Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 77 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (92) - Yazid bin Abi Sufyan, que Dieu l'agrée

◉ 21337 vues ⏱ 10:58 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction sur Yazid ibn Abi Sufyan
  2. 01:01 Sa naissance et son islam après son père
  3. 02:01 Le traitement honorable du Prophète envers lui après Hunayn
  4. 03:02 Le testament d'Abu Bakr confiant à Yazid le commandement
  5. 04:02 Conseils sur la consultation, la garde et les troupes
  6. 05:02 Conseils sur la compagnie, Abu 'Ubayda et Mu'adh
  7. 06:02 L'envoi de l'armée vers le Levant et sa répartition
  8. 07:02 Les recommandations d'Abu Bakr pour la guerre et dix conseils
  9. 08:03 La délégation des Compagnons auprès de Yazid et la bataille du Yarmouk
  10. 09:04 Le conseil du Compagnon à Yazid et sa fermeté au combat
  11. 10:04 La victoire au Levant et les conquêtes de Yazid

Résumé de la leçon

Cet épisode traite de la biographie du Compagnon Yazid ibn Abi Sufyan (qu'Allah l'agrée), qui embrassa l'islam après son père lors de l'année de la conquête, et que le Prophète (ﷺ) honora de dons après la bataille de Hunayn. Le conférencier mentionne le testament d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) à Yazid concernant le commandement, et ce qu'il contenait de crainte d'Allah, de bon traitement des soldats et de règles de la guerre. Il présente ensuite les positions de Yazid lors de la bataille de Yarmouk et sa fermeté, en lui rappelant la récompense, jusqu'à ce que l'épisode se termine par l'évocation de ses conquêtes et de son surnom « Yazid al-Khayr ».

Points clés

  • Présentation de la lignée de Yazid ibn Abi Sufyan et de sa place parmi les Quraych, et le fait qu'il fut surnommé « Yazid al-Khayr ».
  • Son islam lors de l'année de la conquête, après celui de son père, et la connaissance que le Prophète (ﷺ) avait des signes de virilité en lui.
  • L'honneur que lui fit le Prophète (ﷺ) par des dons après la bataille de Hunayn.
  • Le testament d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) à Yazid concernant le commandement, où figurent la crainte d'Allah et l'amélioration de soi avant celle des autres.
  • Les règles de la guerre recommandées par Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), dont ne pas tuer les femmes, les enfants et les vieillards, et ne pas couper les arbres fruitiers ni détruire les maisons habitées.
  • La fermeté de Yazid lors de la bataille de Yarmouk et l'exhortation de son père à la patience et à ne pas faiblir dans la défense de l'islam.
  • Son attendrissement en écoutant Charahbil ibn Hasana rappeler la parole d'Allah sur l'achat des âmes et des biens des croyants en échange du Paradis, ce qui accrut son ardeur et sa vigueur, et ce qui ne fut pas étranger à la victoire des musulmans.

Questions et réponses

Qui est Yazid ibn Abi Sufyan (qu'Allah l'agrée) ?

C'est un jeune homme de la noblesse des Quraych, qui embrassa l'islam au mois de Ramadan de l'année de la conquête, après son père, et fut surnommé « Yazid al-Khayr ».

Quels conseils Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) donna-t-il à Yazid ?

Il lui recommanda la crainte d'Allah et l'amélioration de sa propre personne, la bonne compagnie envers les soldats, l'accomplissement de la prière à ses heures, de ne pas tuer les femmes, les enfants et les vieillards, et de ne pas couper les arbres fruitiers ni détruire les maisons habitées.

Quelle fut la position de Yazid lors de la bataille de Yarmouk ?

Il resta ferme au combat après que son père Abu Sufyan l'eut exhorté à la patience et à la crainte d'Allah, puis lui et ceux qui l'accompagnaient chargèrent les troupes byzantines et les repoussèrent de leurs positions.

Qu'est-ce qui stimulait Yazid dans le combat ?

Il écoutait Charahbil ibn Hasana rappeler la parole d'Allah sur l'achat des âmes et des biens des croyants en échange du Paradis, ce qui augmentait son ardeur et sa détermination.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15 L'association Mawadda a le plaisir de vous
0:17 présenter
0:19 des scènes de la vie des Compagnons
0:21 de Abdurrahman
0:23 Ra'fa al-Bacha,
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde,
0:30 Yazid ibn Abi Sufyan
0:32 (qu'Allah l'agrée).
0:34 Ils ont dirigé le monde,
0:36 et ceux qu'ils ont dirigés n'ont pas été lésés.
0:38 Ce sont des hommes de la plus haute humanité
0:41 dans les paroles
0:43 et
0:45 ...
0:47 non, ils ne sont pas là ;
0:51 voici un hommage parmi les plus élevés :
0:53 un jeune homme de Quraysh, de noble lignée,
0:55 le plus noble par sa mère et par son père,
0:57 le plus abondant en bien,
0:59 le plus accompli en vertus,
1:01 ce qui a fait que son peuple le surnommait
1:03 Yazid le bon.
1:05 Et Yazid était bon,
1:07 Yazid ibn Abi Sufyan,
1:09 le jour où le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:11 fut envoyé,
1:13 jeune homme dans la fleur de l'âge.
1:15 Il était digne
1:17 de son intelligence pénétrante
1:19 et de son regard perçant
1:21 que l'on guide vers l'Islam
1:23 et que l'on oriente vers lui,
1:25 de même qu'il avait orienté sa sœur, la Mère des croyants
1:27 Ruqayya bint Abi Sufyan.
1:29 Mais ce jeune Qurayshite
1:31 continua de respecter son père Abu Sufyan
1:33 ibn Harb, par égard pour lui,
1:35 et n'embrassa l'Islam qu'après
1:37 que son père eut embrassé l'Islam.
1:39 Cela eut lieu au mois de Ramadan
1:41 de l'année de la conquête.
1:43 Le noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:45 se réjouit de la conversion
1:47 de Yazid ibn Abi Sufyan,
1:49 car il discernait en lui
1:51 les signes de la virilité et les qualités
1:53 de la noblesse de caractère,
1:55 et il espérait que, grâce à lui,
1:57 le bien profiterait à l'Islam
1:59 et aux musulmans.
2:01 Le Messager, que les bénédictions d'Allah et Son salut soient sur lui,
2:03 témoigna à Yazid une grande générosité
2:05 après la bataille de Hunayn :
2:07 il lui donna cent chameaux
2:09 et ordonna qu'il reçoive quarante
2:11 une once d'argent
2:13 dont le poids fut pesé par Bilal
2:15 l'Abyssin, et qu'il la lui remit
2:17 Puis, lorsque le califat revint
2:19 à Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
2:21 rien de ce qui
2:23 caractérisait le cavalier omeyyade
2:25 de vigueur de caractère
2:27 et de sincérité de résolution
2:29 de solidité de jugement et de profondeur de foi
2:31 ne lui échappa, et il décida de placer
2:33 ces capacités exceptionnelles
2:35 au service de l'Islam et des musulmans
2:37 Mais Abu Bakr
2:40 (qu'Allah soit satisfait de lui)
2:42 craignait pour le jeune Qurashite
2:44 les emportements du pouvoir
2:46 et redoutait pour lui l'orgueil du commandement
2:48 il le fit donc venir et lui dit
2:50 Ô Yazid
2:52 Tu es un jeune homme dont on fait mention
2:54 par le bien qui est apparu dans tes actes,
2:56 et j'ai voulu t'éprouver
2:58 pour voir comment tu es et comment
3:00 est ta charge (ta gouvernance).
3:02 Si tu fais le bien, je t'accroîtrai (ta charge),
3:04 et si tu fais le mal, je te destituerai.
3:06 Et tu dois, ô Yazid, craindre Allah
3:08 car Il voit
3:10 ce qui est en ton for intérieur, tout comme Il voit
3:12 ce qui est en ton apparence.
3:14 Et lorsque tu te présentes devant tes troupes,
3:16 sois bon compagnon envers eux,
3:18 et commence-leur par le bien,
3:20 et promets-le-leur.
3:22 Et lorsque tu les exhortes, sois bref,
3:24 car une parole fait oublier l'autre.
3:26 Et améliore ta propre personne,
3:28 les gens s'amélioreront pour toi.
3:30 Et accomplis les prières à leurs heures.
3:32 avec l'accomplissement de son inclinaison (rukû')
3:34 et de ses prosternations, et l'humilité (khushû') en elle
3:36 et si arrive vers toi
3:38 les émissaires de ton ennemi
3:40 Honore-les donc.
3:42 Et réduis leur séjour auprès de toi.
3:44 jusqu'à ce qu'ils sortent de ton camp
3:46 Alors qu'ils l'ignorent.
3:48 Et tu ne les verras pas
3:50 Qu'ils voient ton intervalle et qu'ils apprennent ta science.
3:52 et les empêcher de (se servir de) la richesse de ton armée
3:54 Et interdit à ceux qui vous ont précédé de leur adresser la parole
3:56 Sois toi-même celui qui assume la responsabilité.
3:58 à leurs paroles
4:00 Et ne fais pas que ton secret soit identique à ton apparence publique.
4:02 Il mélange ton affaire.
4:04 Puis il dit à Yazid.
4:06 Et si tu demandes conseil
4:08 Je dis donc la vérité dans le récit.
4:10 Fais-en l'aumône : la consultation (al-mashwara)
4:12 Et ne cache pas ta situation à celui qui te conseille.
4:14 Alors tu es atteint par toi-même.
4:16 et converser le soir avec
4:18 Tes Compagnons
4:20 Et les voiles se lèvent devant toi
4:22 Et ta garde la plus nombreuse
4:24 Et disperse-les dans ton armée.
4:26 Et leur plus grande surprise
4:28 à leurs postes de garde, sans savoir
4:30 Parmi eux, par Toi
4:32 Quiconque trouve (quelqu'un) négligent à son poste de garde
4:34 Il l'a bien éduqué.
4:36 Et qu'il le sanctionne sans excès.
4:38 Et il fit alterner entre eux la nuit.
4:40 Et fais du premier tour de rôle
4:42 Plus longue que la dernière
4:44 Car c'est la plus facile des deux, du fait de sa proximité.
4:46 de la journée
4:48 Et ne crains pas le châtiment de celui qui a droit (à la punition).
4:50 Et n'y entre pas
4:52 Et ne te hâte pas vers elle.
4:54 N'oublie pas non plus les gens de
4:56 ton armée en serait corrompue
4:58 Et ne les espionnez pas.
5:00 Alors Il les démasque.
5:02 Et ne dévoile pas aux gens leurs secrets.
5:04 Et contente-toi de leur publicité (de ce qui est visible d'eux).
5:06 Et ne t'assieds pas avec les frivoles.
5:08 Et il était assis parmi les gens de
5:10 La sincérité et la fidélité à la parole donnée
5:12 Et la véracité de la rencontre
5:14 Ne sois pas lâche, car les gens deviendraient lâches.
5:16 Puis il lui dit
5:18 Ceci
5:20 Je te recommande Abu Ubayda.
5:22 Ibn al-Jarrah, (à votre) bien.
5:24 Tu as donc connu sa place dans l'Islam.
5:26 Et que le Messager d'Allah
5:28 Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit à ce sujet :
5:30 Pour chaque communauté
5:32 Amen, et amen, celui-ci.
5:34 Abu Ubayda, le guide de la communauté (al-Umma).
5:36 Ibn al-Jarrah
5:38 Il reconnut donc son antériorité et son mérite.
5:40 Regarde Mu'adh
5:42 Ibn Jabal, sache que je l'ai bien reconnu.
5:44 Il l'a ajouté à [sa position] auprès du Messager d'Allah.
5:46 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:48 Ne tranche donc aucune affaire sans eux deux.
5:50 Et ils ne manqueront de rien
5:52 Que Allah te fasse du bien.
5:54 Yazid dit
5:56 Ô successeur du Messager d'Allah
5:58 Je les recommande à mon égard.
6:00 Comme tu me l'as recommandé.
6:02 Abu Bakr a dit
6:04 Je ne manquerai pas de te recommander à eux deux.
6:06 Yazid dit
6:08 Qu'Allah vous fasse miséricorde.
6:10 Qu'Allah te récompense en bien au nom de l'Islam.
6:12 Et Siddiq (qu'Allah l'agrée) était
6:14 Il avait pris la ferme résolution de le faire.
6:16 pour l'envoi d'une armée
6:18 vers le Levant (Bilad al-Sham) pour une expédition
6:20 Les Romains, alors, rassemblèrent leurs troupes.
6:22 de tous les côtés, les musulmans
6:24 et mobiliser leurs énergies de toutes parts
6:26 Couleur et division de l'armée
6:28 en quatre groupes
6:30 Et il confia l'étendard à l'une de ces unités.
6:32 Fares ibn Umayya
6:34 Yazid ibn Abi Sufyan
6:36 Lorsque l'armée se mit en marche.
6:38 De la ville du Messager d'Allah
6:40 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:42 Abu Bakr as-Siddiq est sorti
6:44 Les troupes musulmanes font leurs adieux.
6:46 Et leur chef, le jeune homme.
6:48 Le Siddiq se mit alors à marcher
6:50 Et un cavalier s'ajoute (à eux).
6:52 Yazid dit à al-Siddiq
6:54 Tu marches alors que je suis monté ?
6:56 Ô successeur du Messager d'Allah
6:58 et que cela lui revienne en descendant
7:00 de sa monture, tout en disant :
7:02 « Ou bien tu montes,
7:04 ou bien je descends. »
7:06 Abu Bakr répondit :
7:08 « Ni toi ne descends, ni moi je ne monte. »
7:10 « Je compte
7:12 ces pas comme faits dans la voie d'Allah. »
7:14 Puis il se tourna vers
7:16 Yazid et dit :
7:18 « Vous allez entrer dans un pays
7:20 où l'on vous présentera
7:22 diverses sortes de nourriture.
7:24 Prononcez le nom d'Allah au début,
7:26 et louez-Le à la fin.
7:28 Gardez-vous de l'arrogance.
7:30 Je te recommande
7:32 dix recommandations :
7:34 ne tue ni femme,
7:36 ni enfant en bas âge,
7:38 ni vieillard âgé,
7:40 ne coupe aucun arbre fruitier,
7:42 ne détruis aucune demeure habitée,
7:44 ne tue ni brebis ni chameau
7:46 si ce n'est pour te nourrir,
7:48 ne brûle aucun palmier
7:50 et ne le déracine pas,
7:52 ne fais pas de butin
7:54 et ne sois pas lâche. »
7:56 Lorsque les armées musulmanes s'installèrent au Yarmouk,
7:59 elles envoyèrent
8:01 au commandant de l'armée byzantine
8:03 dire : « Nous voulons nous entretenir avec toi. »
8:05 Il leur accorda l'audience.
8:07 Yazid ibn Abi Sufyan s'y rendit
8:09 accompagné d'un groupe
8:11 de notables parmi les Compagnons.
8:13 Ils trouvèrent qu'il avait fait dresser
8:15 pour lui-même et son entourage trente
8:17 tentes-pavillons et trente
8:19 pavillons de tissu,
8:21 tous en brocart de soie.
8:23 Lorsqu'ils arrivèrent à leur hauteur,
8:25 Abu Yazid et ceux qui l'accompagnaient demandèrent que ceux-ci puissent y entrer.
8:27 Ils dirent : « Nous
8:29 ne tenons pas la soie pour licite. »
8:31 Il sortit alors vers nous
8:33 et accéda à leur souhait.
8:35 Ils lui parlèrent et il leur parla,
8:37 mais ils ne parvinrent à aucun accord.
8:39 Puis les deux groupes s'affrontèrent
8:41 sur la terre du Yarmouk :
8:43 une petite troupe armée
8:45 de foi,
8:47 et une grande troupe chargée
8:49 de mécréance et de rébellion.
8:51 Abu Sufyan s'avança,
8:53 lui qui était un vieillard usé,
8:55 et s'adressa à son fils Yazid
8:57 en ces termes :
8:59 « Mon fils, prends garde à toi,
9:02 car il n'est aucun homme, en ce lieu,
9:04 parmi les musulmans,
9:06 qui ne soit exposé à la mort.
9:08 Que sera-ce de toi et de tes semblables,
9:10 de ceux qui ont la charge
9:12 des affaires des musulmans ?
9:14 Crains Allah, mon fils,
9:16 et préserve ta dignité.
9:18 Qu'aucun de tes compagnons ne soit plus désireux que toi
9:20 de la récompense,
9:22 ni plus patient que toi dans la guerre,
9:24 ni plus audacieux face à l'ennemi de l'Islam. »
9:26 Yazid répondit :
9:28 « Si Allah le veut. »
9:30 Puis lui et ceux qui l'accompagnaient chargèrent
9:32 les troupes byzantines,
9:34 d'une charge
9:36 qui les délogea de leurs positions.
9:38 Et chaque fois que Yazid
9:40 faiblissait ou fléchissait,
9:42 il entendait Shurahbil ibn Hasana
9:44 dire : « Allah
9:46 Allah a acheté aux croyants leurs personnes et leurs biens.
9:48 et leurs biens, en échange du Paradis
9:50 pour eux. »
9:52 Puis il disait : « Où sont
9:54 ceux qui vendent leurs âmes à Allah, recherchant
9:56 l'agrément de leur Seigneur,
9:58 et qui rejoignent le voisinage d'Allah
10:00 dans Sa demeure ? »
10:02 Chaque fois qu'il entendait cela,
10:04 il s'enflammait et redoublait d'ardeur,
10:06 jusqu'à ce qu'Allah accorde à Ses soldats la victoire
10:08 dans la plus grande bataille décisive
10:10 que l'histoire
10:12 de l'Islam ait connue,
10:14 après laquelle les Byzantins ne se dressèrent plus
10:16 sur les terres du Cham.
10:18 Yazid ibn Abi Sufyan continua
10:20 de poursuivre ses victoires.
10:22 Sur les champs de bataille du jihad
10:24 jusqu'à ce qu'Allah accorde la victoire aux musulmans
10:26 ainsi que ce qui les avoisine
10:28 des villages du Liban
10:32 Yazid était le meilleur
10:34 d'Ibn Abi Sufyan
10:36 et on l'appelait Yazid
10:38 le bien