تصاویری از زندگانی صحابه - قسمت (68) - جریر بن عبدالله البجلی رضی الله عنه.

◉ 23418 بازدید ⏱ 11:17 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:15 جمعیت مودت خرسند است که
0:17 صفحاتی از زندگی صحابه را در اختیار شما قرار دهد
0:22 از عبدالرحمن رأفت الباشا
0:25 رحمه‌الله
0:29 جریر بن عبدالله البجلی
0:32 رضی‌الله‌عنه
0:51 اینک ما در مسجد رسول کریم (ﷺ) هستیم
0:56 اندکی پیش از حجة الوداع
0:59 مردم در صحن پاکیزه‌اش جای خود را گرفته‌اند
1:02 و آماده شنیدن خطبه نماز جمعه‌اند
1:05 و اینک پیامبر کریم (ﷺ) بر منبر بالا می‌رود
1:10 پس هرکس در مسجد است، گوش‌های شنوا و دل‌های آگاه می‌یابد
1:16 و چشم‌هایی که به او دوخته شده و به او دلبسته‌اند
1:20 از او روی برنمی‌گردانند و جابه‌جا نمی‌شوند
1:23 و رسول الله (ﷺ) آغاز کرد به هشدار دادن و بشارت دادن
1:28 و موعظه کردن و یادآوری نمودن
1:30 و یادآوری می‌کرد و به امور مسلمانان می‌پرداخت، آنچه باید به آن بپردازد
1:35 و در حالی که ایشان چنین بودند
1:37 هیئتی بزرگ از قبیله بجیله به مسجد وارد شد
1:41 که از یمن می‌آمدند
1:43 تا در حضور رسول (ﷺ) اسلام خود را اعلام کنند
1:48 و بر شنوایی و اطاعت در خوشی و ناخوشی با او بیعت کنند
1:52 پس مردان هیئت میان جمعیت مسلمانان جای گرفتند
1:57 و سرشان جریر بن عبدالله البجلی بود
2:01 سرور بجیله و رهبر مطاعشان
2:05 ناگهان مسلمانانی که چیزی آنان را از رسول الله (ﷺ) بازنمی‌داشت
2:11 چشم‌هایشان را به سوی جریر بن عبدالله برگرداندند
2:15 و پیوسته در او نگریستند و دیده به او دوختند
2:20 تا آنکه گمان بردند گویی با او قرار داشته‌اند
2:24 یا گویی وصف‌کننده‌ای وصف او را برایشان کرده است
2:27 پس خواستند شخص او را بازشناسند و وصفش را تحقیق کنند
2:32 پس همین که نماز پایان یافت
2:34 جریر به مردی از مسلمانان که کنارش نشسته بود روی کرد و گفت
2:40 چرا مردم چشم‌هایشان را به من می‌گردانند و در من خیره می‌شوند؟
2:45 گویی برای آنان نزد من حاجتی است
2:48 آیا این تصادف است یا در این کار چیزی هست؟
2:52 آن مرد گفت: مردم چشم به تو ندوخته‌اند
2:57 مگر به این سبب که رسول الله (ﷺ) همین اندک پیش ما را خبر داد
3:02 از آمدن تو در رأس هیئتی از قومت
3:05 و وصف تو را برای ما بیان کرد و فرمود
3:07 مردی از بهترین اهل یمن بر شما وارد می‌شود
3:11 که بر چهره‌اش نشانی از فرشتگی است
3:13 پس چهره جریر بن عبدالله البجلی هنگام شنیدن گشوده شد
3:18 و صورتش از شادی درخشید
3:21 و از آنچه رسول خدا (ﷺ) از وصف او در حق وی فرمود، دلش خوش شد
3:27 و همین که پیامبر (ﷺ) از نماز و تسبیح و دعای خود فارغ شد
3:33 جریر در برابر او حاضر شد
3:36 پس پیامبر (ﷺ) به او فرمود
3:39 ای جریر، چه چیز تو را آورده است؟
3:42 گفت: آمده‌ام تا به دست تو و من و قومم اسلام آوریم، ای رسول الله
3:47 و با تو بیعت کنیم
3:49 پس پیامبر (ﷺ) به او فرمود
3:52 من تنها با تو بر این بیعت می‌کنم که گواهی دهی: معبودی جز الله نیست
3:56 و اینکه من رسول الله هستم
3:58 و نماز را برپا داری
4:00 و زکات بدهی
4:02 و ماه رمضان را روزه بگیری
4:04 و حج خانه کنی
4:05 و برای مسلمان خیرخواه باشی
4:07 و از حاکم اطاعت کنی
4:09 هرچند بنده‌ای حبشی باشد
4:11 گفت: آری ای رسول الله
4:14 و دست راستش را به سوی او گشود و با او بیعت کرد
4:17 و از آن روز
4:19 پیوندهای دوستی میان پیامبر (ﷺ)
4:23 و یارش جریر بن عبدالله البجلی استوار شد
4:27 و از گرامی‌داشت و عزت‌بخشی رسول (ﷺ) بهره‌مند گشت
4:31 و از احترام او
4:32 که جز اندکی از نزدیکان پیشگامش در اسلام بدان دست نیافتند
4:37 پس رسول (ﷺ) هرگز روزی او را از خود دور نکرد
4:41 تا آنکه درگذشت
4:43 و هر بار که او را دیدار می‌کرد، جز با گشاده‌رویی و خنده بر لب به او خوش‌آمد نمی‌گفت
4:49 و روزی جریر در خانه پیامبر (ﷺ) بر او وارد شد
4:54 پس به او خوش‌آمد گفت
4:56 و چون چیزی نیافت که او را بر آن بنشاند
4:59 ردای خود را برداشت
5:01 و آن را تا کرد و برای او انداخت تا بر آن بنشیند
5:04 پس جریر ردا را گرفت
5:07 و آن را به سینه‌اش فشرد
5:09 و شروع به بوسیدن آن کرد و می‌گفت
5:12 الله تو را گرامی دارد ای رسول الله، همچنان که تو مرا گرامی داشتی
5:16 و الله تو را عزیز کند، همچنان که مرا عزیز داشتی
5:19 پس پیامبر (ﷺ) به همراهانش روی کرد و فرمود
5:25 اگر بزرگوار قومی نزد شما آمد، او را گرامی بدارید
5:29 و همین که جریر بن عبدالله البجلی اسلام آورد
5:32 و به دسته‌های ایمان پیوست
5:35 موضع اعتماد پیامبر (ﷺ) شد
5:39 و مورد اطمینان خلفای پس از او گردید
5:42 پس کارهای بزرگ را به او سپردند
5:45 و در امور مهم بر او تکیه کردند
5:48 و نزدیک وفات پیامبر کریم (ﷺ)
5:52 جریر را فراخواند و فرمود
5:55 آیا تو مرا از ذوالخلصه آسوده می‌کنی ای جریر؟
5:59 گفت: آری ای رسول الله
6:01 و ذوالخلصه همان است که رسول کریم (ﷺ) می‌خواست
6:07 پیش از آنکه از دنیا برود، خود را از آن آسوده کند
6:10 مجموعه‌ای از بت‌ها در شهر تبالة
6:14 در فاصله هفت شب راه از مکه، در مسیر یمن
6:18 که با سفیدی اندود شده بود
6:20 نقش‌هایی بر آن کنده شده بود که به شکل تاج‌ها بود.
6:24 و نگهبانی ذو الخلصه بر عهده ابن امامه بود.
6:28 قبیله‌های خثعم، بجیله و ازد آن را بزرگ می‌داشتند.
6:33 و به سوی آن حج می‌کردند، گرد آن طواف می‌نمودند و نزد آن قربانی می‌کردند.
6:37 تا آنجا که آن را «کعبه یمانیه» می‌نامیدند.
6:42 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جریر را برای این مأموریت برگزید،
6:48 به سبب سروری‌اش در قبیله بجیله و جایگاهش میان قبایل یمنی.
6:53 پس جریر به فرمان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قیام کرد.
6:58 و برای این غزوه، صد و پنجاه سوار از دلاوران تیرانداز برگزید.
7:04 و چون آماده حرکت شد، نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد تا وداع کند.
7:11 و از این شکوه کرد که به سبب بلندی قامت و درشتی سر، بر پشت اسبان استوار نمی‌ماند.
7:18 پس پیامبر گرامی (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بر سینه‌اش زد و فرمود:
7:23 «خدایا، او را استوار بدار و او را هدایتگری هدایت‌یافته قرار ده.»
7:28 از آن پس، او از استوارترین سواران بر پشت اسبان اصیل شد.
7:34 جریر با یارانش به سوی ذو الخلصه رفت، خادمانش را کشت و بت‌خانه‌اش را ویران کرد.
7:41 و در بت‌هایش آتش افروخت، سپس مژده‌رسانی را نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرستاد
7:48 تا او را به نابودی آن طاغوتی که اندوه و دغدغه‌اش بود، مژده دهد.
7:54 و آنچه پس از آن جای آن شد، آستانه‌ای برای مسجد بزرگ تبالة گردید.
8:00 جریر پس از ویران ساختن ذو الخلصه به مدینه بازنگشت، بلکه راه خود را به سوی یمن ادامه داد.
8:07 تا به فرمان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمانروایان آن را به اسلام فرابخواند.
8:13 پس بر ذو الکلاع اصفر، بزرگ‌ترین فرمانروای یمن در آن زمان، وارد شد.
8:20 و محاسن اسلام را بر او عرضه داشت، بخشی از قرآن را در برابرش خواند و او را مژده و بیم داد.
8:28 پس الله سینه پادشاه را برای ایمان گشود و اندکی نگذشت که گواهی داد: «لا إله إلا الله»
8:35 و اینکه محمد رسول الله است.
8:38 و ذو الکلاع از آنچه الله پس از شرک، ایمان را به او ارزانی داشته بود، بسیار شادمان شد.
8:45 و در روز اسلام آوردنش، چهار هزار برده را آزاد کرد، سپس با قومش به سوی مدینه هجرت کرد.
8:51 اما دید که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از دنیا رفته است.
8:56 پس به سوی قوم خود به حمص بازگشتند و آن را جایگاه و وطن خود قرار دادند.
9:02 و چون خلافت به صدیق رضی‌الله‌عنه رسید،
9:06 جریر بن عبد الله خود، شمشیرش و قومش را در اطاعت او قرار داد.
9:12 پس ابوبکر او را برای سرکوب فتنه ارتداد در سرزمین یمن گسیل داشت.
9:18 و جریر این مأموریت را به بهترین شکل انجام داد.
9:21 و به جنگ با مرتدان پرداخت تا شوکتشان را درهم شکست و آنان را به آغوش اسلام بازگرداند.
9:29 و چون خلافت به عمر رضی‌الله‌عنه رسید،
9:33 جریر همدم نیکو، مشاور و فرمانده او بود.
9:38 و عمر به او بیش از حد انس داشت.
9:41 و از هوش تیز و حاضرجوابی او در موقعیت‌های دشوار در شگفت بود.
9:47 از جمله آنکه عمر در مجلسی با جریر بن عبد الله
9:52 و گروهی از مسلمانان نشسته بودند و منتظر نماز بودند.
9:56 از یکی از حاضران باد (گوز) خارج شد.
9:59 پس مردم خاموش شدند و آرام گرفتند.
10:02 هر کس بیم داشت که گمان رود آن از او بوده است.
10:05 عمر ترسید که شرم، صاحب باد را
10:08 وادار کند بدون وضو وارد نماز شود.
10:11 پس فرمود: «به صاحب باد فرمان می‌دهم که برخیزد و وضو بگیرد.»
10:16 مردم به یکدیگر نگاه می‌کردند.
10:20 پس جریر بن عبد الله پیش‌دستی کرد و گفت:
10:23 «ای امیرالمؤمنین، به ما فرمان ده که همگی وضو بگیریم.»
10:27 پس عمر آرام شد و گفت:
10:30 «آری، همگی وضو بگیرید.»
10:33 سپس به جریر رو کرد و فرمود:
10:36 «الله تو را رحمت کند، در جاهلیت سرور نیکویی بودی،»
10:40 «و در اسلام نیز سرور نیکویی هستی.»
10:43 آنگاه همه مردم وضو گرفتند.
10:46 در جاهلیت سرور نیکویی بودی،
10:53 و در اسلام نیز سرور نیکویی هستی.
10:56 عمر بن الخطاب
11:08 و سرور نیکو.