تصاویری از زندگانی صحابه - قسمت (92) - یزید بن ابی سفیان رضی الله عنه

◉ 21337 بازدید ⏱ 10:58 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:15 جمعیت «مودّه» افتخار دارد
0:17 که به شما تقدیم کنم
0:19 نمونه‌هایی از زندگی صحابه
0:21 برای عبدالرحمن
0:23 رأفة الباشا
0:25 رحمه‌الله
0:30 یزید بن ابی سفیان
0:32 رضی‌الله‌عنه
0:34 آنان دنیا را رهبری کردند
0:36 فمن قادوا ولا عرحین
0:38 هم بشوة الإنسان
0:41 در گفتارها
0:43 والفالی
0:45 سَدیل
0:47 نه، نبض‌های من اینجاست
0:51 این (فتن) از بلندترین (...) است
0:53 جوانان قریش از نظر نسب
0:55 و گرامی‌ترین‌شان از نظر مادر و پدر
0:57 و پرمایه‌ترین ایشان در حج
0:59 و کامل‌ترین ایشان از نظر فضیلت
1:01 از همین رو قومش او را (به لقبی) خطاب می‌کردند
1:03 یزید الخیر
1:05 و او نیکی را افزون می‌کرد
1:07 یا یزید بن ابی‌سفیان
1:09 روزی که پیامبر (ﷺ) برانگیخته شد
1:11 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:13 در ابتدای جوانی‌اش، در پیشگاه عمر
1:15 و شایسته (این کار) بود
1:17 با عقل راجح (استوار و رجحان‌یافته) خود
1:19 و نگاه نافذ او (یا: و دیدگاه نافذ او)
1:21 که او را به سوی اسلام رهنمون شوند
1:23 و او را به سوی آن راهنمایی می‌کند
1:25 همان‌گونه که (امام ابن کثیر) خواهرش، ام‌المؤمنین را راهنمایی کرد.
1:27 رملهٔ دختر ابو سفیان
1:29 اما آن جوان قُرَشی
1:31 او همواره پدرش ابوسفیان را گرامی می‌داشت
1:33 بن حرب حرمته
1:35 و تسلیم نشد مگر پس از
1:37 پدرش اسلام آورد
1:39 و این در ماه رمضان بود
1:41 از سال فتح
1:43 سرّ رسول کریم
1:45 با اسلام، صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:47 یزید بن ابی سفیان
1:49 در آنچه در او مشاهده می‌کرد
1:51 از نشانه‌های مردانگی و خصال
1:53 مروءت
1:55 و چون انتظار می‌رفت که تحقق یابد
1:57 به دست او، از خیر برای اسلام
1:59 و مسلمانان
2:01 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این امر بسیار کوشید؛ درود و سلام خدا بر او باد.
2:03 درود و سلام (الله) بر پیامبر (ﷺ) در گرامی‌داشت او
2:05 پس از غزوه حنین
2:07 پس به او صد شتر داد.
2:09 و [پیامبر (ﷺ)] به او چهل [دینار/شتر/...] عطا کرد.
2:11 یک اوقیه نقره
2:13 وزنها له بلال
2:15 ...و آن را به او تحویل داد
2:17 و چون خلافت به او رسید
2:19 به ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
2:21 چیزی از او پوشیده نمی‌ماند، آنچه
2:23 سواره‌ی اموی از آن بهره‌مند می‌شود
2:25 از نیروی استواری و پایداری (شکیمه)
2:27 و صدق عزیمت
2:29 و خردمندی و ژرفای ایمان
2:31 او تصمیم گرفت که بگذارد
2:33 این توانایی‌های برجسته
2:35 در خدمت اسلام و مسلمانان
2:37 اما صدّیق
2:40 رضوان‌الله علیه
2:42 او از پسر جوان قریشی بیمناک بود
2:44 از هوس‌های ریاست
2:46 و از غرور رهبری بر او بیمناک است
2:48 پس او را فرا خواند و به او گفت
2:50 ای یزید
2:52 تو جوانی که یاد می‌کنی
2:54 نیکی در کارهایت آشکار شد
2:56 و همانا من خواستم تو را بیازمایم.
2:58 پس بنگر که تو چگونه‌ای و چگونه
3:00 ولایت‌ات
3:02 و اگر نیکی کنی، بر (پاداش) تو خواهم افزود.
3:04 اگر بدی کردی، از تو کناره می‌گیرم.
3:06 و بر تو باد ای یزید، به تقوای الله.
3:08 زیرا او می‌بیند
3:10 کسی که باطنش (درونش) چنان است که گویی (خدا را) می‌بیند
3:12 از ظاهرت
3:14 هنگامی که بر لشکریانت وارد شدی
3:16 پس با ایشان نیکو همراهی کن
3:18 و با نیکی آغاز کن با آنان.
3:20 وعده‌شان را به آنان داد
3:22 و هرگاه ایشان را موعظه کردی، کوتاه سخن بگو.
3:24 سخنی که بخشی از آن بخش دیگر را فراموش می‌کند.
3:26 و خودت را اصلاح کن
3:28 برای تو مردم اصلاح می‌شوند
3:30 نماز را در اوقات خودش ادا کردن
3:32 با تمام کردن رکوعش
3:34 و سجده‌ها و خشوع در آن‌ها
3:36 و هنگامی که [کسی] بر تو وارد شد
3:38 رسل عدوک
3:40 پس به آنان احترام کن
3:42 و مدت ماندنشان نزد خودت را کم کن
3:44 تا آنکه از لشکرگاهت بیرون روند
3:46 در حالی که نسبت به او نادان‌اند
3:48 و نگذار آنان را ببینی
3:50 که کاستی تو را ببینند و دانشت را دریابند
3:52 و آنان را در مال و توان لشکرگاهت بازدار
3:54 و کسانی را که پیش از تو بوده‌اند از گفتگو با آنان منع کن
3:56 و خودت سخن گفتن با ایشان را بر عهده بگیر
3:58 (ب) سخنانشان
4:00 و رازت را برای آشکارت قرار نده
4:02 که کارت آشفته شود
4:04 سپس به یزید گفت
4:06 و هرگاه با کسی مشورت کردی
4:08 در سخن راستگو باش
4:10 تا مشورت به تو راست گفته شود
4:12 و خبرت را از مشاورت پنهان مدار
4:14 که از جانب خودت گرفتار شوی
4:16 و شب‌ها با یارانت گفتگو کن
4:18 (با یارانت)
4:20 و پرده‌ها را نزد خود کنار بزن
4:22 و نگهبانانت را بسیار کن
4:24 و آنان را در لشکرگاهت پراکنده ساز
4:26 و بسیار به ایشان ناگهان حمله کن
4:28 در پاسگاه‌هایشان بی‌آنکه از تو آگاه شوند
4:30 از جانب تو
4:32 پس هر که را دیدی از پاسگاهش غافل شده
4:34 او را نیک تأدیب کن
4:36 و بی‌افراط مجازاتش کن
4:38 و در شب میان ایشان نوبت‌بندی کن
4:40 و نوبت نخست را
4:42 از نوبت واپسین طولانی‌تر کن
4:44 زیرا آن سبک‌تر است، چون به روز نزدیک‌تر است
4:46 (به روز)
4:48 و از مجازات سزاوار نترس
4:50 و در آن وارد مشو
4:52 و به سوی آن شتاب مکن
4:54 و از اهل
4:56 لشکرگاهت غافل مشو که آن را تباه کنی
4:58 و بر آنان جاسوسی مکن
5:00 که رسوایشان کنی
5:02 و رازهای مردم را آشکار مکن
5:04 و به آشکار ایشان بسنده کن
5:06 و با بیهودگان همنشین مشو
5:08 و با اهل
5:10 راستی و وفا همنشین باش
5:12 و دیدار راست‌گو
5:14 و بزدل مباش که مردم بزدل شوند
5:16 سپس به او گفت
5:18 این است
5:20 و من تو را به ابوعبیده
5:22 بن جراح سفارش می‌کنم، به نیکی
5:24 که جایگاهش را در اسلام شناخته‌ای
5:26 و اینکه رسول الله
5:28 صلی‌الله‌علیه‌وسلم درباره‌اش فرمود
5:30 برای هر امتی
5:32 امینی است و امین این
5:34 امت ابوعبیده است
5:36 بن جراح
5:38 پس پیشینه و فضلش را بشناس
5:40 و به معاذ
5:42 بن جبل بنگر که جایگاهش را
5:44 نزد رسول الله
5:46 صلی‌الله‌علیه‌وسلم شناخته‌ای
5:48 پس هیچ کاری را بی‌آن دو قطعی مکن
5:50 و آن دو از هیچ خیرخواهی برای تو کوتاهی نخواهند کرد
5:52 (برای تو)
5:54 پس یزید گفت
5:56 ای خلیفه رسول الله
5:58 مرا به آن دو سفارش کن
6:00 همان‌گونه که مرا به آن دو سفارش کردی
6:02 ابوبکر گفت
6:04 از سفارش آن دو به تو دست برنمی‌دارم
6:06 پس یزید گفت
6:08 الله تو را رحمت کند
6:10 و از جانب اسلام به تو پاداش نیکو دهد
6:12 و صدیق، رضوان الله
6:14 علیه، عزم کرده بود
6:16 که لشکری را
6:18 به سرزمین شام برای جنگ با
6:20 روم گسیل دارد، پس گروه‌های
6:22 مسلمانان را از هر سو گرد آورد
6:24 و توان‌هایشان را از هر
6:26 گونه فراهم آورد و لشکر را
6:28 به چهار دسته تقسیم کرد
6:30 و پرچم یک دسته را
6:32 برای فارس بن امیه بست
6:34 یزید بن ابی‌سفیان
6:36 و چون لشکر
6:38 از شهر رسول الله
6:40 صلی‌الله‌علیه‌وسلم جدا شد
6:42 ابوبکر صدیق بیرون آمد
6:44 تا سپاهیان مسلمان و فرماندهِ جوانشان را بدرقه کند
6:46 (و فرمانده جوانشان)
6:48 پس صدیق شروع به راه رفتن کرد
6:50 و یزید سوار بود
6:52 پس یزید به صدیق گفت
6:54 آیا تو پیاده می‌روی و من سواره‌ام
6:56 ای خلیفه رسول الله
6:58 و آنان خواستند که او فرود آید
7:00 از اسبش، در حالی که می‌گفت:
7:02 یا تو سوار شو
7:04 یا من پیاده می‌شوم.
7:06 پس ابوبکر گفت:
7:08 من سوارم و تو هم پیاده نمی‌شوی.
7:10 من این را به حساب می‌آورم
7:12 که گام‌های من در راه الله است.
7:14 سپس رو به
7:16 یزید کرد و گفت:
7:18 به زودی به سرزمینی وارد می‌شوید
7:20 که در آنجا انواع خوراکی‌ها
7:22 برایتان آورده می‌شود.
7:24 پس نام الله را بر آغازش ببرید
7:26 و او را بر پایانش ستایش کنید.
7:28 و از خودپسندی و سرکشی بپرهیزید.
7:30 و من تو را
7:32 به ده سفارش
7:34 وصیت می‌کنم:
7:36 زنی را نکش،
7:38 و کودک خردسالی و پیرمرد فرتوتی را (نکش).
7:40 و درخت میوه‌داری را قطع مکن،
7:42 و خانه‌ای آباد را ویران مکن،
7:44 (...)
7:46 و گوسفند و شتری را پی مکن، مگر برای خوراکش.
7:48 (...)
7:50 و نخلی را مسوزان
7:52 و آن را ریشه‌کن مکن،
7:54 و غنیمت را پنهان مکن و ترسو مباش.
7:56 و چون
7:59 لشکریان مسلمان در یرموک فرود آمدند،
8:01 فرستادگانی نزد فرمانده سپاه روم فرستادند
8:03 که: ما می‌خواهیم با تو سخن بگوییم.
8:05 پس به آنان اجازه داده شد.
8:07 پس یزید
8:09 بن ابی‌سفیان همراه گروهی
8:11 از برجستگان صحابه به سوی او رفت،
8:13 و دید که او برای خود
8:15 و اطرافیانش سی
8:17 خیمه و سی
8:19 سراپرده برپا کرده که همه از
8:21 دیبا بود.
8:23 چون به آنها رسیدند،
8:25 ابویزید و همراهانش خواستند داخل شوند
8:27 و گفتند: ما
8:29 حریر را حلال نمی‌دانیم.
8:31 پس او به سوی ما بیرون آمد
8:33 و به خواسته‌ی ایشان تن داد،
8:35 و با آنان سخن گفت و آنان با او سخن گفتند،
8:37 ولی به نتیجه‌ای نرسیدند.
8:39 سپس دو گروه با یکدیگر روبرو شدند
8:41 در سرزمین یرموک:
8:43 گروهی اندک، مسلح
8:45 به ایمان،
8:47 و گروهی بسیار، سنگین‌بار
8:49 به کفر و عصیان.
8:51 پس ابوسفیان روی آورد،
8:53 و او پیرمردی فرتوت بود،
8:55 رو به پسرش یزید کرد
8:57 و گفت:
8:59 ای پسرم، بر تو باد (که مراقب باشی)،
9:02 زیرا در این مکان از مسلمانان
9:04 هیچ مردی نیست
9:06 مگر آنکه در معرض کشته شدن است.
9:08 پس حال تو و امثال تو چگونه خواهد بود،
9:10 از کسانی که زمامداری
9:12 امور مسلمانان را بر عهده گرفته‌اند؟
9:14 ای پسرم، از الله بترس
9:16 و خود را گرامی دار،
9:18 و نباید هیچ‌یک از یارانت
9:20 در پاداش و در صبر در جنگ،
9:22 رغبتش بیش از تو باشد،
9:24 و نباید بر دشمنِ اسلام
9:26 از تو جسورتر باشد.
9:28 پس یزید گفت:
9:30 ان‌شاءالله.
9:32 سپس او و همراهانش
9:34 بر سپاه روم حمله‌ای کردند،
9:36 که آنان را از جایگاه‌هایشان عقب راند.
9:38 و یزید هر گاه
9:40 سست یا فرو می‌شد،
9:42 شرحبیل بن حسنه را می‌شنید که
9:44 می‌گفت: الله
9:46 (الله) از مؤمنان جان‌ها و مال‌هایشان را خریده است.
9:48 به این که بهشت برای آنان باشد.
9:50 (...)
9:52 سپس می‌گفت: کجایند فروشندگانی
9:54 که جان‌های خود را برای الله، به طلب
9:56 خشنودی پروردگارشان می‌فروشند؟
9:58 و به سوی همسایگی الله
10:00 در سرای او می‌شتابند.
10:02 پس هرگاه این را می‌شنید،
10:04 برافروخته و برانگیخته می‌شد،
10:06 تا آنجا که الله پیروزی را برای سپاهش مقرر کرد
10:08 در بزرگ‌ترین نبردِ تعیین‌کننده‌ای
10:10 که تاریخ
10:12 اسلام شناخته است،
10:14 به‌گونه‌ای که پس از آن، برای روم
10:16 در سرزمین شام هیچ پایگاهی برپا نشد.
10:18 یزید بن ابی‌سفیان همچنان
10:20 پیروزی‌های خود را دنبال می‌کرد.
10:22 در میدان‌های جهاد
10:24 تا اینکه برای مسلمانان گشوده شد
10:26 و آنچه در همسایگی آن دو قرار داشت
10:28 از روستاهای لبنان
10:32 یزید برترین
10:34 ابن ابی سفیان بود
10:36 و به او یزیدِ خیر گفته می‌شد
10:38 الخیر