budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode retrace la vie du Compagnon noble Abu Hurayra ad-Dawsi (qu'Allah l'agrée), explique comment il embrassa l'Islam et l'origine de sa kunya, son attachement intense au Prophète (ﷺ), sa constance à accompagner son assemblée et son ardeur pour le savoir. Il évoque aussi sa patience face à la faim, sa piété filiale et son appel de sa mère à l'Islam, son ascétisme, sa générosité et sa crainte d'Allah, et s'achève sur la mention de sa mémorisation de plus de 1600 hadiths du Prophète (ﷺ). Cet épisode s'inscrit dans la série « Scènes de la vie des Compagnons », désormais achevée.
Points clés
L'assiduité d'Abu Hurayra à accompagner le Prophète (ﷺ) et à acquérir le savoir, au point que le Prophète (ﷺ) invoqua pour lui la préservation du savoir et dit : « Le jeune homme de Dawss vous a devancés dans ce domaine. »
La piété filiale : il ne cessa d'appeler sa mère à l'Islam avec douceur jusqu'à ce qu'elle embrasse la foi, et il honorait sa mère et exhortait les gens à honorer leurs parents et à entretenir les liens de parenté.
La patience face à la faim et à une vie austère dans la quête du savoir et la compagnie du Prophète (ﷺ).
L'ascétisme, la générosité et la dépense dans la voie d'Allah, au point de ne rien garder du don de Marwan, pas même un seul dinar.
L'humilité et l'esprit d'humour envers les gens, comme lorsqu'il porta du bois sur son dos et dit au gouverneur : « Fais place à l'émir et au fagot qui est sur mon dos. »
L'adoration et la piété : il jeûnait le jour et veillait la nuit en alternance avec sa famille et ses enfants.
La mémorisation de plus de 1600 hadiths du Prophète (ﷺ), ce qui fait de lui l'un des Compagnons les plus savants de la Sunna.
Questions et réponses
Pourquoi Abu Hurayra était-il surnommé ainsi ?
L'orateur a rapporté qu'il avait dans son enfance un petit chat avec lequel il jouait ; ses camarades l'appelaient « Abu Hurayra » (père du chaton) jusqu'à ce que ce surnom lui reste, puis le Prophète (ﷺ) l'appelait affectueusement « Abu Hirr ».
Comment sa mère embrassa-t-elle l'Islam ?
Abu Hurayra l'appelait à l'Islam, mais elle refusait. Il s'en plaignit au Prophète (ﷺ) qui invoqua pour elle. À son retour, il trouva la porte fermée et entendit le bruit de l'eau ; elle sortit alors et dit : « J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. »
Quelle est la parole du Prophète (ﷺ) au sujet de la science d'Abu Hurayra ?
Abu Hurayra, avec deux compagnons, invoqua Allah pour qu'Il préserve leur savoir ; le Prophète (ﷺ) dit « Amin », puis dit à propos d'Abu Hurayra : « Le jeune homme de Dawss vous a devancés dans ce domaine. »
Combien de hadiths Abu Hurayra a-t-il mémorisés ?
L'épisode mentionne qu'il a préservé pour les musulmans plus de 1600 hadiths du Messager d'Allah (ﷺ).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15La association Mawadda a le plaisir de
0:17vous présenter des images de la vie des Compagnons
0:21Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:26Abu Hourayra al-Dawsi (qu'Allah l'agrée).
0:50Nul doute que vous connaissez cette étoile brillante parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:56Y a-t-il dans la Oumma de l'Islam quelqu'un qui ne connaisse pas Abu Hourayra ?
1:00À l'époque de l'ignorance (jahiliyya), les gens l'appelaient Abd Shams.
1:04Puis, lorsqu'Allah l'honora de l'Islam et le distingua en le faisant rencontrer le Prophète (paix sur lui),
1:10Musmik lui dit :
1:12« Abd Shams ? »
1:14Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
1:17« Plutôt Abd al-Rahman. »
1:19Il dit : « Oui, Abd al-Rahman. »
1:21« Mon père et ma mère sont tes rançons, ô Messager d'Allah ! »
1:24Quant à son surnom Abu Hourayra,
1:27sa raison est qu'il avait, dans son enfance, un petit chat avec lequel il jouait.
1:33Ses camarades se mirent à l'appeler Abu Hourayra.
1:36Ce nom se répandit et se généralisa jusqu'à supplanter son propre nom.
1:40Quand ses relations se lièrent aux relations du Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui),
1:46il se mit à l'appeler souvent Abu Hirr,
1:49par affection et tendresse envers lui.
1:51Il préférait alors Abu Hirr à Abu Hourayra,
1:55et disait :
1:56« C'est mon bien-aimé, le Messager d'Allah, qui m'a appelé ainsi. »
1:59Le hirr est le mâle,
2:00et l'hourayra est la femelle,
2:02et le mâle vaut mieux que la femelle.
2:05Abu Hourayra embrassa l'Islam par l'intermédiaire de Tufayl ibn Amr al-Dawsi.
2:09Il demeura dans la terre de son peuple, les Dawss, pendant six ans après l'Hégire,
2:14jusqu'à ce qu'il se rende, avec des groupes de son peuple, auprès du Messager d'Allah (paix sur lui) à Médine.
2:20Le jeune homme dawsi se consacra au service du Messager d'Allah (paix sur lui) et à la compagnie du Prophète.
2:26Il fit de la mosquée sa demeure,
2:28le Prophète étant son enseignant et son guide.
2:31Car, du vivant du Prophète, il n'avait ni épouse ni enfant.
2:35Il n'avait qu'une mère âgée, qui persistait dans l'association (shirk).
2:39Il ne cessait de l'inviter à l'Islam,
2:42par compassion pour elle et par désir de la guider,
2:44mais elle le repoussait et l'éloignait.
2:47Il la quittait alors, et la tristesse à cause d'elle déchirait son cœur.
2:51Un jour, il l'invita à croire en Allah et en Son Messager.
2:56Elle prononça à propos du Prophète (paix sur lui) des paroles qui l'affligèrent profondément.
3:02Il se rendit auprès du Messager d'Allah (paix sur lui) en pleurant.
3:07Le Prophète (paix sur lui) lui dit :
3:10« Qu'est-ce qui te fait pleurer, ô Abu Hourayra ? »
3:13Il répondit : « Je n'ai cessé d'inviter ma mère à l'Islam, mais elle se refuse à moi.
3:19Aujourd'hui je l'ai invitée, et elle m'a fait entendre à ton sujet ce que je déteste.
3:23Invoque donc Allah, le Puissant et Majestueux, afin qu'Il incline le cœur de la mère d'Abu Hourayra vers l'Islam. »
3:28Le Prophète (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) invoqua pour elle.
3:32Abu Hourayra dit : « Je me dirigeai alors vers la maison,
3:35et je trouvai la porte fermée.
3:37J'entendis le bruit de l'eau qu'on versait.
3:40Lorsque je voulus entrer, ma mère dit : "Reste à ta place, ô Abu Hourayra."
3:45Puis elle revêtit son vêtement et dit : "Entre."
3:48J'entrai, et elle dit : "J'atteste qu'il n'est de divinité qu'Allah,
3:53et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager."
3:57Je revins auprès du Messager d'Allah (paix sur lui), pleurant de joie,
4:02comme j'avais pleuré une heure plus tôt de tristesse, et je dis :
4:06"Réjouis-toi, ô Messager d'Allah,
4:08car Allah a exaucé ton invocation
4:10et guidé la mère d'Abu Hourayra vers l'Islam."
4:13Abu Hourayra aimait le Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui) d'un amour
4:18qui se mêlait à sa chair et à son sang.
4:20Il ne se lassait pas de le regarder et disait :
4:23« Je n'ai jamais vu quelque chose de plus beau ni de plus lumineux que le Messager d'Allah (paix sur lui),
4:29comme si le soleil courait sur son visage. »
4:32Il louait Allah, béni et exalté soit-Il,
4:35de L'avoir gratifié de la compagnie de Son Prophète et de l'avoir fait suivre sa religion.
4:39Il disait : « Louange à Allah qui a guidé Abu Hourayra vers l'Islam !
4:44Louange à Allah qui a enseigné le Coran à Abu Hourayra !
4:49Louange à Allah qui a gratifié Abu Hourayra de la compagnie de Muhammad (paix sur lui) ! »
4:56Tout comme Abu Hourayra était passionné par le Messager d'Allah (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui),
5:01il était passionné par la science,
5:03en faisait sa pratique constante et le but de tous ses souhaits.
5:07Zayd ibn Thabit rapporte qu'il dit :
5:09« Alors que moi, Abu Hourayra et un compagnon à moi étions à la mosquée,
5:13invoquant Allah, le Très-Haut, et Le mentionnant,
5:16le Messager d'Allah (paix sur lui) survint vers nous,
5:20s'avança jusqu'à s'asseoir au milieu de nous.
5:23Nous nous tûmes.
5:25Il dit : "Reprenez ce que vous faisiez."
5:28Moi et mon compagnon invoquâmes Allah avant Abu Hourayra,
5:32et le Messager disait « amen » à nos invocations.
5:35Puis Abu Hourayra invoqua et dit :
5:38"Ô Allah, je Te demande ce que mes deux compagnons T'ont demandé,
5:41et je Te demande une science qui ne s'oublie pas."
5:44Le Prophète (paix sur lui) dit alors :
5:47« Amen. »
5:49Nous dîmes alors, en demandant à Allah une science qui ne s'oublie pas :
5:52Il dit :
5:54« Le jeune homme dawsi vous a devancés dans cela. »
5:57Tout comme Abu Hourayra aimait la science pour lui-même,
6:00il l'aimait aussi pour autrui.
6:02Il passa un jour au marché de Médine
6:06et fut affligé de voir les gens absorbés par ce monde,
6:09plongés dans la vente, l'achat, le prendre et le donner.
6:13Il s'arrêta près d'eux et dit :
6:15« Comme vous êtes incapables, ô gens de Médine ! »
6:18Ils dirent : « Et qu'as-tu vu de notre incapacité, ô Abu Hourayra ? »
6:22Il dit : l'héritage du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:26Ne partez-vous pas prendre votre part ?
6:29Ne partez-vous pas prendre votre part ? »
6:32Ils dirent : « Et où se trouve-t-il, ô Abu Hourayra ? »
6:35Il dit : « À la mosquée. »
6:37Ils sortirent en hâte.
6:39Abu Hourayra resta auprès d'eux jusqu'à leur retour.
6:42Lorsqu'ils le virent, ils dirent : « Ô Abu Hourayra !
6:45Nous sommes allés à la mosquée, nous y sommes entrés,
6:48et nous n'y avons vu aucune distribution en cours. »
6:50Il leur dit :
6:52« N'avez-vous vu personne à la mosquée ? »
6:54Ils répondirent : « Si. »
6:56« Nous avons vu des gens qui prient,
6:58et d'autres qui récitent le Coran,
7:00et d'autres encore qui étudient ensemble le licite et l'illicite. »
7:03Il dit : « Malheur à vous !
7:05Cela, c'est l'héritage de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
7:09Abu Hourayra a souffert, à cause de son attachement à la science
7:14et de son assiduité aux assemblées du Messager d'Allah,
7:17d'une faim et d'une rudesse de vie que nul autre n'a endurées.
7:21Il rapporte à propos de lui-même, en disant :
7:23« La faim me pressait fortement,
7:26au point que je demandais à un compagnon du Messager d'Allah le sens d'un verset du Coran,
7:31alors que je le connaissais,
7:33afin qu'il m'emmène avec lui chez lui et me nourrisse.
7:36Un jour, la faim me tourmenta violemment,
7:39au point que je serrai sur mon ventre une pierre.
7:42Je m'assis sur le chemin qu'empruntaient les Compagnons.
7:44Abu Bakr passa près de moi :
7:46je l'interrogeai sur un verset du Livre d'Allah,
7:49et je ne l'interrogeai que pour qu'il me fasse inviter,
7:51mais il ne m'invita pas.
7:53Puis Umar ibn al-Khattab passa près de moi :
7:55je l'interrogeai sur un verset,
7:57et lui non plus ne m'invita pas,
7:59jusqu'à ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passe près de moi.
8:03Il remarqua ce que j'endurais de faim
8:05et dit. Abu Hourayra dit :
8:07« Je dis : Me voici, ô Messager d'Allah ! »
8:09Je le suivis
8:11et entrai avec lui dans la maison.
8:13Il trouva là un récipient contenant du lait.
8:15Il demanda à sa famille : « D'où vient cela ? »
8:18On répondit :
8:19« Un tel te l'a envoyé. »
8:22Il dit :
8:23« Ô Abu Hourayra,
8:25va auprès des gens de la Suffa et invite-les. »
8:28L'envoi qu'il me faisait pour les inviter me peina,
8:31et je me dis en moi-même :
8:33« Que peut faire ce lait pour les gens de la Suffa ?
8:36J'espérais obtenir de lui une gorgée pour me fortifier,
8:40puis j'irais auprès d'eux. »
8:42Je vins aux gens de la Suffa et les invitai,
8:44et ils vinrent.
8:46Lorsqu'ils furent assis auprès du Messager d'Allah, il dit :
8:48« Prends, ô Abu Hourayra, et distribue-leur. »
8:51Je me mis à donner au homme, qui buvait jusqu'à être rassasié,
8:54jusqu'à ce qu'ils aient tous bu.
8:57Je remis le récipient au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:01qui leva la tête vers moi en souriant et dit :
9:04« Il ne reste plus que moi et toi. »
9:06Je dis :
9:07« Tu as dit vrai, ô Messager d'Allah. »
9:09Il dit : « Bois », et je bus.
9:12Puis il dit : « Bois », et je bus.
9:15Et il ne cessait de dire : « Bois »,
9:17jusqu'à ce que je dise :
9:19« Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité,
9:21je ne trouve plus de place pour lui. »
9:24Il prit le récipient et but le reste.
9:27Peu de temps s'écoula après cela,
9:30jusqu'à ce que les biens abondent sur les musulmans
9:33et que les butins de la conquête affluent vers eux.
9:36Abu Hourayra eut alors des biens, une maison et des biens mobiliers,
9:40une épouse et des enfants.
9:42Mais tout cela ne changea rien à son noble caractère
9:46et ne lui fit pas oublier ses jours passés.
9:49Il disait souvent :
9:51« J'ai grandi orphelin,
9:53j'ai émigré pauvre,
9:55et j'étais le salarié de Busra, fille de Ghazwan, pour la nourriture de mon ventre.
9:59Je servais les gens lorsqu'ils descendaient,
10:02et je conduisais leurs chameaux lorsqu'ils montaient.
10:04Allah m'a ensuite fait épouser Busra.
10:06Louange à Allah qui a fait de la religion un soutien
10:09et qui a fait d'Abu Hourayra un imam ! »
10:12Abu Hourayra fut gouverneur de Médine
10:15à plusieurs reprises, de la part de Muawiya ibn Abi Sufyan.
10:19Sa fonction ne changea en rien la générosité de son caractère ni la légèreté de son esprit.
10:24Il passa un jour par l'une des rues de Médine, alors qu'il en était gouverneur,
10:28portant du bois sur son dos pour sa famille.
10:32Il croisa Thaʻlaba ibn Malik
10:34et lui dit :
10:35« Laisse la voie libre au gouverneur, ô Ibn Malik ! »
10:38Celui-ci lui dit :
10:39« Qu'Allah te fasse miséricorde !
10:41Ne te suffit-il pas de tout cet espace ? »
10:44Il lui répondit :
10:45Il élargissait la route pour le prince, et le fagot qu'il portait sur son dos.
10:49Abu Hourayra, outre l'abondance de sa science, avait une âme généreuse
10:54et une grande piété et scrupule religieux (wara').
10:56Il jeûnait le jour et veillait en prière le tiers de la nuit.
10:59Puis il réveillait son épouse, qui se levait pour prier le deuxième tiers.
11:03Puis elle réveillait leur fille, qui se levait pour prier le dernier tiers.
11:08Ainsi l'adoration ne cessait pas dans sa maison durant toute la nuit.
11:12Abu Hourayra avait une servante noire.
11:15Elle le lésa et affligea sa famille.
11:18Il leva le fouet contre elle pour la frapper.
11:21Puis il s'arrêta et dit :
11:23« Si ce n'était la rétribution (qisas) au Jour de la Résurrection,
11:25je t'aurais fait souffrir comme tu nous as fait souffrir.
11:28Mais je te vendrai à qui me remboursera ta valeur,
11:31alors que j'en ai le plus grand besoin.
11:33Va-t'en !
11:34Tu es libre pour Allah, le Puissant et Majestueux. »
11:38Sa fille lui disait :
11:41« Ô mon père, les filles me reprochent [ma parure].
11:44Il dit :
11:45« Pourquoi ton père ne t'orne-t-il pas d'or ? »
11:48Il dit : « Ô ma fille,
11:50dis-leur :
11:51Mon père craint pour moi la brûlure du feu. »
11:54Le refus d'Abu Hourayra de parer sa fille
11:58n'était ni avarice pour l'argent ni attachement à celui-ci,
12:01car il était généreux, large de main dans la voie d'Allah.
12:05Marwan ibn al-Hakam lui envoya
12:07cent dinars d'or.
12:09Le lendemain, il lui fit dire :
12:12« Mon serviteur s'est trompé en te donnant les dinars,
12:15je ne voulais pas te les donner,
12:17je voulais les donner à un autre. »
12:19Abu Hourayra fut désemparé et dit :
12:22« Je les ai dépensés dans la voie d'Allah,
12:24et il ne m'en est pas resté un seul dinar.
12:27Quand mon traitement sera versé, prends-le sur celui-ci. »
12:30Marwan n'avait agi ainsi que pour l'éprouver.
12:33Lorsqu'il vérifia l'affaire, il trouva le fait exact.
12:37Abu Hourayra demeura
12:39aussi longtemps que la vie le lui permit, dévoué envers sa mère.
12:42Chaque fois qu'il voulait sortir de la maison,
12:45il s'arrêtait à la porte de sa chambre et disait :
12:48« Que la paix soit sur toi, ô ma mère, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. »
12:52Elle répondait :
12:54« Et sur toi la paix, ô mon fils, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. »
12:58Il disait :
13:00« Qu'Allah te fasse miséricorde comme tu m'as élevé petit. »
13:03Elle disait :
13:05« Qu'Allah te fasse miséricorde comme tu as été pieux envers moi adulte. »
13:08Puis, lorsqu'il rentrait chez lui, il faisait de même.
13:12Abu Hourayra était extrêmement soucieux
13:15d'appeler les gens à la piété filiale envers leurs parents
13:18et à l'entretien des liens de parenté.
13:20Un jour, il vit deux hommes
13:23dont l'un était plus âgé que l'autre, marchant ensemble.
13:26Il dit au plus jeune :
13:28« Quel est cet homme pour toi ? »
13:30Il répondit : « Mon père. »
13:32Il lui dit :
13:33« Ne l'appelle pas par son nom,
13:35ne marche pas devant lui,
13:37et ne t'assieds pas avant lui. »
13:39Lorsqu'Abu Hourayra fut atteint de la maladie de la mort,
13:42on lui dit :
13:44« Qu'est-ce qui te fait pleurer, ô Abu Hourayra ? »
13:46Il répondit :
13:48« Certes, je ne pleure pas sur votre monde que voici,
13:51mais je pleure sur la longueur du voyage et la faiblesse des provisions.
13:55Je me suis retrouvé au bout d'un chemin
13:58qui me mènera au Paradis ou en Enfer,
14:01et je ne sais pas dans lequel des deux je serai. »
14:04Marwan ibn al-Hakam lui rendit visite et lui dit :
14:07« Qu'Allah te guérisse, ô Abu Hourayra. »
14:10Il dit :
14:11« Ô Allah, je désire Ta rencontre,
14:14accorde-moi donc Ta rencontre et hâte-la pour moi. »
14:17Marwan n'avait pas encore quitté sa demeure
14:20que [Abu Hourayra] avait quitté la vie.
14:23Qu'Allah fasse miséricorde à Abu Hourayra d'une vaste miséricorde,
14:26car il a conservé aux musulmans plus de
14:291609 hadiths du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
14:35et qu'Il le récompense au nom de l'Islam et des musulmans du meilleur bien.
14:39Abu Hourayra a préservé pour la communauté de l'Islam
14:45plus de 1600 hadiths
14:49du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
14:55Les historiens
14:57[ont écrit] avec Muhammad et ses compagnons
14:59[des vers ornés], ô Shiyar, ... (passage fragmentaire)
15:03et [on m'a demandé] de développer leur éloge : y a-t-il encore à dire ? (passage fragmentaire)