Imágenes de la vida de los Compañeros - Episodio (77) - Abdullah bin Al-Zubair, que Dios esté complacido con él

◉ 24099 vistas ⏱ 13:35 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:15 La asociación Mawadda se complace en
0:17 presentarles imágenes de la vida de los Compañeros
0:22 de Abd al-Rahman, la piedad del Pachá,
0:25 que Alá tenga misericordia de él.
0:30 Abdullah ibn al-Zubayr
0:32 (que Alá esté complacido con él),
0:51 el que alcanzó a Dhat al-Nitaqayn,
0:53 Asma bint Abi Bakr, la veraz (que Alá esté complacido con ella),
0:56 «Cuando llegaron a las afueras de Yathrib, agotados y extenuados,
0:59 pues los demás emigrantes
1:01 padecían solos las penalidades del viaje;
1:04 en cuanto a ella,
1:06 sufría, además de las penalidades del viaje,
1:09 también las fatigas del embarazo».
1:11 Apenas Asma acababa de desmontar en Quba,
1:15 en los arrabales de Yathrib, cuando le llegaron los dolores del parto,
1:19 y dio a luz a un niño, que nació
1:22 en la ciudad del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:25 Pero el parto la debilitó.
1:26 Es que los judíos de Medina
1:28 habían difundido entre la gente
1:31 que sus rabinos habían hechizado a los emigrantes musulmanes,
1:36 y que este hechizo les provocaría esterilidad,
1:39 de modo que después ya no les nacería ningún hijo.
1:42 Apenas se extendió la noticia del nacimiento del dichoso niño
1:45 entre los musulmanes,
1:47 resonó por toda la ciudad del Mensajero, el Más Grande
1:50 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
1:52 con tahlil y takbir.
1:54 Los musulmanes se acercaban unos a otros
1:56 felicitándose y exclamando:
1:59 «¡Mienten los judíos, mienten los judíos!».
2:02 Llevaron al recién nacido dichoso
2:05 ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:08 quien lo puso en su regazo
2:10 y pidió un dátil ajwa.
2:12 Lo masticó con su noble boca
2:14 y luego lo introdujo en la boca del afortunado niño,
2:17 que lo tragó.
2:19 Luego le puso por nombre Abdullah,
2:21 el nombre de su abuelo el Veraz (que Alá esté complacido con él),
2:24 y le dio la kunya Abu Bakr,
2:26 que era también su kunya.
2:28 Después ordenó al Veraz que pronunciara la llamada a la oración en su oído,
2:31 y así lo hizo.
2:33 Lo primero que entró en el cuerpo de aquel dichoso niño
2:37 fue la saliva del Mensajero de Alá (sean con él las bendiciones y la paz de Alá),
2:41 y lo primero que resonó en sus oídos fue la llamada a la oración,
2:45 que pronunció el Veraz (que Alá esté complacido con él y lo satisfaga).
2:49 Abdullah ibn al-Zubayr reunió la nobleza de linaje
2:53 como solo la reúnen unos pocos y escasos hombres.
2:57 Su padre fue al-Zubayr ibn al-Awwam,
2:59 discípulo íntimo del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
3:03 y uno de los diez a quienes se anunció el Paraíso.
3:06 Su madre fue Asma bint Abi Bakr, Dhat al-Nitaqayn.
3:11 Su abuelo materno fue Abu Bakr el Veraz,
3:14 califa del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y su predilecto.
3:19 Su tía materna fue Aisha, la Madre de los Creyentes,
3:22 la pura, la absuelta.
3:25 Su abuela paterna fue Safiyya bint Abd al-Muttalib,
3:29 tía del Mensajero (sean con él las bendiciones y la paz de Alá).
3:33 Y la tía de su padre fue Jadiya bint Juwaylid,
3:36 señora de las mujeres árabes.
3:39 ¿Qué honor puede superar a este honor, sino el honor del Islam?
3:43 ¿Y qué gloria puede elevarse sobre esta gloria, sino la gloria de la fe?
3:47 Abdullah ibn al-Zubayr creció en la casa de la profecía,
3:51 caminó sobre el suelo de aquella casa pura
3:54 y se educó con sus elevadas costumbres.
3:57 Pues era la persona más querida por Alá para su tía Aisha,
4:01 después del noble Mensajero, sobre él sean las mejores oraciones y la paz más pura,
4:06 y después de su padre el Veraz (que Alá esté complacido con él y lo satisfaga).
4:10 Cuando Abdullah ibn al-Zubayr cumplió siete años,
4:14 su padre al-Zubayr ibn al-Awwam le ordenó
4:17 que fuera ante el Mensajero de Alá (sean con él las bendiciones y la paz de Alá)
4:21 y le prestara juramento de obediencia en lo fácil y en lo difícil.
4:26 Fue ante el noble Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:30 acompañado de Abdullah ibn Ya'far ibn Abi Talib,
4:34 que era un niño pequeño de su misma edad.
4:37 Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) los vio
4:41 acercarse a él para prestarle juramento,
4:43 como hacen los hombres completos,
4:45 sonrió complacido por su proceder
4:48 y tendió hacia ellos su noble mano y les tomó juramento.
4:52 Abdullah ibn al-Zubayr, mientras le duró la vida,
4:56 recordó este juramento
4:58 y se ciñó a él en todos sus asuntos,
5:00 y ordenó a sus hijos que actuaran conforme a lo que hacía el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
5:06 En una ocasión, su hijo se ausentó de casa y tardó mucho en volver.
5:10 Cuando regresó, le dijo:
5:12 «¿Dónde estabas, hijo mío?».
5:14 Él respondió:
5:15 «Encontré a un grupo de personas, y no he visto a nadie mejor que ellos.
5:19 Mencionaban a Alá, exaltado sea,
5:22 y uno de ellos echaba espuma y tronaba
5:24 hasta desmayarse por temor a Alá».
5:27 «Me senté con ellos todo el día».
5:30 Entonces le dijo:
5:31 «No vuelvas a sentarte con ellos jamás, hijo mío,
5:36 pues vi al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)...»
5:40 Recitaba el Corán
5:41 y mencionaba a Alá, bendito y exaltado, con la mejor, más profunda y más sincera mención.
5:47 «Vi a Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman y 'Ali (que Alá esté complacido con ellos),
5:53 recitando el Corán
5:55 y mencionando también a Alá,
5:57 pero nada de esto les alcanzaba»,
6:00 «¿Acaso crees que tus compañeros son más humildes ante Alá que Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman y 'Ali?»
6:03 «Más humildes ante Alá que Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman y 'Ali».
6:08 Así como 'Abd Allah ibn al-Zubayr fue criado en la rectitud y la piedad,
6:12 también fue educado en la caballería y en el ejercicio de la guerra desde la más tierna infancia.
6:18 Su padre se empeñaba con el mayor afán en que lo acompañara a las campañas militares
6:23 y lo llevaba consigo a tierras lejanas,
6:26 para que asistiera a las batallas y presenciara las conquistas.
6:29 Así lo llevó consigo el día de Al-Yarmuk, desde Medina hasta tierras de Siria,
6:35 y le concedió un caballo de raza noble
6:38 y contrató a alguien que lo cuidara.
6:41 Así tuvo la oportunidad de presenciar de cerca la mayor batalla en la historia del Islam,
6:47 y de ver los ejércitos poderosos en sus embestidas y retiradas,
6:51 y de acompañarlos en la derrota y en la victoria.
6:54 Llegó a ser un gran guerrero, como era un devoto de la noche.
6:58 'Abd Allah ibn al-Zubayr no faltó a ninguna campaña que emprendieran los musulmanes
7:03 desde que fue apto para portar armas.
7:06 Y en cada batalla en la que participaron los yihadistas
7:10 tuvo una huella que se recuerda y se agradece.
7:12 Entre ellas, que el califa de los musulmanes, 'Uthman ibn 'Affan (que Alá esté complacido con él),
7:18 autorizó a su gobernador en Egipto a emprender la conquista de Ifriqiya.
7:22 El ejército invasor avanzó hacia su objetivo,
7:25 pero pronto se cortaron sus noticias del califa,
7:30 lo que le preocupó y le inquietó profundamente por el destino de aquel ejército.
7:33 Envió a 'Abd Allah ibn al-Zubayr al frente de un grupo de jinetes musulmanes
7:39 para reforzar al ejército y mantenerle informado.
7:43 'Abd Allah ibn al-Zubayr se encontró con el ejército invasor
7:46 y se informó de su situación.
7:48 Descubrió que su comandante combatía contra los politeístas desde la mañana hasta el mediodía cada día,
7:55 y luego su ejército y el enemigo se detenían a descansar por la dureza del clima y el intenso calor.
8:01 Enseguida le sugirió que dividiera su ejército en dos partes:
8:06 una combatiría durante la primera mitad del día
8:09 y la otra durante la segunda mitad,
8:12 de modo que ambos grupos se turnaran el descanso y el combate continuara.
8:16 Así el enemigo no tendría ocasión de recobrar el aliento.
8:21 El comandante del ejército quedó satisfecho con el plan propuesto
8:24 y ordenó ponerlo en práctica,
8:26 y cedió el mando a 'Abd Allah ibn al-Zubayr de buen grado y por libre elección.
8:31 Al día siguiente los dos ejércitos combatieron como lo hacían cada día.
8:36 Cuando llegó la hora del mediodía,
8:39 los enemigos empezaron a retirarse según su costumbre,
8:42 pero no esperaban sino ser sorprendidos por los musulmanes
8:45 que seguían combatiendo con un ejército lleno de vigor,
8:49 de determinación afilada
8:51 y de energía abundante.
8:53 El pánico se infiltró en sus corazones,
8:55 se quebró su formación
8:58 y aparecieron los indicios de la derrota.
9:01 Entonces Ibn al-Zubayr vio la ocasión propicia
9:04 y escogió a treinta de sus hombres más valientes
9:07 y les dijo: «Protegedme la espalda,
9:10 y veréis lo que voy a hacer».
9:13 Gurgir era el rey de los enemigos
9:15 y el comandante de su ejército, que se situaba en el centro de su campamento,
9:19 montado en su caballo blanco,
9:22 con dos esclavas que le abanicaban con plumas de pavo real.
9:27 'Abd Allah ibn al-Zubayr dijo a los hombres que había escogido:
9:31 «Voy hacia él; seguidme
9:34 y apartad de mí la treta de quien me salga al paso».
9:37 Luego se dirigió hacia Gurgir,
9:39 con el ánimo sereno, la voluntad firme y paso seguro,
9:43 y empezó a abrirse camino entre las filas con ambas manos, con calma.
9:47 Los hombres pensaron que era un emisario
9:49 enviado por los musulmanes para negociar.
9:52 Cuando llegó al centro del campamento,
9:55 el rey reconoció su intención y temió su embestida.
9:58 Huyó, pero Ibn al-Zubayr lo alcanzó
10:00 y le asestó una lanzada que lo derribó en tierra.
10:02 Luego se inclinó sobre él,
10:05 lo remató y le cortó la cabeza,
10:07 la alzó sobre su lanza
10:10 y elevó la voz en el takbir.
10:12 Los musulmanes respondieron con el takbir,
10:14 y el ardor encendió las almas de los musulmanes
10:17 mientras el pánico se apoderaba de los corazones de los politeístas,
10:20 que volvieron la espalda
10:23 y dieron la espalda a Ibn al-Zubayr
10:25 y a sus soldados que combatían por la causa de Alá.
10:27 Alá honró a 'Abd Allah ibn al-Zubayr
10:32 y le concedió, además de todas sus virtudes,
10:35 la elevación de la piedad y la pureza de la rectitud,
10:38 pues vivió de noche en oración y de día en ayuno,
10:41 con el corazón apegado a las casas de Alá,
10:45 por lo que la gente lo llamaba «la paloma de la mezquita».
10:48 Se sabe que dividió las noches de su vida en tres:
10:51 una noche la pasaba de pie en oración hasta el amanecer,
10:56 otra noche inclinado en reverencia hasta el amanecer
11:00 y otra noche en postración hasta el amanecer.
11:05 Tuvo también posiciones notables en las temporadas de peregrinación
11:10 que conmovían los corazones de los musulmanes
11:13 y despertaban en sus almas las fuerzas latentes de la fe.
11:16 Entre ellas, lo que narró Muhammad ibn 'Abd Allah al-Thaqafi:
11:19 «Salió a vernos 'Abd Allah ibn al-Zubayr
11:23 un día antes del Tarwiya
11:26 y estaba en estado de ihram.
11:30 Entonces pronunció su talbiya como jamás se había oído otra mejor,
11:34 ni semejante a ella en absoluto.
11:36 Luego alabó a Alá con la más abundante de las alabanzas
11:39 y lo ensalzó con la más generosa de las loas,
11:41 y dijo: «Amma ba'd:
11:44 Habéis venido desde horizontes diversos,
11:47 como delegaciones hacia Alá, Poderoso y Majestuoso.
11:50 Corresponde a Alá honrar a Su delegación.
11:53 Quien de vosotros haya venido buscando lo que hay junto a Alá,
11:56 que sepa que quien busca a Alá no queda defraudado.
11:59 Haced que vuestras palabras se confirmen con los hechos,
12:02 pues el fundamento de la palabra es la acción.
12:05 La intención, la intención,
12:07 pues las acciones valen según las intenciones.
12:09 ¡Temed a Alá, temed a Alá en estos días vuestros!
12:12 Son días en los que se perdonan los pecados».
12:15 Luego pronunció la talbiya,
12:17 y la gente la pronunció con él.
12:19 Jamás vi un día
12:21 con más llorosos que aquel día.
12:24 Y después:
12:26 Abdullah ibn al-Zubayr estuvo toda su vida
12:30 luchando por lo que creía que era la verdad,
12:33 hasta que fue muerto junto a la venerable Ka'ba.
13:09 Y entre quienes pronunciaron el takbir en su muerte
13:13 estuvo Abdullah ibn Umar ibn al-Jattab.