputa,
5:29 y en ella está la historia del creyente de la familia de Faraón,
5:32 que no se menciona en ningún otro lugar.
5:35 La historia de Musa se menciona muchas veces,
5:37 pero el creyente de la familia de Faraón
5:39 solo se menciona en esta sura,
5:40 como ejemplo de la disputa que complace a Alá
5:43 en su llamado a los incrédulos.
5:45 Luego dijo: «Y cuando discutan en el Fuego».
5:48 Mencionó una discusión,
5:50 que se parece a la controversia
5:52 en el día en que se implora a Alá después de su perdición.
5:56 «Y cuando disputen en el Fuego...».
6:00 Esto es la continuación del asunto de la controversia.
6:03 Y aquí vuelvo a la segunda pausa de reflexión
6:06 de la que dije que se mencionaba en ella
6:09 que en la sura se mencionan muchos nombres de la Resurrección.
6:12 ¿Qué relación tiene esto con la controversia?
6:14 O bien, ¿qué quería llegar a demostrar?
6:17 Quería llegar a demostrar que la controversia
6:19 necesita, igual que la argumentación racional,
6:22 cuando encuentras a alguien que discute sobre las aleyas de Alá,
6:24 también necesita argumentación racional,
6:27 necesita la exhortación que infunde temor,
6:32 necesita la intimidación.
6:34 Hay gente que, cuando ve a un «racionalista», como se dice,
6:38 aunque usara su razón, conocería a su Señor y Su unicidad,
6:41 pero se pone a debatir con él mediante discusiones racionales
6:44 y olvida recordarle el más allá.
6:46 Pero Alá, glorificado y exaltado sea,
6:48 en la sura que se fundamenta en el asunto de la controversia,
6:51 menciona con gran frecuencia los nombres de la Resurrección,
6:54 como si esto nos advirtiera
6:56 de que, en nuestra predicación,
6:58 la sura contiene argumentos
7:00 y pruebas de la unicidad de Alá
7:02 en múltiples aleyas;
7:04 pero junto a ellos también se menciona
7:06 el día de la Resurrección con múltiples nombres.
7:09 Esta intimidación
7:11 es apropiada durante la controversia:
7:14 si tienes argumentos,
7:16 presentas los argumentos y también infundes temor.
7:18 ¡Glorificado sea Alá, el Grande!
7:20 Huyen los adeptos de la falsedad
7:22 de estas aleyas intimidatorias;
7:24 no les gusta escucharlas.
7:26 Si ustedes desmienten el fundamento del asunto,
7:28 ¿por qué temen el Fuego?
7:30 ¿Y por qué se molestan
7:32 cuando recordamos el Fuego y la Resurrección,
7:34 y lo que ocurre en ella?
7:36 Esta llamada
7:38 es la que debe seguirse:
7:40 la invocación del día en que disputan,
7:42 que recuerda el más allá.
7:44 Es una llamada acorde con la fitra,
7:46 que la despierta.
7:48 Quizá así regrese a su Señor,
7:50 y quizá ese que discute
7:52 se abstenga y se arrepienta,
7:54 vuelva y reconozca,
7:56 y crea en la resurrección.
7:58 Me limito a esto por ahora.
8:00 Que la paz y las bendiciones de Alá sean con nuestro Profeta Muhammad
8:02 y con su familia y sus Compañeros.