تصاویری از زندگی صحابه - قسمت (18) - عبدالله بن ام مکتوم رضی الله عنه

◉ 73808 بازدید ⏱ 11:33 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:15 جمعیت مودت با افتخار
0:18 می‌خواهد نمونه‌هایی از زندگی صحابه را به شما ارائه دهد
0:22 از عبدالرحمن رأفت الباشا
0:25 رحمه‌الله
0:27 عبدالله بن ام مکتوم رضی‌الله‌عنه
0:45 کسی که پیامبر کریم به خاطر او مورد عتاب قرار گرفت
0:49 از فراز هفت آسمان، سخت‌ترین و دردناک‌ترین عتاب
0:53 کسی که جبرئیل امین به خاطر شأن او نازل شد
0:57 بر قلب پیامبر کریم، به وحی از جانب الله
1:01 او عبدالله بن ام مکتوم است
1:04 مؤذن رسول، درود و سلام الله بر او باد
1:08 و عبدالله بن ام مکتوم مکی و قرشی است
1:12 میان او و رسول علیه الصلاة والسلام پیوند خویشاوندی بود
1:16 زیرا او پسر خاله ام‌المؤمنین بود
1:19 خدیجه دختر خویلد رضی‌الله‌عنها
1:23 اما پدرش قیس بن زائد بود
1:26 و اما مادرش عاتکه دختر عبدالله بود
1:30 و او را به ام مکتوم خواندند، زیرا مادرش او را از نابینایی زاده بود
1:35 عبدالله بن ام مکتوم سپیده‌دم نور را در مکه دید
1:40 پس الله سینه‌اش را برای ایمان گشود
1:43 و از پیشگامان به اسلام بود
1:46 عبدالله بن ام مکتوم محنت مسلمانان در مکه را تجربه کرد
1:50 با همه آنچه از فداکاری و استواری در آن بود
1:54 و پایداری و جان‌فشانی
1:57 و از آزار قریش همان رنجی را کشید که یارانش کشیدند
2:00 و از ستم و سختگیری آنان همان آزمایشی را دید که دیگران دیدند
2:04 پس نیزه‌اش خم نشد و شور و حماسه‌اش سست نگشت
2:09 و ایمانش ضعیف نشد
2:11 بلکه این‌ها او را بیشتر به دین الله پایبند کرد
2:15 و به کتاب الله دلبسته‌تر ساخت
2:18 و در شریعت الله فقیه‌تر کرد
2:20 و به رسول، درود و سلام الله بر او، روی آورد
2:24 و روی آوردنش به پیامبر کریم به جایی رسید
2:28 و حرصش بر حفظ قرآن عظیم
2:31 که هیچ فرصتی را فرو نمی‌گذاشت مگر آن‌که از آن بهره می‌برد
2:35 و هیچ موقعیتی را رها نمی‌کرد مگر آن‌که به سوی آن می‌شتافت
2:38 بلکه اصرار او در این امر
2:41 گاهی او را برمی‌انگیخت تا سهم خود را از پیامبر و سهم دیگری را نیز بگیرد
2:46 و پیامبر، درود و سلام الله بر او، در این دوره
2:51 بسیار به رویارویی با سروران قریش می‌پرداخت
2:54 و سخت حریص بر اسلام آوردن آنان بود
2:56 پس روزی با عتبه بن ربیعه دیدار کرد
2:59 و برادرش شیبه بن ربیعه
3:01 و عمرو بن هشام که به ابوجهل کنیه داشت
3:05 و امیه بن خلف و ولید بن مغیره
3:09 پدر سیف‌الله خالد
3:11 و آغاز کرد با آنان گفتگو و راز و نیاز کند
3:14 و اسلام را بر آنان عرضه نماید
3:16 و امیدوار بود که آنان پاسخش دهند
3:19 یا آزار یارانش را از ایشان بازدارند
3:22 و در همان حال
3:24 عبدالله بن ام مکتوم نزد او آمد
3:27 و از او خواست آیه‌ای از کتاب الله را بر او بخواند
3:29 و گفت: ای رسول الله
3:32 از آنچه الله به تو آموخته به من بیاموز
3:35 پس پیامبر کریم از او روی برتافت
3:38 و در چهره‌اش ترش‌رویی کرد
3:40 و به سوی آن گروه از قریش روی آورد
3:43 و به ایشان توجه کرد به امید آن‌که اسلام آورند
3:46 تا اسلام آوردنشان برای دین الله عزت باشد
3:49 و پشتیبانی از دعوت رسولش گردد
3:52 و پیامبر الله، درود و سلام الله بر او، هنوز
3:56 گفتگو با ایشان را به پایان نبرده و از رازگویی با آنان فارغ نشده بود
3:59 که قصد داشت به خانواده‌اش بازگردد
4:02 تا آن‌که الله بخشی از بینایی او را بر او بازداشت
4:05 و احساس کرد که چیزی در سرش تپش دارد
4:08 سپس الله سخنش را بر او نازل فرمود
4:11 که جبرئیل امین آن را بر قلب پیامبر کریم فرود آورد
4:15 درباره شأن عبدالله بن ام مکتوم
4:18 از روزی که نازل شد تا امروز همواره تلاوت می‌شود
4:22 و تا آن‌که الله زمین و هر که بر آن است را به ارث برد، تلاوت خواهد شد
4:26 و از آن روز
4:29 پیامبر، درود و سلام الله بر او، دست از این نداشت که
4:32 منزل عبدالله بن ام مکتوم را گرامی دارد
4:35 هرگاه بر او وارد می‌شد
4:37 و هرگاه می‌آمد، جایگاه او را نزدیک می‌کرد
4:39 و از حال او می‌پرسید
4:41 و نیازش را برآورده می‌ساخت
4:43 و جای شگفتی نیست
4:44 آیا او همان کسی نیست که از فراز هفت آسمان مورد عتاب قرار گرفت؟
4:48 سخت‌ترین و شدیدترین عتاب
4:51 و چون قریش بر رسول و کسانی که با او ایمان آورده بودند سخت گرفت
4:55 و آزارشان بر آنان شدت یافت
4:57 الله به مسلمانان اجازه هجرت داد
5:00 و عبدالله بن ام مکتوم
5:02 از شتابان‌ترین مردم در جدایی از وطن خویش بود
5:05 و در گریز با دین خود
5:07 زیرا او و مصعب بن عمیر
5:09 نخستین کسانی از اصحاب رسول الله بودند که به مدینه وارد شدند
5:13 و چون عبدالله بن ام مکتوم به یثرب رسید
5:17 او و همراهش مصعب بن عمیر به کار پرداختند
5:20 میان مردم رفت‌وآمد می‌کردند
5:22 و قرآن را به آنان می‌آموختند
5:24 و آنان را در دین الله فقیه می‌ساختند
5:27 و چون پیامبر علیه الصلاة والسلام به مدینه آمد
5:31 عبدالله بن ام مکتوم را
5:34 و بلال بن رباح را
5:36 مؤذن مسلمانان قرار داد
5:38 که هر روز پنج بار کلمه توحید را با صدای بلند اعلام می‌کردند
5:42 آنان مردم را به بهترین عمل فرامی‌خواندند
5:45 و ایشان را به رستگاری برمی‌انگیختند
5:47 پس بلال اذان می‌گفت
5:49 و ابن أم مکتوم نماز را برپا می‌داشت
5:52 و گاهی ابن أم مکتوم اذان می‌گفت
5:55 و بلال اقامه می‌گفت
5:57 و بلال و ابن أم مکتوم در ماه رمضان جایگاه ویژه‌ای داشتند
6:02 زیرا مسلمانان در مدینه بودند
6:04 که با اذان یکی از این دو سحری می‌خوردند
6:07 و با اذان دیگری از خوردن باز می‌ایستادند
6:10 بلال در شب اذان می‌گفت و مردم را بیدار می‌کرد
6:14 و ابن أم مکتوم تا فجر منتظر می‌ماند و آن را از دست نمی‌داد
6:18 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چنان به ابن أم مکتوم احترام می‌گذاشت
6:23 که او را بیش از ده بار در غیبت خود جانشین خویش در مدینه کرد
6:28 یکی از آن موارد روزی بود که برای فتح مکه از مدینه بیرون رفت
6:32 و پس از غزوه بدر
6:34 الله بر پیامبرش از آیات قرآن نازل کرد
6:37 که جایگاه مجاهدان را بالا می‌برد
6:40 و ایشان را بر نشستگان برتری می‌دهد
6:42 تا مجاهد را به جهاد برانگیزد
6:45 و نشستن را برای نشسته ناخوش‌آیند سازد
6:47 این امر در دل ابن أم مکتوم اثر گذاشت
6:50 و برایش سخت بود که از این فضیلت محروم بماند
6:53 و گفت: ای رسول الله
6:56 اگر می‌توانستم جهاد کنم، جهاد می‌کردم
6:59 سپس با دلی خاشع از الله درخواست کرد
7:01 که درباره او و همانندانش آیاتی نازل شود
7:04 از کسانی که عاهت‌هایشان ایشان را از جهاد بازمی‌دارد
7:07 و با زاری دعا می‌کرد
7:10 خدایا عذر مرا نازل فرما
7:12 خدایا عذر مرا نازل فرما
7:15 پس دیری نگذشت که الله جل و عز دعایش را اجابت کرد
7:19 زید بن ثابت روایت کرده است
7:21 که نویسنده وحی رسول الله صلی الله علیه وسلم بود
7:25 گفت:
7:26 کنار پیامبر صلوات الله و سلامه علیه بودم
7:30 که آرامش (سکینه) بر او فرود آمد
7:32 و ران او بر ران من افتاد
7:35 و هیچ چیز سنگین‌تر از ران رسول الله صلی الله علیه وسلم نیافتم
7:41 سپس حالش برطرف شد و فرمود
7:43 بنویس ای زید
7:45 و نوشتم
7:47 نشسته‌گان از مؤمنان با جهادگران در راه الله یکسان نیستند
7:52 پس ابن أم مکتوم برخاست و گفت
7:55 ای رسول الله
7:56 پس حکم کسی که توان جهاد ندارد چیست؟
7:59 پس سخنش را تمام نکرد
8:01 تا آنکه آرامش بر رسول الله صلی الله علیه وسلم فرود آمد
8:05 و ران او بر ران من افتاد
8:08 و سنگینی آن را همانند بار نخست یافتم
8:12 سپس حالش برطرف شد و فرمود
8:14 آنچه نوشته‌ای را بخوان ای زید
8:17 و خواندم
8:18 نشسته‌گان از مؤمنان یکسان نیستند
8:21 فرمود
8:22 بنویس: «غیر از اولی‌الضرر»
8:25 پس استثنایی نازل شد که ابن أم مکتوم آرزویش را داشت
8:29 و با آنکه الله سبحانه و تعالی
8:32 عبدالله ابن أم مکتوم و همانندانش را از جهاد معاف کرد
8:37 نفس بلندپروازش نپذیرفت که با نشستگان بنشیند
8:41 و عزم جهاد در راه الله را جزم کرد
8:44 زیرا نفوس بزرگ
8:47 جز به امور بزرگ خرسند نمی‌شوند
8:50 پس از آن روز حریص شد که هیچ غزوه‌ای از دستش نرود
8:54 و برای خود در میدان‌های نبرد وظیفه‌ای تعیین کرد
8:58 و می‌گفت:
9:00 مرا میان دو صف قرار دهید
9:02 و پرچم را برافرازم
9:04 آن را برای شما حمل می‌کنم و نگاهش می‌دارم
9:06 زیرا من نابینایم و توان گریختن ندارم
9:09 و در سال چهاردهم هجرت
9:12 عمر بن خطاب تصمیم گرفت با ایرانیان نبردی سرنوشت‌ساز آغاز کند
9:18 که دولت ایشان را برچیند و پادشاهی‌شان را از میان بردارد
9:21 و راه را برای لشکرهای مسلمانان بگشاید
9:25 پس به کارگزارانش نوشت و گفت:
9:27 هیچ‌کس را که سلاح یا اسب یا یاری یا رأیی داشته باشد رها نکنید
9:33 مگر آنکه او را نزد من بفرستید
9:35 و شتاب کنید، شتاب کنید
9:37 و گروه‌های مسلمانان به فراخوان فاروق پاسخ دادند
9:41 و از هر سو و هر کران به مدینه سرازیر شدند
9:45 و از جمله این گروه‌ها بود
9:47 مجاهد نابینا
9:50 عبدالله بن أم مکتوم
9:53 پس فاروق فرماندهی لشکر بزرگ را به
9:56 سعد بن أبی وقاص سپرد
9:58 و او را سفارش کرد و بدرقه‌اش نمود
10:00 و چون لشکر به قادسیه رسید
10:03 عبدالله بن أم مکتوم پیشاپیش آمد
10:05 در حالی که زره‌اش را پوشیده بود
10:07 و ساز و برگش را کامل کرده بود
10:09 و خود را برای حمل پرچم مسلمانان و نگاهبانی از آن
10:11 یا مرگ در پیش آن
10:13 نامزد کرد
10:15 و دو گروه در سه روز به هم رسیدند
10:18 سخت و خشن
10:20 و دو سپاه به جنگی سخت درآمیختند
10:22 که تاریخ فتوحات همانندش را ندیده بود
10:26 تا آنکه روز سوم با پیروزی
10:29 درخشان برای مسلمانان پایان یافت
10:31 و آنگاه دولت یکی از بزرگ‌ترین دولت‌ها برافتاد
10:35 و عرشِ یکی از دیرپاترین تاج‌وتخت‌ها فرو ریخت،
10:38 و پرچم توحید در سرزمین بت‌پرستی برافراشته شد.
10:42 و بهای این پیروزی آشکار،
10:45 صدها شهید بود.
10:47 و در میان این شهیدان،
10:50 عبدالله بن ام مکتوم
10:53 بود که کشته‌ای خون‌آلود یافته شد،
10:57 در حالی که پرچم مسلمانان را در آغوش داشت.
11:00 او مردی نابینا بود.
11:04 الله در شأن او شانزده آیه نازل فرمود که تلاوت شده است
11:09 و تا شب و روز در پی یکدیگر می‌آیند، همچنان تلاوت خواهد شد.
11:15 مفسّران
11:21 [بخش مبهم در متن ضبط‌شده؛ معنای مطمئنی برای این خط قابل بازسازی نیست.]
11:23 در ستایش ایشان: آیا آنان بیشترند؟