De la serie Imágenes de la vida de los Compañeros (serie terminada)
· Lección 53 de 93
Imágenes de la vida de los Compañeros - Episodio (68) - Jarir bin Abdullah Al-Bajli, que Dios esté complacido con él
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:15
La asociación Mawadda se complace
0:17
en presentarles imágenes de la vida de los Compañeros,
0:22
de Abd al-Rahman, la compasión del pachá:
0:25
que Alá tenga misericordia de él.
0:29
Yarir ibn Abd Allah al-Bayali,
0:32
que Alá esté complacido con usted.
0:51
Helos aquí, en la mezquita del noble Mensajero (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
0:56
poco antes de la Peregrinación de Despedida,
0:59
y la gente ya había ocupado sus lugares en su recinto puro,
1:02
dispuesta a escuchar la jutba del viernes.
1:05
Y he aquí que el noble Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) sube al púlpito,
1:10
y todos los que están en la mezquita se vuelven oídos atentos y corazones conscientes,
1:16
y ojos fijos en él, prendidos de él,
1:20
sin apartarse de él ni un instante.
1:23
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) comenzó a advertir y a anunciar buenas nuevas,
1:28
a exhortar y a recordar,
1:30
a recordar y a tratar los asuntos de los musulmanes, cuanto necesitaban.
1:35
Mientras estaban en eso,
1:37
llegó a la mezquita una gran delegación de la tribu de Bayala,
1:41
procedente del Yemen,
1:43
para proclamar su Islam ante el Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:48
y prestarle juramento de obediencia en lo fácil y en lo difícil.
1:52
Los hombres de la delegación ocuparon sus lugares entre las multitudes de musulmanes,
1:57
y a su cabeza estaba Yarir ibn Abd Allah al-Bayali,
2:01
señor de Bayala y su jefe obedecido.
2:05
Y cuando los musulmanes, a quienes nada apartaba del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:11
volvieron sus ojos hacia Yarir ibn Abd Allah,
2:15
comenzaron a mirarlo largamente y a fijar la vista en él,
2:20
hasta el punto de que les pareció que habían tenido una cita con él,
2:24
o como si quien le describió se la hubiera descrito a ellos,
2:27
y quisieron asegurarse de su persona y verificar su descripción.
2:32
Tan pronto terminó la oración,
2:34
Yarir se dirigió a un hombre de los musulmanes que estaba sentado a su lado y dijo:
2:40
«¿Qué les pasa a estas gentes, que desvían sus miradas hacia mí y me observan fijamente?
2:45
Como si tuvieran algún asunto conmigo.
2:48
¿Es mera casualidad o hay algo en esto?».
2:52
El hombre le respondió: «La gente no ha vuelto sus ojos hacia ti
2:57
sino porque el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) nos informó hace poco
3:02
de tu llegada al frente de una delegación de tu pueblo,
3:05
y nos describió tu aspecto, diciendo:
3:07
“Entrará a verlos un hombre de los mejores de los yemeníes,
3:11
en cuyo rostro hay una señal de realeza”».
3:13
Y el semblante de Yarir ibn Abd Allah al-Bayali se distendió al oírlo,
3:18
y su rostro se iluminó de alegría,
3:21
y su alma se llenó de gozo por la descripción que el Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) había hecho de él.
3:27
Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) terminó su oración, su alabanza y su súplica,
3:33
Yarir se presentó ante él,
3:36
y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le dijo:
3:39
«¿Qué te trae, Yarir?».
3:42
Respondió: «He venido para abrazar el Islam por tu mano, yo y mi pueblo, oh Mensajero de Alá,
3:47
y para prestarte juramento».
3:49
Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le dijo:
3:52
«Solo te tomo juramento de que atestigües que no hay más dios que Alá
3:56
y que yo soy el Mensajero de Alá,
3:58
de que establezcas la oración,
4:00
de que pagues el zakat,
4:02
de que ayunes en Ramadán,
4:04
de que hagas la peregrinación a la Casa,
4:05
de que aconsejes al musulmán,
4:07
y de que obedezcas al gobernante,
4:09
aunque sea un esclavo abisinio».
4:11
Dijo: «Sí, oh Mensajero de Alá».
4:14
Y extendió su mano hacia él y le prestó juramento.
4:17
Desde aquel día
4:19
se estrecharon los lazos de afecto entre el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:23
y su compañero Yarir ibn Abd Allah al-Bayali,
4:27
y recibió la honra y el respeto del Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:31
y su estima,
4:32
como solo lo lograron unos pocos excepcionales de sus Compañeros, los primeros en abrazar el Islam.
4:37
El Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) nunca le negó
4:41
su presencia un solo día hasta que murió,
4:43
y cada vez que lo encontraba, le daba la bienvenida, lo recibía con alegría y le sonreía.
4:49
Y en una ocasión entró a casa del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:54
y este le dio la bienvenida.
4:56
Como no encontró nada sobre lo que sentarlo,
4:59
tomó su manto,
5:01
lo dobló y se lo echó para que se sentara sobre él.
5:04
Yarir tomó el manto,
5:07
lo estrechó contra su pecho
5:09
y comenzó a besarlo, diciendo:
5:12
«Que Alá te honre, oh Mensajero de Alá, como tú me has honrado,
5:16
y que Alá te exalte, como tú me has exaltado».
5:19
Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se volvió hacia los que estaban con él y dijo:
5:25
«Si llega a vosotros el noble de un pueblo, honradlo».
5:29
Y tan pronto como Yarir ibn Abd Allah al-Bayali abrazó el Islam
5:32
y se unió a las filas de la fe,
5:35
se convirtió en objeto de la confianza del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:39
y de la confianza de sus califas después de él,
5:42
quienes le encomendaron los asuntos más importantes
5:45
y confiaron en él en las tareas más graves.
5:48
Poco antes de la muerte del noble Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
5:52
lo llamó a sí y le dijo:
5:55
«¿Quieres aliviarme de Dhu al-Jalasa, oh Yarir?».
5:59
Dijo: «Sí, oh Mensajero de Alá».
6:01
Dhu al-Jalasa era aquel del que el noble Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) deseaba librarse
6:07
antes de dejar esta vida:
6:10
un conjunto de ídolos en la ciudad de Tabala,
6:14
a siete noches de camino de La Meca, en la ruta hacia el Yemen,
6:18
pintados de blanco.
6:20
Y sobre ellos se grabaron figuras con forma de coronas.
6:24
Y estaba al cuidado de Dhu l-Jalasa, Ibn Umama.
6:28
Las tribus de Jatham, Bayla y Azd la veneraban.
6:33
Peregrinaban a ella, daban vueltas a su alrededor y sacrificaban junto a ella.
6:37
Hasta el punto de que la llamaban la Kaaba yemení.
6:42
El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) eligió a Yarir para esta misión,
6:48
por su nobleza entre Bayla y su posición entre las tribus yemeníes.
6:53
Yarir cumplió la orden del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:58
Y escogió para esta expedición a ciento cincuenta jinetes, valientes y diestros arqueros.
7:04
Cuando se disponía a partir, vino a despedirse del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
7:11
y se quejó de que no se mantenía firme sobre el lomo de los caballos, por su gran estatura y su cabeza grande.
7:18
Entonces el noble Mensajero (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le golpeó el pecho y dijo:
7:23
«¡Oh Alá, hazlo firme y haz de él un guía bien guiado!».
7:28
Desde entonces fue uno de los jinetes más firmes sobre los lomos de los corceles de pie erguido.
7:34
Yarir marchó con sus hombres hacia Dhu l-Jalasa, mató a sus guardianes y destruyó sus ídolos.
7:41
Prendió fuego a sus imágenes y luego envió al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) un mensajero portador de buenas nuevas,
7:48
para anunciarle la aniquilación de aquel ídolo tiránico que tanto lo preocupaba y angustiaba.
7:54
Aquel lugar se convirtió después en el umbral de la gran mezquita de Tabala.
8:00
Yarir no regresó a Medina tras derribar Dhu l-Jalasa, sino que continuó su marcha hacia el Yemen,
8:07
para llamar a sus reyes al Islam, por orden del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
8:13
Se presentó ante Dhu l-Kala al-Asghar, el mayor rey del Yemen en aquella época,
8:20
le expuso las bondades del Islam, recitó delante de él parte del Corán, lo animó y lo advirtió.
8:28
Alá ensanchó el pecho del rey para la fe, y no tardó en testimoniar que no hay más dios que Alá,
8:35
y que Muhammad es el Mensajero de Alá.
8:38
Dhu l-Kala se llenó de un gran gozo por la gracia que Alá le concedió al pasar de la idolatría a la fe.
8:45
El día que abrazó el Islam liberó cuatro mil esclavos; luego emigró con su pueblo a Medina,
8:51
pero halló que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) ya había dejado este mundo.
8:56
Entonces su pueblo se dirigió a Hims, la adoptó como morada y patria.
9:02
Cuando la califato pasó a As-Siddiq (que Alá esté complacido con él),
9:06
Yarir ibn Abd Allah se puso con su persona, su espada y su pueblo bajo su obediencia.
9:12
Abu Bakr lo envió para sofocar la apostasía en tierras del Yemen.
9:18
Yarir cumplió la tarea de la mejor manera.
9:21
Se dedicó a combatir a los apóstatas hasta quebrar su poder y devolverlos al redil del Islam.
9:29
Cuando el califato pasó a Umar (que Alá esté complacido con él),
9:33
Yarir fue para él un excelente compañero, consejero y comandante.
9:38
Umar sentía por él una gran familiaridad.
9:41
Y se maravillaba de su aguda inteligencia y de su presteza de ánimo en las situaciones difíciles.
9:47
Así, un día Umar estaba en una reunión con Yarir ibn Abd Allah
9:52
y un grupo de musulmanes que esperaban la oración.
9:56
De pronto, de entre uno de los presentes salió un ventosidad.
9:59
La gente guardó silencio y se quedó quieta,
10:02
cada cual temiendo que se le atribuyera.
10:05
Umar temió que la vergüenza llevara al autor del ruido
10:08
a entrar en la oración sin haber hecho la ablución.
10:11
Dijo: «Os ordeno al autor de la ventosidad que se levante y haga la ablución».
10:16
La gente empezó a mirarse unos a otros.
10:20
Entonces Yarir ibn Abd Allah se adelantó y dijo:
10:23
«Ordénanos, oh Comendador de los creyentes, que hagamos todos la ablución».
10:27
Umar se tranquilizó y dijo:
10:30
«Sí, haced todos la ablución».
10:33
Luego se volvió hacia Yarir y dijo:
10:36
«Que Alá te tenga misericordia; qué buen señor fuiste en la época de la ignorancia,
10:40
y qué buen señor eres en el Islam».
10:43
Entonces todos hicieron la ablución.
10:46
«Qué buen señor fuiste en la ignorancia,
10:53
y qué buen señor eres en el Islam».
10:56
Umar ibn al-Jattab.
11:08
«Y qué buen señor».