De la serie Comentario amable (Serie completa) · Lección 37 de 117

El bonito comentario sobre el libro de tarjetas que identifica las suras del Sagrado Corán | D. Muhammad Nassif | Surat Al-Naba'

◉ 365 vistas ⏱ 5:12 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Un comentario sutil sobre el libro «Tarjetas de identificación de las suras del Noble Corán».
0:37 Del doctor Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar Nusayf, que Alá lo proteja.
0:43 Sura An-Naba' (La noticia).
0:46 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. Alabado sea Alá, y la paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Alá.
0:50 Seguimos con las «Tarjetas de identificación de las suras del Noble Corán» y con la sura An-Naba'.
0:56 Tengo con ella tres pausas de reflexión.
0:59 La primera pausa: que esta sura pertenece a la mitad del mufassal.
1:05 Esta es la primera sura que nos encontramos desde el principio del Corán en la mitad del mufassal.
1:11 Las largas del mufassal terminaron con la sura Al-Mursalat.
1:14 Y aquí comienza la mitad del mufassal según la opinión que se ha elegido en este libro.
1:20 Y la mitad del mufassal tiene una particularidad.
1:22 Pues el Profeta (ﷺ), por inducción de los juristas de la escuela hanbalí,
1:27 que se recomienda recitar en la oración de la noche (al-isha') las suras de la mitad del mufassal,
1:33 en las oraciones en voz alta: la del alba se recita con las largas del mufassal,
1:37 la del ocaso con las cortas del mufassal,
1:39 y la de la noche con las de la mitad del mufassal.
1:43 Esto es lo habitual.
1:45 Por tanto, es recomendable.
1:48 Por ello, conviene que los imames se fijen en esto.
1:51 Y esto tiene beneficios,
1:53 entre ellos que la oración no resulte demasiado larga,
1:56 pues se ha mencionado la mitad del mufassal
1:58 para que la oración sea con la recitación.
2:00 Luego, la segunda cuestión: que llegues a un mensaje completo en la oración.
2:03 Cuando recitas las de la mitad del mufassal, no te resulta difícil recitarlas,
2:07 su extensión permite recitar cada una de ellas en una rak'a,
2:10 o dividirla en dos rak'as,
2:12 y así llegas a un mensaje completo.
2:14 Pues cada sura contiene un mensaje completo de Alá, glorificado y exaltado.
2:18 Si el imam se esfuerza en esta sunna,
2:22 transmite un mensaje con el que el oyente y el recitador salen,
2:27 y han recibido un mensaje completo,
2:29 y no han tomado una parte de un mensaje.
2:31 Esto es lo que conviene,
2:34 junto con la trabazón de esta sura.
2:36 Cuando una sura se alarga, puede costar percibir las relaciones entre las aleyas,
2:42 pero aquí, cuando la sura tiene esta extensión,
2:44 es fácil percibir sus relaciones.
2:47 Observa que el comienzo de la sura es la negación de la resurrección, o la improbabilidad de la resurrección,
2:50 «la gran noticia».
2:52 Incluso sobre lo que se dice,
2:54 que la gran noticia es el Corán,
2:57 pues el Corán trata la cuestión de la resurrección,
2:59 y en él, y sobre él, y acerca de él,
3:01 y de ella discurrió el resto de la sura,
3:04 y llegaron las pruebas de la resurrección,
3:06 luego vino el detalle de lo que sucederá el día de la resurrección.
3:09 La sura está muy trabada,
3:12 por ello conviene recitarla en una sola rak'a
3:16 o en una sola sesión,
3:18 dada la trabazón.
3:20 Pues cada aleya conduce a la siguiente.
3:22 En cuanto a la tercera y última pausa,
3:25 que está relacionada con esta pausa,
3:27 es la observación de un asunto que se repite al comienzo de la sura,
3:31 en su mitad y en su final,
3:33 lo que indica la gran armonía de la sura.
3:36 Pues el comienzo de la sura: «de qué se preguntan? De la gran noticia»,
3:38 «sobre la que discrepan»,
3:40 y discrepan con un discurso interior,
3:42 preguntándose por un asunto evidente,
3:44 que es la resurrección,
3:45 o el Corán,
3:46 y es evidente que es la verdad de parte de Alá, glorificado y exaltado.
3:52 Luego observamos la coherencia con esto en el resto de la sura:
3:56 en el caso de los incrédulos rebeldes,
3:59 dice: «y desmentían Nuestras aleyas con desmentido»,
4:02 las aleyas de Alá, que abarcan las aleyas del Corán
4:06 y las aleyas del universo mencionadas en esta sura:
4:09 «¿No hemos hecho de la tierra un lecho, y de las montañas estacas?»,
4:11 hasta el final.
4:12 Ellos desmienten,
4:15 lo cual concuerda con el «discrepan» del comienzo de la sura,
4:18 su desprecio por las realidades,
4:20 y su duda desmentidora,
4:22 sin duda.
4:23 Luego la recompensa de los creyentes:
4:26 «no oirán en ella vanidad ni desmentido»,
4:29 así pues, lo que hace daño a los creyentes de la duda de los desmentidores
4:33 desaparecerá de ellos y no oirán nada de ello,
4:36 en los jardines de delicias.
4:38 Observa también en la sura,
4:40 al final de ella:
4:42 «el día en que se levanten el Espíritu y los ángeles en fila»,
4:44 no hablarán,
4:47 salvo quien Ar-Rahman le haya dado permiso
4:48 y diga lo correcto.
4:50 En este mundo hay espacio para hablar y cuestionar,
4:53 todo lo que quieras,
4:54 pero en el más allá no hay palabra sino para la gente de la fe,
4:57 y no hay palabra sino para quien sea autorizado.
5:00 Nuestro Señor, el Compasivo.
5:02 Concluyo aquí,
5:03 y bendigo a nuestro Profeta Muhammad,
5:04 y a su familia y a todos sus Compañeros.
5:06 Alabado sea Alá, Señor de los mundos.