budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (41) - Abbad bin Bishr, que Dieu l'agrée
◉ 37672 vues⏱ 9:58Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode traite de la biographie du compagnon vénéré 'Abbad ibn Bishr (qu'Allah l'agrée), l'un des Ansar du clan de Banu 'Abd al-Ashhal, qui embrassa l'islam par l'intermédiaire de Mus'ab ibn 'Umayr et se distingua par son attachement au Coran et ses veillées de prière nocturne. Le cheikh présente ses attitudes lors de ses rencontres avec le Prophète (ﷺ), notamment sa garde des musulmans lors de l'expédition de Dhat ar-Riqa', où il endura les blessures tout en récitant le Coran. Il évoque ensuite son rôle dans les guerres de l'apostasie et son martyre à la bataille de Yamama. 'À'isha (qu'Allah l'agrée) a par ailleurs loué sa supériorité, ainsi que celle de deux autres membres de son clan, en ces termes : nul ne les surpassait en mérite.
Points clés
Son attachement au Coran et son amour pour lui, au point qu'il occupait ses jours comme ses nuits.
La sincérité dans l'adoration et la prière nocturne ; le Prophète (ﷺ) invoqua pour lui après avoir entendu sa voix lors de son recueillement nocturne.
La patience et la constance dans l'obéissance : il continua de réciter la sourate al-Kahf malgré les flèches qui le touchaient, sans interrompre sa prière avant de l'achever.
Le souci de protéger les musulmans et de garder les frontières, en privilégiant l'intérêt général.
Le courage dans le jihad et l'élévation de la parole d'Allah ; il se trouvait en tête de l'armée lors des guerres de l'apostasie.
Le zèle pour l'islam et l'appel à distinguer les deux camps, chacun assumant sa responsabilité.
La belle fin par le martyre, conformément à la vision qu'il avait rapportée à Abu Sa'id al-Khudri.
Questions et réponses
Qui est 'Abbad ibn Bishr (qu'Allah l'agrée) ?
C'est un compagnon des Ansar du clan de Banu 'Abd al-Ashhal, qui embrassa l'islam par l'intermédiaire de Mus'ab ibn 'Umayr, qui était connu pour son attachement au Coran et ses veillées de prière, et qui tomba martyr lors des guerres de l'apostasie.
Quelle est l'histoire de 'Abbad ibn Bishr et de 'Ammar ibn Yasir dans la garde du Prophète (ﷺ) ?
Lors de l'expédition de Dhat ar-Riqa', les musulmans campèrent dans un défilé, et 'Abbad et 'Ammar se portèrent volontaires pour monter la garde. Lorsque l'homme tira des flèches sur 'Abbad, celui-ci les retirait et poursuivait sa prière et sa récitation ; il ne réveilla 'Ammar qu'après avoir été profondément blessé, en expliquant qu'il était en train de réciter une sourate qu'il n'aimait pas interrompre.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) invoqua-t-il pour 'Abbad ibn Bishr ?
Parce que le Prophète (ﷺ) l'entendit réciter le Coran pendant sa prière nocturne et dit : « Ô Allah, pardonne-lui », comme l'a rapporté 'À'isha (qu'Allah l'agrée).
Comment 'Abbad ibn Bishr est-il tombé martyr ?
Il tomba martyr à la bataille de Yamama contre Musaylima l'imposteur, lorsqu'il fendit les rangs de son épée avec environ quatre cents Ansar ; il tomba près des murs du jardin, couvert de son sang, et on ne le reconnut qu'à une marque sur son corps.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15La Jam'iyya Mawadda a le plaisir de
0:18vous présenter des tableaux de la vie des Compagnons
0:22Abd al-Rahman Ra'fa al-Basha
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Abbad ibn Bishr
0:31qu'Allah l'agrée.
0:44Abbad ibn Bishr,
0:48un nom lumineux et resplendissant dans l'histoire de la da'wa muhammadienne.
0:53Si tu le cherches parmi les serviteurs d'Allah,
0:55tu le trouveras le pieux, le pur,
0:58celui qui veille la nuit en récitant des parties du Coran.
1:01Et si tu le cherches parmi les braves,
1:03tu le trouveras le lion intrépide, le protecteur,
1:06qui s'élance dans les batailles pour élever la parole d'Allah.
1:09Et si tu le cherches parmi les gouverneurs,
1:12tu le verras le fort, le digne de confiance pour les biens des musulmans.
1:16Au point qu'A'icha dit de lui, ainsi que de deux autres hommes de son peuple,
1:21trois parmi les Ansar,
1:23que nul ne les surpassait en mérite,
1:26tous issus des Banu Abd al-Ashhal :
1:29Sa'd ibn Mu'adh,
1:31Usayd ibn al-Hudayr
1:33et Abbad ibn Bishr.
1:35Abbad ibn Bishr al-Ashhali
1:39lorsque apparut sur l'horizon de Yathrib le premier rayon de la lumière de la guidée muhammadienne,
1:45était un jeune homme dans la fleur de l'âge,
1:47au teint frais et vermeil.
1:49On lisait sur son visage la sérénité de la chasteté et de la pureté,
1:53et l'on discernait dans sa conduite la gravité des vieillards,
1:57bien qu'il n'eût pas encore dépassé vingt-cinq ans d'une vie heureuse.
2:04Il avait rejoint le jeune prédicateur mecquois Mus'ab ibn Umayr,
2:09et bientôt les liens de la foi unirent son cœur au sien,
2:14et les nobles qualités et les vertus accomplies réunirent son âme.
2:19Il écouta Mus'ab réciter le Coran d'une voix argentée, chaude,
2:25au ton émouvant et captivant,
2:28et il s'éprit de la parole d'Allah d'un amour profond,
2:31et lui accorda une vaste place au cœur de son cœur.
2:35Il en fit son occupation constante,
2:38le répétant la nuit et le jour,
2:41au retour comme en voyage,
2:43au point d'être connu parmi les Compagnons sous le nom de « l'imam »
2:46et « l'ami du Coran ».
2:48Un soir, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faisait la prière nocturne,
2:54et A'icha se trouvait dans la chambre contiguë à la mosquée.
2:57Elle entendit la voix d'Abbad ibn Bishr qui récitait le Coran avec ferveur et douceur,
3:02tel qu'il avait été révélé à son cœur par Gabriel.
3:05Le Prophète dit : « Ô A'icha, c'est la voix d'Abbad ibn Bishr ! »
3:11Elle répondit : « Oui, ô Messager d'Allah. »
3:14Il dit : « Ô Allah, pardonne-lui. »
3:17Abbad ibn Bishr prit part avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à toutes ses expéditions,
3:23et il eut dans chacune une position digne du porteur du Coran.
3:29Parmi elles :
3:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:33à son retour de l'expédition de Dhat ar-Riqa',
3:37fit halte avec les musulmans dans un défilé pour y passer la nuit.
3:42Or l'un des musulmans avait, au cours de l'expédition, capturé une femme parmi les femmes des polythéistes,
3:48en l'absence de son mari.
3:50Lorsque le mari revint et ne trouva pas sa femme,
3:53il jura par Allah et par la puissance qu'il rattraperait le Prophète Muhammad et ses compagnons,
3:58et qu'il ne reviendrait qu'après avoir versé leur sang.
4:02Les musulmans venaient à peine de faire agenouiller leurs montures dans le défilé
4:06quand le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur dit :
4:10« Qui nous gardera cette nuit ? »
4:13Abbad ibn Bishr et Ammar ibn Yasir se levèrent,
4:17et dirent : « Nous, ô Messager d'Allah ! »
4:21Le Prophète avait établi une fraternité entre eux lorsque les Muhajirun étaient arrivés à Médine.
4:26Quand ils sortirent vers l'entrée du défilé,
4:29Abbad ibn Bishr dit à son frère Ammar ibn Yasir :
4:33« Quelle moitié de la nuit préfères-tu dormir,
4:36la première ou la dernière ? »
4:38Ammar répondit :
4:40« Je dormirai la première moitié. »
4:42Et il se coucha non loin de là.
4:45La nuit était calme, paisible et tranquille,
4:48et les étoiles, les arbres et les pierres
4:51glorifiaient leur Seigneur et Le sanctifiaient.
4:54L'âme d'Abbad ibn Bishr aspira alors à l'adoration,
4:58et son cœur désira le Coran,
5:01qui était ce qu'il trouvait le plus doux
5:04lorsqu'il le récitait en priant,
5:06réunissant ainsi le plaisir de la prière et le plaisir de la récitation.
5:10Il se tourna vers la qibla et entra en prière,
5:13et se mit à réciter la sourate al-Kahf
5:16d'une voix émouvante, humide et suave.
5:19Tandis qu'il nageait dans cette lumière divine, lumineuse,
5:25plongé dans l'éclat de sa clarté,
5:28un homme s'avança à pas pressés.
5:30Lorsqu'il vit Abbad de loin,
5:33debout à l'entrée du défilé,
5:35il comprit que le Prophète et ses compagnons se trouvaient à l'intérieur
5:38et qu'Abbad était le gardien du groupe.
5:40Il banda son arc,
5:42prit une flèche de son carquois et la lui tira,
5:46et elle se planta en lui.
5:48Abbad l'arracha de son corps
5:50et continua, sans interruption, sa récitation,
5:53plongé dans sa prière.
5:55L'homme lui tira alors une seconde flèche,
5:57qui se planta en lui.
5:59Il l'arracha comme il l'avait arraché auparavant.
6:01Puis il le frappa d'une troisième flèche.
6:03Il l'arracha comme il l'avait arraché auparavant.
6:06Il rampa jusqu'à se trouver tout près de son compagnon.
6:09Il le réveilla en disant :
6:11« Lève-toi, car les blessures m'ont terrassé. »
6:14Lorsque l'homme les vit,
6:16il prit la fuite.
6:18Ammar jeta un regard vers Abbad
6:21et vit le sang jaillir abondamment de ses trois blessures.
6:25Il lui dit :
6:27« Gloire à Allah !
6:29Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé dès la première flèche qu'il t'a tirée ? »
6:32Abbad répondit :
6:34« J'étais en train de réciter une sourate
6:36et je n'ai pas voulu l'interrompre avant de l'achever.
6:40Par Allah,
6:42si je n'avais pas craint de perdre une position défensive,
6:45que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'avait ordonné de garder,
6:49j'aurais préféré mourir plutôt que d'interrompre ma récitation. »
6:53Lorsque éclatèrent les guerres d'apostasie à l'époque d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
6:58le Siddiq prépara une armée nombreuse pour en finir avec la fitna de Musaylima le menteur,
7:04et pour soumettre les apostats qui le soutenaient,
7:07et les ramener au giron de l'Islam.
7:10Abbad ibn Bishr se trouvait à l'avant-garde de cette armée.
7:14Au cours des combats où les musulmans ne remportèrent aucune victoire notable,
7:20il constata la passivité des Ansar qui comptaient sur les Muhajirun,
7:23et la passivité des Muhajirun qui comptaient sur les Ansar,
7:26ce qui emplit sa poitrine de peine et de colère.
7:29Il entendit leurs querelles, qui remplirent ses oreilles de braises et d'épines,
7:34et il acquit la certitude qu'il n'y aurait aucune victoire pour les musulmans dans ces combats acharnés
7:39tant que chacun des deux groupes ne se serait pas distingué de l'autre,
7:43afin que chacun porte seul sa responsabilité,
7:46et que les moudjahidin patients sachent véritablement [qui ils sont].
7:50La nuit qui précéda la bataille décisive,
7:53Abbad ibn Bishr vit en songe
7:57que le ciel s'ouvrait pour lui.
7:59Lorsqu'il y pénétra, il fut accueilli en son sein
8:02et la porte se referma sur lui.
8:05Au matin, il fit part de sa vision à Abu Sa'id al-Khudri
8:10et dit : « Par Allah, c'est le martyre, ô Abu Sa'id ! »
8:14Lorsque le jour se leva et que le combat reprit,
8:18Abbad ibn Bishr se tint sur une hauteur du terrain
8:21et se mit à crier : « Ô gens des Ansar !
8:24Distinguez-vous des autres, brisez les fourreaux des épées,
8:28et ne laissez pas l'Islam être attaqué par votre faute ! »
8:32Il ne cessa de répéter cet appel
8:35jusqu'à ce qu'environ 400 hommes se rassemblent autour de lui,
8:38à leur tête Thabit ibn Qays,
8:41al-Bara' ibn Malik
8:43et Abu Dujana, le porteur de l'épée du Messager d'Allah.
8:46Abbad ibn Bishr se mit en marche avec ceux qui l'accompagnaient,
8:49fendant les rangs avec son épée
8:51et affrontant la mort de sa poitrine,
8:53jusqu'à ce que la puissance de Musaylima le menteur et de ceux qui étaient avec lui soit brisée,
8:57et qu'ils soient acculés au Jardin de la mort.
9:00Là, près des murs du jardin,
9:03Abbad ibn Bishr tomba en martyr,
9:06couvert de son sang,
9:09portant tous les coups d'épées,
9:12les coups de lances et les impacts de flèches qu'il avait reçus,
9:16au point qu'ils ne le reconnurent
9:18qu'à une marque présente sur son corps.
9:21Trois hommes parmi les Ansar,
9:25dont nul ne surpassait les mérites,
9:28Sa'd ibn Mu'adh, Usayd ibn al-Hudayr
9:32et Abbad ibn Bishr — qu'Allah les agrée tous — ... 'Aïcha, Mère des croyants.