تصاویری از زندگانی صحابه - قسمت (62) - جابر بن عبدالله الانصاری رضی الله عنه.

◉ 26850 بازدید ⏱ 12:30 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:15 جمعیت مودت با افتخار
0:17 می‌خواهد نمونه‌هایی از زندگی صحابه را به شما تقدیم کند
0:21 نوشته عبدالرحمن رأفت الباشا
0:25 رحمه‌الله
0:30 جابر بن عبدالله انصاری
0:33 رضی‌الله‌عنه
0:51 کاروان به شتاب و با گام‌های تند از یثرب به سوی مکه روان شد
0:54 اشتیاق آن را می‌راند و شوق و دلتنگی آن را به پیش می‌برد
0:58 زیرا جابر بن عبدالله در میان آن کاروان همراه با رسول الله (صلوات الله و سلامه علیه) بود
1:03 و هر یک از کسانی که در کاروان بودند از شوق به آن لحظه بی‌تاب بود
1:08 لحظه‌ای که در آن به دیدار پیامبر (علیه الصلاة والسلام) شاد می‌شوند
1:12 و دست خود را در دست او می‌گذارند تا بر شنیدن و فرمانبرداری با او بیعت کنند
1:17 و با او پیمان می‌بندند که یاری‌اش دهند و نصرتش کنند
1:20 و در کاروان پیرمردی از بزرگان قوم بود
1:24 که غلام خردسال و تنها‌یش را پشت سر خود سوار کرده بود
1:27 و در یثرب نُه دختر به جا گذاشته بود
1:30 زیرا جز این پسر فرزند نرینه‌ای نداشت
1:34 و آن پیرمرد بسیار حریص بود که غلام کوچکش در بیعت حاضر باشد
1:40 و آن روز بزرگ از روزهای خدا را از دست ندهد
1:44 آن پیرمرد عبدالله بن عمر خزرجی انصاری بود
1:50 و اما غلامش جابر بن عبدالله انصاری بود
1:55 ایمان در دل جابر بن عبدالله نشست در حالی که کودکی نورسته بود
2:01 پس هر گوشه‌ای از وجودش را روشن کرد
2:04 و اسلام دل کوچکش را لمس کرد
2:07 همان‌گونه که قطرات شبنم غنچه‌های گل را لمس می‌کنند و آن‌ها را می‌شکفانند
2:12 و از بوی خوش و عطر پر می‌سازند
2:15 و پیوند نمازش با رسول (صلوات الله و سلامه علیه) از همان کودکی استوار شد
2:21 و چون پیامبر بزرگوار (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مهاجرت کرد و به مدینه آمد
2:27 آن کودک مؤمن در محضر پیامبر هدایت و رحمت شاگردی کرد
2:31 و او از برترین کسانی بود که مدرسه محمدی برای مردم تربیت کرد؛ در حفظ کتاب خدا
2:38 و در فقه دین خدا
2:40 و در روایت حدیث رسول الله (صلوات الله و سلامه علیه)
2:45 و کافی است بدانی که مسند جابر بن عبدالله میان دو جلدش ۱۵۴۰ حدیث را گرد آورده است
2:54 که آن شاگرد نجیب حفظشان کرد
2:56 و آن‌ها را از پیامبر بزرگوارش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای مسلمانان روایت کرد
3:02 و بخاری و مسلم در صحیحین خود بیش از دویست حدیث از آن احادیث را ثبت کرده‌اند
3:10 و او مدت درازی منبع نور و هدایت برای مسلمانان بود
3:15 زیرا خداوند عمرش را دراز کرد تا آنجا که نزدیک بود به صد سال برسد
3:21 جابر بن عبدالله در بدر و احد همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حاضر نشد
3:29 زیرا از یک سو کودک بود
3:32 و از سوی دیگر پدرش به او دستور داده بود که با نُه خواهرش بماند
3:38 زیرا برای آنان کسی جز او نبود که به کارشان رسیدگی کند
3:43 جابر حدیث گفت و فرمود
3:46 شبی که پیش از احد بود، پدرم مرا فراخواند و گفت
3:50 گمان نمی‌کنم جز این باشد که من کشته خواهم شد، نخستین کسی که از یاران رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کشته می‌شود
3:58 و به خدا سوگند پس از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کسی را عزیزتر از تو نمی‌دانم
4:06 و بر گردن من وامی است؛ آن را ادا کن و به خواهرانت رحم کن
4:12 و به نیکی درباره آنان سفارش کن
4:15 چون صبح شد، پدرم نخستین کشته‌ای بود که در احد کشته شد
4:20 چون او را به خاک سپردم، نزد پیامبر (علیه الصلاة والسلام) آمدم و گفتم
4:26 ای رسول خدا، پدرم وامی بر عهده دارد
4:30 و جز محصول نخلستانش چیزی ندارم که با آن ادا کنم
4:35 اگر بخواهم وام او را از محصول آن درخت‌ها بپردازم، در سال‌ها هم ادا نمی‌شود
4:41 و برای خواهرانم هم جز این مالی نیست که از آن خرجشان کنم
4:46 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برخاست
4:51 و همراه من به خرمنگاه خرمایمان رفت
4:54 و بیدر همان جایی است که خرما را روی هم انباشته و گرد می‌آورند
4:59 و به من فرمود: طلبکاران پدرت را صدا بزن؛ من هم آنان را فراخواندم
5:04 او همچنان برای آنان پیمانه می‌کرد تا خداوند وام پدرم را به‌طور کامل از خرمای همان سال ادا کرد
5:11 سپس به خرمنگاه نگاه کردم و دیدم که همان‌طور است
5:16 گویی حتی یک دانه خرما از آن کم نشده است
5:19 از زمانی که پدرش درگذشت، جابر
5:22 هیچ جنگی با رسول الله (صلوات الله و سلامه علیه) را از دست نداد
5:28 و در هر جنگی برای او حادثه‌ای بود که نقل می‌شد و پنهان نمی‌ماند
5:33 پس بگذاریم خود سخن بگوید
5:35 تا یکی از حوادثش را با رسول الله (صلوات الله و سلامه علیه) برای ما روایت کند
5:41 جابر گفت
5:43 روز خندق داشتیم حفر می‌کردیم
5:44 ناگهان صخره‌ای سخت پیش روی ما قرار گرفت که از شکستنش ناتوان ماندیم
5:50 نزد رسول (علیه الصلاة والسلام) آمدیم و گفتیم
5:54 ای پیامبر خدا
5:56 صخره‌ای سخت و محکم سر راه ما قرار گرفته است
6:00 و کلنگ‌های ما هیچ اثری در آن نکرد
6:03 پیامبر (علیه الصلاة والسلام) فرمود
6:06 رهایش کنید که من خود به سوی آن فرود می‌آیم
6:09 سپس برخاست
6:10 و شکمش از شدت گرسنگی با سنگی بسته شده بود
6:15 زیرا ما سه روز را پشت سر گذاشته بودیم
6:19 در این مدت هیچ غذایی نچشیده بودیم
6:21 پس پیامبر (علیه الصلاة والسلام) کلنگ را گرفت
6:25 و بر صخره زد
6:27 و آن صخره به تلی از شن و خاک تبدیل شد
6:29 در این هنگام
6:31 دلم بیشتر به حال رسول بزرگوار (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از گرسنگی‌ای که به او رسیده بود سوخت
6:37 نزد او رفتم و گفتم
6:40 ای رسول خدا، آیا اجازه می‌دهی به خانه‌ام بروم؟
6:44 فرمود: برو
6:47 چون به خانه رسیدم به همسرم گفتم
6:50 رسول خدا را دیدم که از تلخی گرسنگی در حالی است
6:54 که هیچ انسانی بر آن صبر نمی‌کند
6:57 آیا چیزی نزد تو هست؟
6:59 او گفت
7:01 نزد من مقداری اندک جو است
7:03 و بزغاله کوچکی
7:05 به سوی بزغاله رفتم و آن را سر بریدم و قطعه‌قطعه کردم
7:08 و در دیگ گذاشتم
7:09 جو را آسیاب کردم و به همسرم دادم
7:13 او خمیر کرد
7:15 چون دیدم که گوشت نزدیک است بپزد
7:18 و آن خمیر قدلان است
7:20 و نزدیک بود که ور آید
7:22 به سوی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفتم و به او گفتم
7:27 غذایی برای تو درست کرده‌ایم، ای پیامبر الله
7:30 پس تو و یک یا دو مرد همراهت برخیزید
7:33 فرمود: آن چقدر است؟
7:35 من آن را برایش توصیف کردم
7:36 چون پیامبر (ﷺ) از مقدار غذا آگاه شد، فرمود:
7:42 ای اهل خندق!
7:44 جابر برای شما غذایی ساخته است، پس بیایید به سوی او
7:48 سپس به من رو کرد و فرمود:
7:50 به سوی همسرت برو و به او بگو:
7:53 دیگت را پایین نیاور و خمیرت را نپز تا من بیایم
7:58 پس به خانه رفتم
8:00 و اندوه و نگرانی‌ای مرا فرا گرفته بود
8:03 که جز الله کسی آن را نمی‌داند
8:04 و (در دل) گفتم و می‌گفتم:
8:06 آیا اهل خندق با یک صاع جو و یک بزغاله کوچک بر ما وارد می‌شوند؟
8:12 سپس بر همسرم وارد شدم و گفتم:
8:15 وای بر تو، رسوا شدم!
8:17 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:20 اهل خندق را همگی نزد ما خواهد آورد
8:23 او گفت:
8:25 آیا از تو پرسید چقدر غذا داری؟
8:27 گفتم: آری
8:29 او گفت:
8:31 نگرانی‌ات را از دل بیرون کن
8:32 الله و رسولش داناترند
8:35 با آن سخنش، اندوه بزرگی را از من برطرف کرد
8:39 و جز اندکی نگذشت
8:41 تا آنکه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در رسید
8:45 و انصار و مهاجرین همراهش بودند
8:48 به آنان فرمود:
8:50 داخل شوید و یکدیگر را نفشارید
8:52 سپس به همسرم فرمود:
8:54 نان‌پزی را بیاور تا با تو نان بپزد
8:57 و از دیگت بریز و آن را از روی اجاق برندار
9:00 سپس شروع به خرد کردن نان کرد
9:03 و گوشت را روی آن می‌گذاشت
9:05 و آن را به یارانش نزدیک می‌کرد، در حالی که آنان می‌خوردند
9:09 تا آنکه همگی سیر شدند
9:11 سپس جابر را (از نو) برگرداند و فرمود:
9:14 قسم به الله
9:16 که (غذا) از آن کم نشده است
9:18 و دیگ ما همچنان پر و در جوش است
9:22 و خمیر ما هم چنان نان می‌شود
9:25 سپس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:28 به همسرم فرمود:
9:30 (بخور و) هدیه بده
9:32 پس خوردم
9:34 و تمام آن روز را به هدیه دادن گذراندم
9:38 این
9:40 و جابر بن عبدالله انصاری
9:43 مایه روشنی و هدایت مسلمانان بود، مدتی طولانی
9:47 که الله عمرش را دراز کرد
9:50 تا آنکه نزدیک بود به صد سال عمر برسد
9:54 و روزی برای جهاد در راه الله به سرزمین روم بیرون رفت
9:58 و لشکر به فرماندهی مالک بن عبدالله خثعمی بود
10:03 و مالک میان سپاهیانش که در حرکت بودند، می‌گشت
10:07 تا از احوالشان آگاه شود
10:09 و آنان را دلگرم سازد
10:11 و به بزرگانشان آنچه سزاوارند از توجه و مراقبت بدهد
10:16 پس بر جابر بن عبدالله گذشت
10:18 و او را پیاده یافت
10:20 و قاطری داشت که افسارش را گرفته و آن را می‌کشید
10:24 به او گفت:
10:26 ای ابو عبدالله، چه شده است؟
10:28 چرا سوار نمی‌شوی؟
10:30 و الله برایت مرکوبی آسان کرده که تو را بر آن سوار کند
10:33 گفت:
10:35 از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که می‌فرمود:
10:38 هر کس پاهایش در راه الله غبارآلود شود، الله او را بر آتش حرام می‌کند
10:44 پس مالک او را رها کرد و رفت تا در پیشاپیش لشکر رسید
10:49 سپس به او رو کرد و با صدای بلند ندا داد
10:53 و گفت:
10:54 ای ابو عبدالله!
10:56 چرا قاطرت را سوار نمی‌شوی، با آنکه در اختیار توست؟
11:00 جابر مقصود او را دریافت
11:02 و با صدای بلند پاسخ داد و گفت:
11:05 من از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم که می‌فرمود:
11:10 هر کس پاهایش در راه الله غبارآلود شود، الله او را بر آتش حرام می‌کند
11:15 پس مردم از مرکب‌هایشان فرود جستند
11:18 و هر یک می‌خواست به این پاداش دست یابد
11:21 و هیچ لشکری بیش از آن لشکر پیاده ندیده شد
11:26 گوارا باد بر جابر بن عبدالله انصاری
11:30 زیرا با رسول اعظم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیعت کرد
11:34 در حالی که کودکی خردسال بود و به بلوغ نرسیده بود
11:37 و از همان آغاز نوجوانی نزد او شاگردی کرد
11:41 و حدیثش را روایت کرد و راویان از او نقل کردند
11:45 و همراه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جهاد کرد
11:48 در حالی که جوانی برومند بود
11:51 و پاهایش در راه الله غبارآلود شد
11:54 و او در حالی که پیر و سالخورده بود
11:57 از پیامبر بزرگوارشان برای مسلمانان روایت کرد
12:04 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:07 ۱۵۴۰ حدیث
12:21 موسیقی