Dans la série Images de la vie des Compagnons (série terminée) · Leçon 93 sur 93

Images de la vie des Compagnons - Épisode (108) - Le Jour du Retour

◉ 57522 vues ⏱ 18:00 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La délégation des Banu Khuzayma demande des enseignants
  2. 02:01 La joie des Compagnons et le départ des six
  3. 03:02 La caravane se dirige vers ar-Raji'
  4. 04:03 La trahison des Hudhayl envers les Compagnons
  5. 06:03 Le martyre de 'Asim et la capture des trois
  6. 08:04 L'invocation de 'Asim et la protection d'Allah
  7. 10:04 La vente de Zayd et de Khubayb à La Mecque
  8. 12:05 Le martyre de Zayd ibn ad-Dathina
  9. 14:05 Khubayb dans la maison de al-Harith
  10. 16:06 La prière de Khubayb et son martyre

Résumé de la leçon

Cette leçon de la série « Scènes de la vie des Compagnons » raconte l'épisode de Ar-Raji', lorsqu'une délégation des Banu Khuzayma vint à Médine annoncer sa conversion à l'Islam et demanda au Prophète ﷺ d'envoyer avec eux quelques-uns de ses Compagnons pour enseigner à leur peuple le Coran et les lois de l'Islam. Il envoya avec eux six Ansar, mais la trahison les encercla dans la région de Ar-Raji', de la part de gens de Hudhayl ; 'Asim ibn Thabit et ceux qui l'accompagnaient furent tués, tandis que Zayd ibn ad-Dathina et Khubayb ibn 'Adi furent capturés, puis tués par la suite avec fermeté et foi. Le cheikh a exposé ces situations pour montrer la patience et la constance des Compagnons et la grandeur de leur sacrifice dans la voie de la religion d'Allah.

Points clés

  • Mise en évidence de l'empressement des Compagnons à enseigner aux gens le Coran et les lois de l'Islam et à diffuser la religion d'Allah.
  • La fermeté dans la foi et la patience face aux épreuves, telles qu'elles apparaissent dans la position de Zayd ibn ad-Dathina et de Khubayb ibn 'Adi.
  • La fidélité d'Allah envers Son serviteur croyant : Il a protégé 'Asim ibn Thabit après sa mort, en accord avec ce qu'il avait promis à son Seigneur.
  • La gravité de la trahison et de la rupture de parole, et la mauvaise issue qui attend ceux qui s'y adonnent.
  • La bonne réception et l'honneur avec lesquels le Prophète ﷺ accueillit la délégation, et la joie des Compagnons pour leurs frères.
  • L'importance de tenir ses engagements et de ne pas se fier aux promesses des traîtres.
  • L'invocation sincère au moment de la mort et la demande du martyre et de l'agrément d'Allah, le Très-Haut.

Questions et réponses

Qu'est-ce que le jour de Ar-Raji' ?

Le jour de Ar-Raji' est un événement survenu dans la région de Ar-Raji', lorsque des gens de Hudhayl trahirent six Compagnons du Prophète ﷺ qui avaient été envoyés avec une délégation des Banu Khuzayma pour enseigner à leur peuple le Coran et les lois de l'Islam.

Quels sont les Compagnons tués au jour de Ar-Raji' ?

Selon la leçon, parmi les six envoyés : Marthad al-Ghanawi, Khalid al-Laythi et 'Asim ibn Thabit furent tués après avoir choisi le combat plutôt que la reddition ; 'Abd Allah ibn Tariq fut tué après s'être libéré de ses liens ; et Zayd ibn ad-Dathina et Khubayb ibn 'Adi furent capturés, puis tués à La Mecque.

Pourquoi le Prophète ﷺ envoya-t-il les Compagnons avec la délégation des Banu Khuzayma ?

Il les envoya en réponse à la demande de la délégation qui s'était convertie, car ils lui avaient demandé d'envoyer avec eux quelques-uns de ses Compagnons pour enseigner à leur peuple le Coran et les lois de l'Islam.

Que se passa-t-il avec 'Asim ibn Thabit après son martyre ?

La leçon rapporte qu'il avait fait le serment à Allah de ne jamais être touché par un associateur de son vivant ; Allah protégea donc son corps après sa mort : des essaims d'abeilles et de guêpes empêchèrent les Hudhayl de l'atteindre, puis une crue emporta sa dépouille sans qu'on ne la retrouve.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:15 L'association Mawadda a l'honneur
0:17 de vous présenter
0:19 des récits de la vie des Compagnons
0:21 d'Abd al-Rahman
0:23 Ra'fat al-Basha
0:25 — qu'Allah lui fasse miséricorde —
0:30 le jour de Ar-Raji'
0:35 ... ... ...
0:37 ... ... ...
0:39 ... ... ...
0:41 ... ... ...
0:43 ... ... ...
0:48 Vers la fin de la troisième année de l'Hégire,
0:50 une délégation des Banu Khuzayma arriva à Yathrib.
0:52 Ils se présentèrent
0:54 comme embrassant l'Islam et proclamant
0:56 leur foi. Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:58 les accueillit de la meilleure façon
1:00 et honora
1:02 leur délégation, et les Compagnons
1:04 se réjouirent grandement de leur venue.
1:06 Ils leur souhaitèrent la bienvenue
1:08 et leur réservèrent un accueil aisé.
1:11 Avant que les membres de la délégation
1:13 ne décident de repartir vers leurs familles,
1:15 ils dirent : « Ô Messager d'Allah,
1:17 parmi notre peuple, beaucoup
1:19 croient en Allah et en Son Messager,
1:21 mais ils n'ont pas reçu
1:23 la connaissance de l'Islam
1:25 et ne se sont pas éclairés de la lumière de la foi.
1:27 Pourquoi ne pas envoyer avec nous
1:29 quelques-uns de tes Compagnons qui nous réciteraient
1:31 le Coran
1:33 et nous enseigneraient les préceptes de l'Islam,
1:35 car nous sommes dans la religion d'Allah. »
1:37 Le Messager, que les louanges d'Allah
1:39 et Sa paix soient sur lui, répondit à leur demande
1:41 et désigna pour eux
1:43 six des Ansar,
1:45 à savoir Marthad al-Ghanawi,
1:47 Khalid al-Laythi,
1:49 Abdullah ibn Tariq,
1:51 Zayd ibn al-Dathina,
1:53 Khubayb ibn Adi
1:55 et Asim ibn Thabit.
1:57 Il leur ordonna de se préparer à partir avec eux
1:59 et de demeurer parmi eux
2:01 jusqu'à ce que parvienne son ordre.
2:03 Les six, ces hommes pieux et vertueux,
2:05 parmi les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:08 se réjouirent de la mission qui leur était confiée,
2:10 et leurs frères les envièrent
2:12 pour la récompense qui leur était destinée.
2:14 Comment n'auraient-ils pas été joyeux,
2:16 et comment n'auraient-ils pas été enviés,
2:18 puisqu'ils jouissaient auparavant, avant ce jour,
2:20 de la grâce de soutenir
2:22 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:24 et qu'ils y ajoutaient désormais
2:26 la récompense de l'émigration
2:28 pour la propagation de la religion d'Allah.
2:30 Le noble Messager fit ses adieux
2:32 au Messager d'Allah, paix et bénédictions sur lui,
2:34 aux six hommes de ses Compagnons,
2:36 et il leur recommanda la crainte d'Allah
2:38 dans le secret comme en public,
2:40 et il nomma Marthad
2:42 al-Ghanawi comme chef sur eux.
2:44 Puis leurs familles et leurs proches leur firent leurs adieux,
2:46 et ils leur recommandèrent de prendre soin d'eux-mêmes
2:48 et de bien traiter ceux qui les accompagnaient.
2:50 Partirent les guides et les prédicateurs vers Allah,
2:52 avec la délégation des Banu Khuzayma,
2:54 laissant derrière eux la famille et la demeure,
2:56 et quittant le clan et la patrie.
2:58 Mais tout cela
3:00 ne leur pesa pas,
3:02 ce qui leur pesa en vérité fut de se séparer
3:04 du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:06 et de s'éloigner de lui.
3:08 Ils ne pensaient pas
3:10 pouvoir supporter avec patience
3:12 l'éloignement de lui,
3:14 et ils ne s'attendaient pas à le quitter
3:16 aussi longtemps que durerait leur vie.
3:18 La caravane avança, pressant
3:21 le pas vers les demeures des Banu Khuzayma,
3:23 situées près
3:25 de 'Usfan.
3:27 Les guides et les prédicateurs se mirent à traverser
3:29 les déserts,
3:31 en quête de ceux qui désiraient la religion d'Allah.
3:33 Lorsqu'ils atteignirent la région de Ar-Raji',
3:35 ils furent surpris par la plus abominable
3:37 trahison, qui fit se fendre
3:39 les cœurs tant elle était atroce,
3:41 et qui fit se déchirer
3:43 les foies sous l'effet de son horreur.
3:45 La tribu de Banu Khuzayma
3:47 qui avait envoyé une délégation auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:49 et sa paix sur lui,
3:51 avait fait une 'umra avec un groupe des Banu Hudhayl,
3:53 à condition de les attirer
3:55 avec un groupe de Compagnons du Prophète
3:57 afin qu'ils s'emploient à (les) ...
3:59 et de les leur livrer
4:01 contre une somme importante
4:03 dont ils étaient convenus.
4:05 Car les Hudhaylites
4:07 avaient deux prisonniers chez les Quraych,
4:09 et ils étaient résolus à les racheter
4:11 contre certains de ces Compagnons,
4:13 leurs prisonniers, détenus à La Mecque,
4:15 puis à vendre ce qui dépassait
4:17 d'entre eux à qui des Quraych le souhaiterait,
4:19 pour les tuer par vengeance
4:21 pour ceux de leurs pères ou de leurs fils qui avaient été tués
4:23 ou pour les personnalités de rang
4:25 à Badr.
4:27 Lorsque la caravane parvint à la région de Ar-Raji',
4:29 les six Compagnons furent surpris
4:31 (qu'Allah les agrée)
4:33 par leurs compagnons de route des Banu Khuzayma
4:35 qui s'écartaient d'eux,
4:37 et par une troupe de Hudhaylites qui les encerclaient,
4:39 les épées et les lances à la main,
4:41 et les entouraient étroitement,
4:43 comme un cercle serré
4:45 autour du poignet.
4:47 Alors, les six Compagnons
4:49 ne firent rien d'autre que de descendre de leurs montures
4:51 et de dégainer
4:53 leurs sabres de leurs fourreaux,
4:55 et ils se préparèrent à combattre ceux
4:57 qui s'étaient dressés contre eux.
4:59 Les Hudhaylites leur dirent alors :
5:01 « Nous sommes les maîtres de cette contrée,
5:03 et notre nombre est grand,
5:05 tandis que le vôtre
5:07 est petit et réduit.
5:09 Par le Seigneur de la Ka'ba, nous ne voulons pas
5:11 vous faire de mal et nous n'avons pas l'intention
5:13 de vous livrer à la mort,
5:15 mais nous voulons
5:17 obtenir par vous quelque chose des gens de La Mecque,
5:19 et nous vous donnons en échange
5:21 l'engagement d'Allah et Son pacte. »
5:23 Les six hommes, Compagnons du Messager,
5:25 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:27 et sa paix sur lui,
5:29 ne surent plus
5:31 quoi faire.
5:33 Puis Allah voulut qu'ils suivent
5:35 dans cette épreuve deux voies différentes :
5:37 'Asim ibn Thabit al-Ansari
5:39 préféra la mort certaine
5:41 à la capitulation
5:43 face aux ennemis d'Allah,
5:45 ainsi que Marthad al-Ghanawi
5:47 et Khalid al-Laythi.
5:49 Certains d'entre eux dirent aux autres :
5:51 « Par Allah, nous n'accepterons pas l'engagement d'un associateur,
5:53 et nous n'agréerons pas
5:55 de sa part une garantie. »
5:57 Puis ils se jetèrent sur les Hudhaylites en combattant
5:59 avec une farouche détermination,
6:01 jusqu'à tomber, abattus l'un après l'autre,
6:03 après un autre,
6:05 et ils moururent martyrs en quelques instants
6:07 comptés.
6:09 Quant aux trois autres hommes,
6:11 Compagnons du Messager (que la prière et la paix soient sur lui),
6:13 et sa paix,
6:15 à savoir 'Abd Allah ibn Tariq,
6:17 Khubayb ibn 'Adi,
6:19 ils firent confiance à l'engagement de la tribu
6:21 perfide des Hudhayl
6:23 et se rendirent à eux.
6:25 Lorsque Dhayl eut appris
6:27 que l'un des trois tués,
6:29 'Asim ibn Thabit al-Ansari,
6:31 était (en réalité) celui dont la mort la réjouit le plus
6:33 — car
6:35 'Asim (qu'Allah l'agrée)
6:37 avait tué à la bataille d'Uhud
6:39 deux cavaliers, frères, parmi les cavaliers
6:41 des Quraych.
6:43 Leur mère, Sulafa bint Sa'd,
6:45 fit le vœu que, si elle parvenait à vaincre 'Asim,
6:47 elle boirait du vin dans le crâne de sa tête,
6:49 et elle promit à celui qui le lui apporterait vivant
6:51 ou mort
6:53 tout ce qu'il voudrait
6:55 de biens précieux.
6:57 Les Hudhaylites se dirigèrent vers 'Asim ibn
6:59 Thabit pour lui trancher la tête,
7:01 se flattant intérieurement
7:03 d'une récompense généreuse.
7:05 Mais ils trouvèrent que des essaims d'abeilles
7:07 et des bandes de guêpes
7:09 avaient encerclé son corps de toutes
7:11 parts.
7:13 Et lorsqu'ils voulurent s'approcher de lui,
7:15 (les abeilles et les guêpes) les repoussèrent contre eux.
7:17 Alors certains d'entre eux dirent aux autres :
7:19 Laissez-le jusqu'à ce que la nuit tombe,
7:21 là où les abeilles s'en iront loin de lui
7:23 et les guêpes aussi.
7:25 Alors nous lui trancherons la tête
7:27 et nous l'emmènerons à La Mecque.
7:30 À peine la nuit commençait-elle à tomber
7:32 sur la région de ar-Raji' et ses environs
7:34 que le ciel gronda,
7:36 écuma
7:38 et déversa une pluie comme les outres d'eau.
7:40 Une crue envahit les vallées (al-Abatih),
7:42 comme on n'en avait jamais vu,
7:44 et le torrent emporta Asim
7:46 et ses compagnons vers des lieux
7:48 éloignés que leurs pieds n'avaient
7:50 jamais foulés auparavant.
7:52 Ils le cherchèrent partout
7:54 mais ne le trouvèrent pas,
7:56 et fouillèrent (les environs) dans toutes les directions
7:58 sans parvenir à le localiser.
8:00 Ils retournèrent, se rongeant les doigts
8:02 de regret d'avoir perdu sa trace.
8:04 Or Asim,
8:06 qu'Allah l'agrée,
8:08 avait fait un serment à Allah, Exalté et Majestueux,
8:10 en disant qu'Il ne permettrait à aucun polythéiste de le toucher
8:12 tant qu'il vivrait,
8:14 et il Le supplia, qu'Il soit glorifié,
8:16 de ne laisser à aucun polythéiste
8:18 la possibilité de le toucher.
8:20 Allah réalisa pour Asim
8:22 ce qu'il Lui avait demandé
8:24 et exauça son invocation.
8:26 Umar ibn al-Khattab,
8:28 qu'Allah l'agrée, disait alors :
8:30 Qu'Allah préserve le serviteur croyant !
8:32 Asim avait fait le vœu
8:34 qu'aucun polythéiste ne le toucherait,
8:36 et qu'aucun polythéiste ne le toucherait de son vivant,
8:38 et Allah le protégea après sa mort,
8:40 comme Il l'avait préservé de leur contact de son vivant.
8:42 Les Hudhayl partirent
8:44 avec leurs trois prisonniers vers
8:46 La Mecque, après
8:48 avoir arraché leurs épées
8:50 qu'ils portaient en bandoulière
8:52 et s'être emparés de leurs lances
8:54 qu'ils tenaient à la main,
8:56 puis ils défirent les cordes de leurs arcs
8:58 et les en ligotèrent.
9:00 Abd Allah ibn Tariq
9:02 regarda les liens
9:04 dont les Hudhayl l'avaient entravé,
9:06 et dit : « C'est là le début de la trahison ! »
9:08 Il guetta une occasion
9:10 de se sauver lui-même
9:12 à ce moment-là.
9:14 Lorsqu'il les vit inattentifs à lui,
9:16 il arracha ses mains de ses liens
9:18 et voulut libérer son compagnon,
9:20 Zayd ibn ad-Dathina,
9:22 et Khubayb ibn Adi de leurs liens.
9:24 Mais les Hudhayl
9:26 furent alertés (par son geste),
9:28 et n'osèrent pas s'approcher de lui par crainte
9:30 de sa force et de sa vaillance,
9:32 et ne le laissèrent pas s'échapper,
9:34 mais se mirent à le lapider
9:36 jusqu'à ce qu'ils le tuent,
9:38 et le laissèrent sur place.
9:40 Puis ils repartirent
9:42 avec Zayd ibn ad-Dathina et Khubayb
9:44 ibn Adi, jusqu'à arriver avec eux à
9:46 La Mecque, et les exposèrent
9:48 devant les gens.
9:50 Alors bondirent les hommes endeuillés et rancuniers
9:52 parmi les mécréants de Quraysh,
9:54 chacun voulant mettre la main sur les deux prisonniers,
9:56 quel qu'en soit le prix,
9:58 pour s'en servir pour humilier
10:00 Muhammad, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui,
10:02 et prendre leur revanche sur lui à travers eux,
10:04 en raison de la mort des leurs à Badr.
10:06 Ils rivalisèrent ensuite pour offrir
10:08 les plus hautes sommes pour eux.
10:10 Alors un des chefs de Quraysh se leva
10:12 et dit : Ô gens de
10:14 Quraysh, ne vous disputez pas
10:16 au sujet de ces deux prisonniers,
10:18 et ne surenchérissez pas sur leur prix ;
10:20 laissez-les plutôt à celui
10:22 qui a une vengeance à exercer contre eux,
10:24 car il est plus en droit de les avoir que quiconque d'autre.
10:26 Il est plus digne d'eux deux
10:28 que quiconque d'autre.
10:30 Safwan ibn Umayya acheta Zayd ibn al-Dathina
10:32 (qu'Allah l'agrée)
10:34 à un prix élevé,
10:36 afin qu'il le tue en vengeance de son père Umayya ibn Khalaf.
10:38 Et les fils
10:40 de Al-Harith ibn Amir achetèrent Khubayb
10:42 (qu'Allah l'agrée),
10:44 afin qu'ils le tuent en vengeance de leur père
10:46 celui qui l'avait tué à Badr.
10:48 Et ils le cédèrent aux Hudhayl
10:50 à un prix exorbitant.
10:52 Safwan ibn Umayya ne sut pas patienter
10:54 longtemps au sujet de son prisonnier,
10:56 alors que la haine envers Muhammad
10:58 le consumait intérieurement
11:00 (que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui).
11:02 Il se hâta donc de le faire mourir, afin d'étancher
11:04 la soif de vengeance des Quraych
11:06 contre le noble Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:08 en sa personne,
11:10 et de réjouir les yeux de son peuple
11:12 par le spectacle de sa mise à mort.
11:14 Il décida de le tuer dans la région
11:16 de Tan'im,
11:18 et d'abandonner son corps là-bas,
11:20 pour qu'il soit dévoré par les chiens errants
11:22 et que les oiseaux de proie s'en rassasient.
11:24 Il fixa donc un rendez-vous et le fit annoncer à La Mecque.
11:26 À peine le jour fixé se leva-t-il
11:31 et commença-t-il à respirer dans la vallée de La Mecque
11:33 Il respirait dans la vallée de La Mecque
11:35 jusqu'à ce que se rassemblent ceux qui avaient une vengeance à assouvir
11:37 parmi les mécréants de Quraych,
11:39 et ceux qui nourrissaient de la haine envers Muhammad
11:41 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et son appel,
11:43 ainsi que la populace, hommes
11:45 femmes et enfants,
11:47 qui avançaient par groupes,
11:49 par groupes, en direction de la zone de Tan'im,
11:51 hors des limites du Haram,
11:53 et qui poussaient devant eux
11:55 leur prisonnier enchaîné
11:57 de chaînes,
11:59 pour le tuer là-bas, en public,
12:01 devant les gens.
12:03 À la tête de tous ces gens se trouvait
12:05 Abu Sufyan ibn Harb,
12:07 qui fit préparer Zayd ibn al-Dathina
12:09 (qu'Allah l'agrée) pour la mise à mort,
12:11 et il s'éleva sur une hauteur.
12:13 du sol pour être témoin
12:15 de sa mort, grands et petits
12:17 Il fit alors face à la mort
12:19 avec constance et fermeté, le visage
12:21 radieux
12:23 Abu Sufyan ibn Harb s'approcha de lui
12:25 et dit :
12:27 « Je t'adjure par Allah, ô Zayd !
12:29 Aimerais-tu que Muhammad soit
12:31 à ta place, en ce moment,
12:33 et qu'on lui tranche la nuque à ta place,
12:35 et qu'on te laisse partir
12:37 pour que tu rentres sain et sauf
12:39 auprès des tiens ? »
12:41 Zayd sourit et dit :
12:43 « Par Allah, je ne voudrais pas que Muhammad
12:45 reçoive même une épine qui le blesserait
12:47 alors qu'il est
12:49 à l'endroit où il se trouve,
12:51 et que moi je sois chez moi en sécurité. »
12:53 Et je me trouve en sécurité et tranquille
12:55 parmi les miens
12:57 Alors la colère des gens s'intensifia à cause de ses paroles
12:59 et à cause de leurs cris
13:01 « Tuez-le ! »
13:03 Abu Sufyan dit alors :
13:05 « Par Allah, je n'ai jamais vu
13:07 d'homme aimer quelqu'un
13:09 autant
13:11 que les Compagnons de Muhammad aiment
13:13 Muhammad ! »
13:15 Puis ils se jetèrent sur lui et lui tranchèrent la nuque,
13:17 alors qu'il attestait
13:19 Il n'y a de divinité qu'Allah
13:21 et que Muhammad,
13:23 Son prophète et Son élu, est le Messager d'Allah.
13:25 Tel fut le sort
13:27 de Zayd ibn al-Dathina
13:29 (qu'Allah l'agrée et le satisfasse).
13:31 Quant à son compagnon Khubayb
13:33 ibn Adi, voici
13:35 son récit
13:37 : Al-Harith ibn Amir,
13:39 Khubayb ibn Adi fut enfermé dans l'obscurité de leur demeure,
13:41 et sa captivité se prolongea.
13:43 Il passa ses jours chez eux
13:45 entre jeûne et prière nocturne.
13:47 Jamais je ne l'ai vu sans qu'il...
13:49 les filles de al-Harith et leurs servantes
13:51 De nuit comme de jour.
13:53 à moins de le trouver, soit
13:55 en inclinaison (rukû') ou en prosternation (sujûd)
13:57 Ou bien un récitant du Livre d'Allah
13:59 Et ses yeux étaient remplis de larmes.
14:01 De larmes, je me suis séparé
14:03 leurs cœurs
14:05 Et il faillit nous faire oublier qu'il avait tué
14:07 [Fragment ; contexte insuffisant pour une traduction certaine] Abuhunna fi Badr
14:10 Une d'entre elles en a rapporté un hadith.
14:12 après son islam
14:14 Elle dit : la captivité de Khubayb
14:16 Dans notre maison
14:18 Lorsque les gens résolurent de le tuer.
14:20 Il m'a demandé de lui donner un couteau.
14:22 Il y convient de se raser ce qui doit être rasé.
14:24 Qu'un musulman le rase de ses cheveux
14:26 Et il se purifie pour le meurtre (s'apprête à tuer).
14:28 Je lui ai accordé ce qu'il demandait.
14:30 Puis je me suis laissé distraire de
14:32 Un petit enfant à moi
14:34 Il se rapprocha de lui et s'assit.
14:36 Dans son giron
14:38 Et je ne fus effrayé que lorsque je vis le couteau.
14:40 dans sa main, et le garçon
14:42 assis sur sa cuisse
14:44 Qu'as-tu fait ?
14:46 Khubayb ibn Adi a bien atteint (son but).
14:48 Il vengera son sang en tuant mon garçon.
14:50 avant qu'il ne soit tué
14:52 Et je fus saisi d'effroi, qu'il perçut sur mon visage.
14:54 Alors il s'est tourné vers moi.
14:56 Avec tendresse et douceur
14:58 Et il dit : « Crains-tu que ».
15:00 Je te prive de ton fils que voici.
15:02 Par Allah, je n'aurais pas fait cela.
15:04 Cela
15:06 Puis il ajouta :
15:08 Nous, communauté musulmane, ne rattrapons pas
15:10 Le mal fait à un jeune garçon
15:12 Ou un vieillard très âgé.
15:14 Ou un moine qui a voué sa personne (à Allah)
15:16 pour l'adoration
15:18 Nous ne combattons que ceux qui nous ont agressés.
15:20 et il a œuvré à nous en faire sortir
15:22 à propos de notre religion
15:24 Puis elle dit : par Allah !
15:26 Je ne crois pas qu'un captif soit (resté) sur la face de la terre
15:28 La terre est meilleure que Khubayb.
15:30 Je l'ai vu, par Allah.
15:32 Il mange une grappe de raisin.
15:34 Très grand, ce qui est arrivé.
15:36 Mes yeux n'ont jamais vu rien de pareil.
15:38 Et ce qui est sur la terre d'Allah, le jour
15:40 Et ce jour-là, du raisin qui se mange.
15:42 Khubayb, à ce moment-là,
15:44 enchaîné de fers
15:46 Et cette vigne (qu'elle) ne l'était pas...
15:48 sauf une subsistance qu'Allah lui a accordée
15:50 Lui-même.
15:52 Lorsque Ibn al-Harith résolut de
15:54 Le meurtre de Khubayb ibn Adi
15:56 Et il le répandit parmi les gens.
15:58 Je suis sorti de La Mecque avec ses pierres ruinées.
16:00 et ses débris jusqu'à la zone de Tan'im
16:02 Pour témoigner, l'Égypte
16:04 Son second (point/chemin) ?
16:06 Lorsque les Quraych l'ont amené pour le mettre à mort
16:08 Il dit à ses dignitaires.
16:10 Si vous jugez bon de m'appeler
16:12 Je prie deux rak'at, alors faites-le aussi.
16:14 Il l'a fait remarquer à un seul homme.
16:16 Parmi eux, il dit :
16:18 Va, accomplis deux rak'at de prière.
16:20 Khubayb s'inclina.
16:22 Il accomplit deux rak'as et les exécute dans la plus belle manière.
16:24 Puis il se tourna vers
16:26 Le peuple dit :
16:28 Par Allah, si ce n'était que vous pensiez
16:30 Parce que j'ai prolongé ma prière par angoisse.
16:32 du meurtre
16:34 Je n'ai pas multiplié la prière.
16:36 Les gens (ou : les hommes de la tribu) : Khubayb ibn Adi
16:38 Jusqu'au bois de la crucifixion
16:40 Et ils ont bien serré son nœud dessus.
16:42 Lorsqu'ils résolurent de le tuer.
16:44 Il a dit : « Ô Allah ».
16:46 Nous avons en effet transmis le message
16:48 [Ton] Prophète, alors transmets-le.
16:50 Que fera-t-on de nous au matin ?
16:52 Puis il invoqua (la malédiction) contre un associateur.
16:54 Quraych, dit-il.
16:56 Ô Allah, dénombre-les, ces mécréants.
16:58 Les Quraych en nombre
17:00 Et leur mise à mort à Badr.
17:02 Et n'en laisse échapper aucun.
17:04 Lorsqu'Abu Sufyan entendit
17:06 Son invocation
17:08 Il jeta son fils Mu'awiya à terre.
17:10 par crainte de son appel,
17:12 comme le faisaient les Arabes
17:14 à l'époque de l'ignorance (jahiliyya).
17:16 Puis ils le tuèrent.
17:19 Khubayb rejoignit alors ses cinq frères
17:21 qui l'avaient précédé,
17:23 et partit vers son Seigneur,
17:25 agréé et agréant.
17:29 Qu'Allah prie sur ceux qui
17:31 se sont succédé
17:33 le jour de Ar-Raji'.
17:35 Ils furent honorés et récompensés.
17:37 Hassan, fils de Thabit, le troisième.