تصاویری از زندگی صحابه - قسمت (66) - ابولبابه رضی الله عنه

◉ 25089 بازدید ⏱ 10:57 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:15 جمعیت «مودّت» مفتخر است که
0:18 برای شما تصاویری از زندگی صحابه را ارائه دهد
0:22 (رحمت الهی) ... رأفت باشا
0:25 رحمه‌الله
0:30 ابو لبابه رضی‌الله‌عنه
0:47 در سال دوم پیش از هجرت
0:52 کاروان‌های حاجیان از مشرکان یثرب بیرون آمدند
0:56 در حالی که روی خود را به سوی مکه گردانده و قصد حج داشتند
1:00 و در میان صفوف این کاروان‌ها، مشرکان بودند
1:03 هفتاد مرد و دو زن
1:06 که اسلام را پذیرفته بودند
1:08 و به سوی مکه روی آوردند
1:10 در حالی که در دل آرزوی دیدار پیامبر گرامی‌شان را می‌پروراندند
1:14 (ﷺ)
1:16 و آیین استوار خود را
1:18 که بسیاری از ایشان به آن ایمان آورده بودند
1:21 پیش از آنکه چشمانشان به دیدار او روشن شود
1:24 و چون به مکه رسیدند
1:26 پیامبر، درود و سلام الهی بر او باد، با ایشان قرار ملاقات گذاشت
1:30 به صورت پنهانی
1:32 در روز دوم ایام تشریق
1:35 و محل دیدار
1:37 نزد جمرهٔ اولیٰ در منا بود
1:40 اما زمان آن
1:41 در پاره‌ای پایانی شب بود
1:44 از ترس آنکه قریش آگاه نشود
1:46 شب پرده‌ای است
1:48 و جهان در خواب است
1:50 جز دل‌های مؤمنان
1:52 و آنجا
1:54 مؤمنان پیشگام از انصار گرد آمدند
1:57 برای دیدار با پیامبرشان (ﷺ)
2:00 در جایی دور از دسترس قریش
2:02 و آنجا نیز
2:04 دست‌های خود را به سوی او گشودند و گفتند
2:07 ای رسول الله، با ما بیعت کن
2:09 ما اهل جنگ و سلاحیم
2:12 این را از پدرانمان به ارث برده‌ایم، بزرگی از بزرگی
2:15 سپس با او بیعت کردند که از او دفاع کنند
2:18 از آنچه از خودشان و زنان و فرزندانشان دفاع می‌کنند
2:22 و اینکه او و یارانش به سوی ایشان کوچ کنند
2:25 و در پیشاپیش بیعت‌کنندگان
2:28 ابو لبابه بود
2:30 رفاعة بن المنذر
2:32 و پیش از آنکه این مؤمنان بیعت‌کننده پراکنده شوند
2:35 از رسول الله (ﷺ)
2:38 دوازده مرد از بزرگانشان را برگزید
2:41 و ایشان را نقیب بر آنان قرار داد
2:44 و در شمار نقیبان
2:47 ابو لبابه بود
2:50 با پیشتاز مؤمنان به سوی یثرب بازگشت
2:53 شادمانان به آنچه الله از فضل خود به ایشان داده است.
2:56 خوشحال از گردهمایی با پیامبرشان (ﷺ)
3:01 مصمم بر وفای به شرایط بیعت
3:05 پس آغاز کردند به آماده‌سازی برای استقبال از گروه‌های مهاجران
3:10 و تدارک دیدن برای پذیرایی از پیامبر گرامی (ﷺ)
3:15 سپس الله به پیامبرش (ﷺ) اجازهٔ هجرت داد
3:20 و روی به سوی مدینه نهاد
3:23 در حالی که برگزیده‌اش و دوست صمیمی‌اش و همراهش
3:26 ابوبکر صدیق با او بود
3:28 چون پیامبر (ﷺ) به حومه‌های یثرب رسید
3:33 مدینه یکسره به حرکت درآمد
3:36 برای استقبال از مهمان بزرگش
3:38 و خوش‌آمدگویی به پیامبر گرامی‌اش
3:41 محمد بن عبدالله (ﷺ)
3:44 و ابو لبابه در پیشاپیش استقبال‌کنندگان خوش‌آمدگو بود
3:49 و روزها گذشت
3:51 و پایه‌های دولت اسلام استوار شد
3:54 و الله به پیامبرش (ﷺ) اجازهٔ جهاد داد
3:59 و پیامبر (ﷺ) عزم کرد تا با مشرکان در بدر دیدار کند
4:05 چون لشکر مسلمانان از مدینه حرکت کرد
4:08 به قصد رویارویی با دشمنش و دشمن الله
4:12 ابو لبابه در لشکر بود
4:15 و مشتاق جهاد بود
4:17 و آرزوی شهادت در جان داشت
4:20 اما پیامبر گرامی، درود و سلام الهی بر او باد
4:24 او را از نیمه راه بازگرداند
4:26 و او را جانشین خود در مدینه ساخت
4:28 و به بازگشت فرمانش داد
4:30 ابو لبابه فرمان را پذیرفت
4:33 و با دلی اندوهگین بازگشت
4:36 و در دل حسرتی داشت
4:38 اما رسول الله (ﷺ) فرمان داده بود
4:42 و فرمان پیامبر (ﷺ) رد نمی‌شود
4:47 پیامبر گرامی (ﷺ) احساس کرد
4:50 آنچه را که در دل ابو لبابه از عواطف متضاد می‌جوشد
4:55 زیرا جانشینی رسول الله (ﷺ) در مدینه
5:00 شرفی بود که هیچ شرفی به پای آن نمی‌رسید
5:03 و محرومیت از ثواب جهاد
5:05 زیانی بود که هیچ زیانی با آن برابری نمی‌کرد
5:08 پس پیامبر (ﷺ) دلش را آرام کرد
5:12 و برای او سهمی قرار داد
5:14 و پاداش به او وعده داد
5:16 و او همچون کسی شد که در بدر حاضر بوده است
5:18 ابو لبابه همچنان به پروردگارش وفادار ماند
5:22 و به بیعتی که با پیامبرش (ﷺ) کرده بود، پایبند بود
5:27 تا آنکه غزوهٔ بنی قریظه رخ داد
5:30 که در آن اسبش لغزید و زمین خورد
5:33 و لغزشی کرد که گمان نمی‌کرد از او سر زند
5:41 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پس از غزوه خندق به سوی بنی قریظه رفت
5:44 تا آنان را به کیفر شکستن پیمان‌شان
5:48 و خیانت و نیرنگشان به مسلمانان
5:51 و نیز به کیفر عهدشکنی‌شان ادب کند
5:55 پس از هر سو دژهایشان را محاصره کرد
5:58 و آنان را چون گردنبند به گردن در میان گرفت
6:01 و چون محاصره بر ایشان سخت شد
6:05 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کسی فرستادند
6:08 تا با او بر تسلیم شدن مذاکره کنند
6:11 و برای خود برخی شرط‌ها را خواستار شدند
6:14 اما پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نپذیرفت
6:17 که هیچ شرطی از ایشان را بپذیرد
6:19 و به آنان فرمان داد که هر چه باشد به حکم او فرود آیند
6:23 و او بر مردان جنگجوی ایشان حکم قتل داده بود
6:27 در حالی که ایشان خبر نداشتند
6:29 آنگاه نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) کسی فرستادند و گفتند
6:34 ابولبابه را نزد ما بفرست تا با او مشورت کنیم
6:37 و میان ایشان و قوم ابولبابه
6:40 در دوران جاهلیت هم‌پیمانی بود
6:43 چون ابولبابه نزدشان آمد
6:45 زنان و کودکان گرد او را گرفتند که می‌گریستند و ناله می‌کردند
6:50 و مردان به سوی او برخاستند و از او پرسیدند
6:53 ای ابولبابه، آیا رأی می‌دهی که به حکم محمد فرود آییم؟
6:57 گفت: آری
6:59 اما با دست به گلوی خود اشاره کرد تا بدین وسیله به ایشان بفهماند
7:04 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:06 بر ایشان حکم ذبح داده است
7:09 ابولبابه گفت:
7:11 به خدا سوگند که پاهایم از جای خود تکان نخورده بود
7:14 که دانستم به الله و پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خیانت کرده‌ام
7:20 و (اندوه) بر من چیره شد
7:22 و نمی‌دانستم چگونه از خشم الله بیرون آیم
7:25 آنگاه ابولبابه نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نیامد
7:30 و همان‌گونه که بود رو به خانه‌اش نهاد
7:33 و زنجیری آهنین خواست
7:36 و خواست که آن را به ستونی از ستون‌های مسجد ببندد
7:40 در حالی که بر پاهای خود ایستاده بود
7:43 سپس گفت: به خدا سوگند خود را آزاد نمی‌کنم
7:46 و نه خوراک و نه آشامیدنی می‌خورم
7:49 تا آنکه الله توبه‌ام را بپذیرد یا بمیرم
7:53 چون رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) او را در این حال دید
7:59 و از آنچه بر او گذشته بود آگاه شد
8:01 فرمود: اما اگر نزد من می‌آمد
8:04 برایش آمرزش می‌خواستم
8:06 ولی او خود چنین کرد
8:08 پس تا الله او را آزاد نکند، من آزادش نخواهم کرد
8:12 ابولبابه چند روز بر این حال ماند
8:16 تا آنکه بدنش ناتوان شد
8:18 و استخوانش سست گشت
8:20 و نیرویش از دست رفت
8:22 سپس روزهای دیگری گذشت
8:24 که در آن شنواییش آسیب دید
8:26 و جز اندکی نمی‌شنید
8:29 و در آن (روزها) بینایی‌اش منحرف شد
8:31 و جز اندکی نمی‌دید
8:34 و دختری داشت که گریان و ناله‌کنان نزدش می‌آمد
8:39 و در هر نماز بندش را می‌گشود
8:42 و پس از آن دوباره او را به زنجیرش می‌بست
8:46 ابولبابه شش شبانه‌روز به ستون مسجد بسته ماند
8:52 تا آنکه گشایش از آسمان به او رسید
8:55 در سپیده‌دم شب هفتم
8:58 و این در خانه ام سلمه رضی‌الله‌عنها بود
9:02 ام سلمه گفت:
9:04 شنیدم که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:07 در سحرگاه می‌خندید
9:09 پس گفتم:
9:11 ای رسول الله، از چه می‌خندی؟
9:13 الله دندانت را خندان دارد
9:15 فرمود (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
9:18 الله توبه ابولبابه را پذیرفت
9:21 گفتم: ای رسول الله، آیا او را مژده دهم؟
9:25 فرمود (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
9:27 آری، اگر بخواهی
9:30 ام سلمه بر در حجره‌اش ایستاد
9:33 و این پیش از آن بود که حجاب بر زنان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مقرر شود
9:39 و گفت:
9:40 ای ابولبابه
9:42 مژده باد تو را
9:43 که الله توبه‌ات را پذیرفت
9:45 ام سلمه گفت:
9:47 مردم به سوی او شتافتند تا او را آزاد کنند
9:50 اما او گفت:
9:51 نه، به خدا سوگند
9:52 تا آنکه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خود با دست خویش مرا آزاد نکند
9:57 چون پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای نماز بیرون آمد
10:02 خود او را آزاد کرد
10:04 هیچ کس نمی‌تواند شادی ابولبابه را به توبه‌ای که الله بر او پذیرفت اندازه گیرد
10:10 یا شادمانی‌اش را به خشنودی پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از او تصور کند
10:16 زیرا از آن روز به بعد همواره
10:18 سخن الله عز وجل را می‌خواند
10:21 که در شأن او نازل شده بود، و هرگاه آن را می‌خواند
10:24 از شادی توبه‌ای که الله بر او پذیرفته بود، چشمانش اشک‌آلود می‌شد
10:28 اما اگر نزد من می‌آمد
10:33 برایش آمرزش می‌خواستم
10:35 محمد رسول الله
10:43 در ستایش ایشان، آیا ایشان هستند، آیا هستند