De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 67 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Sura Al-Fath

◉ 161 vistas ⏱ 4:49 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:02 El comentario sutil
0:32 sobre el libro Bita'at at-Ta'rif
0:35 de las suras del Noble Corán
0:38 del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf,
0:42 que Alá le guarde.
0:44 La sura Al-Fath (La victoria).
0:46 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso. Alabado sea Alá, y la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Alá.
0:50 Seguimos con el comentario sutil
0:52 sobre las Tarjetas de presentación.
0:54 Y llegamos a la sura Al-Fath.
0:58 Si observamos la fecha de la revelación de la sura,
1:02 encontramos que está fijada con una precisión notable,
1:08 pues la sura Al-Fath fue revelada completa de una sola vez,
1:13 al regreso del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:16 y sus Compañeros desde La Meca, en el año de Al-Hudaybiya,
1:21 a su regreso de Al-Hudaybiya, porque no entraron en La Meca, hacia Medina.
1:26 Esta datación precisa no está al alcance del investigador al considerar cada sura,
1:32 y ayuda a evocar el acontecimiento.
1:36 Es decir, si recuerdas en detalle lo sucedido en Al-Hudaybiya,
1:40 ello te ayuda a comprender la sura con una comprensión más exacta
1:44 que si este acontecimiento, con todos sus detalles, te fuera ajeno.
1:48 Esto resulta útil en varios aspectos, entre ellos el capítulo de lo ambiguo por similitud verbal:
1:54 los versículos que se asemejan y, sin embargo, difieren.
1:57 Así, en la sura Al-Ahzab, por ejemplo,
1:59 «¡Oh Profeta! Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador, como llamador a Alá con Su permiso y como lámpara luminosa».
2:06 Y aquí:
2:07 «Te hemos enviado»
2:09 sin invocación.
2:10 «Te hemos enviado como testigo, portador de buenas nuevas y amonestador, para que creáis en Alá y en Su Mensajero, y lo auxiliéis, lo honréis y glorifiquéis Su nombre mañana y tarde».
2:20 La diferencia entre los dos versículos
2:22 es uno de los aspectos que ayudan a comprenderla
2:25 y a explicarla.
2:28 Esta datación
2:30 precisa
2:32 de estos
2:33 versículos
2:34 y de toda la sura.
2:35 En cuanto a la segunda pausa de reflexión,
2:37 se refiere a las causas de la revelación de la sura.
2:39 Se dice que tiene cuatro causas. La primera
2:42 es la primera
2:43 de las que mencionó
2:46 en ella
2:47 en el libro de referencia.
2:49 Por eso,
2:50 aunque se mencionara solo una de ellas,
2:52 resultaría igualmente claro,
2:53 e incluso quizá más adecuado.
2:54 Existe una causa
2:56 que indica que la sura fue revelada de una sola vez,
2:58 y hay otras causas
3:00 que no exigen que fuera revelada de una sola vez,
3:01 porque son causas relacionadas
3:03 con acontecimientos cercanos entre sí,
3:05 por lo que no es improbable
3:06 que se sucedieran hechos
3:08 en días próximos
3:09 o en momentos cercanos,
3:10 y luego descendieran
3:12 los versículos
3:13 para cada
3:14 uno de esos acontecimientos.
3:16 Esto es lo que se desprende
3:17 al conciliar
3:19 estas narraciones
3:20 con la narración que sostiene que
3:22 la sura
3:23 fue revelada de una sola vez.
3:24 Hay narraciones
3:25 que hablan de algunos versículos,
3:27 y hay una narración que habla
3:28 de la sura completa.
3:30 Y la conciliación
3:31 es posible, como dije.
3:33 La tercera y última pausa de reflexión
3:35 trata
3:36 de lo que se menciona sobre el tema de la sura:
3:38 que entre sus temas está
3:40 las características de los creyentes
3:42 merecedores de la victoria.
3:45 Este es un método coránico
3:47 que no ocurre solo en esta sura,
3:49 sino que es habitual
3:51 que la sura que trata
3:53 de la guerra y la victoria
3:55 incluya descripciones
3:57 de los creyentes merecedores de esa victoria
3:59 o de quienes se preparan para ella.
4:01 Observamos aquí
4:03 que este
4:04 objetivo
4:05 o esta
4:06 parte del tema
4:08 se menciona explícitamente al final de
4:10 la sura,
4:11 por eso lo encontráis en la única sección
4:13 de la sura
4:14 en la que mencionaron las características de quienes
4:16 la llevan a cabo, es decir, de la victoria.
4:18 Esta es la religión.
4:19 Y esto es Su dicho, exaltado sea:
4:21 Muhammad es el Mensajero de Alá, y los que están con él
4:23 son severos con los incrédulos,
4:25 compasivos entre sí.
4:27 Los ves inclinándose y prosternándose,
4:29 y observa estas dos cualidades:
4:31 severos con los incrédulos,
4:32 compasivos entre sí».
4:34 Y cuanto más nos alejamos
4:36 de estas dos cualidades,
4:38 cuanto más nos alejamos,
4:40 más lejos estamos de la victoria.
4:41 Y Alá es más sabio.
4:42 Y que Alá bendiga y dé paz a nuestro Profeta
4:45 Muhammad, y a su familia y a todos sus Compañeros.
4:47 Alabado sea Alá, Señor de los mundos.