budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Images de la vie des Compagnons - Épisode (26) - Oussama ben Zaid, que Dieu l'agrée
◉ 53972 vues⏱ 13:44Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode retrace la biographie d'Usama ibn Zayd (qu'Allah l'agrée), né à La Mecque la septième année avant l'Hégire, qui fit la joie du Prophète (ﷺ). Sa mère était Baraka l'Abyssine (Umm Ayman) et son père Zayd ibn Haritha, le bien-aimé du Messager d'Allah (ﷺ). Le Prophète (ﷺ) l'aima d'un amour immense dès son enfance, et ses nobles qualités et son courage se manifestèrent lors des expéditions d'Uhud, de la Tranchée, de Hunayn et de Mu'ta. La leçon montre comment le Prophète (ﷺ) le nomma à la tête de l'armée envoyée contre les Byzantins alors qu'il n'avait pas vingt ans, puis comment Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) exécuta son envoi malgré l'opposition de certains Ansar, et qu'Usama accomplit la mission et ouvrit la voie aux conquêtes de la Syrie. Le cheikh conclut en exposant sa haute considération auprès de 'Umar (qu'Allah l'agrée).
Points clés
Préciser le rang d'Usama ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) auprès du Prophète (ﷺ), et qu'il fut la personne la plus chère à celui-ci après l'Islam.
Les enseignements tirés de l'amour du Prophète (ﷺ) pour Usama et pour al-Hasan (qu'Allah les agrée), sans aucune distinction entre eux.
L'enseignement à suivre l'exemple des qualités d'Usama : l'intelligence, le courage, la sagesse, la chasteté et la piété.
La foi et l'action ne dépendent pas de l'âge : Usama conduisit l'armée alors qu'il n'avait pas vingt ans.
La fermeté d'Usama face à la perte de son père à Mu'ta, sa persévérance dans le combat et sa bonne attente de la récompense auprès d'Allah.
La position d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) qui appliqua l'ordre du Messager d'Allah (ﷺ) et ne révoqua pas ce qu'il avait décidé.
L'estime de 'Umar (qu'Allah l'agrée) envers Usama, son respect pour lui et l'équité dont il fit preuve dans l'attribution des allocations.
Questions et réponses
Qui est Usama ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) ?
C'est le fils de Zayd ibn Haritha et de Umm Ayman Baraka l'Abyssine ; il était le bien-aimé du Messager d'Allah (ﷺ) et le fils de son bien-aimé, et le Prophète (ﷺ) l'aima d'un amour immense.
Pourquoi Usama ibn Zayd fut-il placé à la tête de l'armée ?
Le Prophète (ﷺ) le nomma à la tête de l'expédition contre les Byzantins la onzième année de l'Hégire, alors qu'il n'avait pas encore vingt ans, et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) exécuta cet envoi.
Quelle fut l'attitude d'Usama face à la mort de son père à Mu'ta ?
Il ne faiblit pas et ne se laissa pas abattre ; il continua à combattre sous les étendards jusqu'à sauver l'armée, puis revint à Médine en espérant la récompense d'Allah pour son père.
Il le respectait et disait : « Bienvenue à mon émir ». Il lui attribua une allocation supérieure à celle de son propre fils 'Abd Allah, en en donnant pour raison l'amour que lui portait le Prophète (ﷺ).
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:15L'association Mawadda a le plaisir de vous présenter
0:18vous présenter des images de la vie des Compagnons (qu'Allah les agrée)
0:22Lu'ad ar-Rahman ra'fat al-Basha
0:25Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Usama ibn Zayd (qu'Allah l'agrée)
0:47Nous sommes maintenant dans la septième année avant l'Hégire, à La Mecque.
0:51Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) endurait de la part des Quraych, tant pour lui-même que pour ses Compagnons, les mêmes souffrances qu'il endurait.
0:59Et il en assume une part de l'appel et de ses charges.
1:02Il n'a pas fait de sa vie une suite ininterrompue de chagrins et d'épreuves.
1:08Alors qu'il en était ainsi,
1:10Une lueur de joie a illuminé sa vie.
1:13Le messager de bonne nouvelle est venu auprès de lui.
1:16Il lui annonça qu'Umm Ayman avait mis au monde un garçon.
1:19Son visage s'illumina de joie, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:24Son noble visage rayonna de joie
1:27Qui peut bien être ce jeune garçon heureux ?
1:30Celui qui a fait entrer sur le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) une telle joie.
1:36C'est Usama ibn Zayd.
1:39Aucun des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne s'en étonna.
1:44Sa joie pour le nouveau-né
1:46Et cela en raison de la place de ses deux parents auprès de lui et du rang qu'ils occupent à ses yeux.
1:51Quant à l'enfant,
1:54C'est la baraka d'Abyssinie.
1:56Celle surnommée Umm Ayman
1:58Elle appartenait autrefois à Amina bint Wahb.
2:02La mère du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:05Il l'a frappée de son vivant.
2:07Et il l'a prise dans ses bras après sa mort.
2:10Il ouvrit les yeux sur ce bas-monde.
2:12Alors qu'il ne se connaît pas lui-même, qu'en est-il des autres ?
2:16Je l'aimais d'un amour profond et sincère.
2:19Et il disait souvent
2:21C'est ma mère, après ma mère.
2:24et le reste de ma famille (ahl baytī)
2:26Voici la mère de l'enfant chanceux.
2:29Quant à son père
2:31C'est l'amour du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:34Zayd ibn Haritha
2:36Et son fils adoptif, avant l'Islam
2:39Et son compagnon, et le lieu de son secret.
2:42Et l'un de ses proches, et l'une des personnes qu'il aimait le plus après l'Islam
2:47Les musulmans se sont réjouis de la naissance d'Usama ibn Zayd.
2:51De même qu'ils ne se réjouirent d'aucun nouveau-né autre que celui-ci.
2:54Cela parce que tout ce qui réjouit le Prophète (paix sur lui) les réjouit également.
2:58Et tout ce qui réjouit son cœur, cela les réjouit aussi.
3:02Ils donnèrent alors au jeune homme favorisé le surnom de
3:06L'amour et l'amour filial
3:08Et les musulmans n'étaient pas exagérés.
3:11Lorsqu'ils donnèrent ce surnom au jeune garçon, Usama
3:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a aimé.
3:19Un amour que le monde entier lui envierait.
3:23Usama était pratiquement du même âge que son petit-fils, al-Hasan ibn Fatima az-Zahra.
3:30Al-Hasan était d'un teint clair et éclatant, d'une beauté remarquable.
3:35Il ressemblait fortement à son grand-père, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:39Usama était de peau noire et avait le nez aplati.
3:43Il ressemblait beaucoup à sa mère, l'Abyssinienne.
3:47Mais le Messager d'Allah, que les prières et la paix d'Allah soient sur lui,
3:51Rien ne les séparait dans l'amour
3:54Il prenait Usama
3:56Il le pose sur l'une de ses cuisses.
3:58Et Hasan prend
4:00Il le pose sur son autre cuisse.
4:02Puis il les serre tous deux contre sa poitrine et dit
4:06Ô Allah, je les aime, alors aime-les.
4:10Et l'amour du Messager d'Allah pour Usama était à un point tel que
4:13Qu'il trébucha une fois sur le seuil de la porte.
4:16Son front fut blessé et du sang coula de sa plaie.
4:20Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit alors un signe.
4:23Pour 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
4:26Qu'il retire le sang de sa blessure.
4:28Mais elle n'y consentit pas de bon cœur.
4:30Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva et se dirigea vers lui.
4:34Il se mit à sucer sa blessure à la tête et à recracher le sang.
4:38Il lui remonte le moral par des paroles débordantes de douceur et de tendresse.
4:43Et de même que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah et Son salut sur lui) était aimé
4:47Usama dans son enfance
4:49Il l'aimait dans sa jeunesse.
4:51Hakim ibn Hizam fit don
4:54Un des notables (sarat) de Quraych
4:56Au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:59Une parure précieuse
5:01Il l'a achetée au Yémen pour cinquante dinars d'or.
5:04Lidhiza était l'une de leurs reines.
5:07Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) refusa.
5:10accepter un cadeau
5:12Car elle était alors associatrice (mushrika).
5:15Et il la prit de lui au prix convenu.
5:17Le noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne l'a portée qu'une seule fois, le jour de sa réunion (du vendredi).
5:22Puis il la revêtit et la remit à Usama ibn Zayd.
5:25Il allait et venait avec elle, parmi ses pairs, les jeunes hommes des Muhajirun et des Ansar.
5:31Lorsque Usama ibn Zayd atteignit sa maturité.
5:34Il paraissait sur lui les nobles qualités de caractère et les grandes vertus.
5:39Ce qui le rend digne de l'amour du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:44Il était intelligent, d'une vive intelligence.
5:48Un serpent énorme, un serpent qui surpasse tous les serpents.
5:50sage, qui place les choses à leur juste place
5:54Chaste, il répugne aux bassesses.
5:57Un millier de familiers qu'aiment les gens.
6:00Pieux et scrupuleux, qu'Allah l'aime.
6:03Or, lors du jour d'Uhud,
6:06Usama ibn Zayd vint avec un groupe de jeunes Compagnons
6:10désirant prendre part au jihad dans la voie d'Allah.
6:13Le Messager (paix sur lui) en accepta certains
6:16et en renvoya d'autres en raison de leur jeune âge.
6:19Usama ibn Zayd faisait partie de ceux qui furent renvoyés.
6:23Il s'éloigna, ses petits yeux ruisselant de larmes par tristesse
6:28de ne pas pouvoir combattre sous l'étendard du Messager d'Allah.
6:32Lors de la bataille du Fossé,
6:34Usama ibn Zayd vint à nouveau,
6:37accompagné d'un groupe de jeunes Compagnons,
6:40et se mit à se dresser de toute sa taille
6:43pour que le Messager d'Allah l'agrée.
6:45Le Prophète (paix sur lui) l'accueillit favorablement et l'agréa.
6:49Il porta alors l'épée dans le jihad dans la voie d'Allah,
6:52alors qu'il était âgé de quinze ans.
6:55Lors du jour de Hunayn, quand les musulmans furent mis en déroute,
6:58Usama ibn Zayd resta ferme aux côtés de 'Abbas, l'oncle du Messager,
7:02d'Abu Sufyan ibn al-Harith, son cousin,
7:05et de six autres nobles Compagnons.
7:09Le Messager (paix sur lui) parvint,
7:12grâce à ce petit groupe croyant et courageux,
7:15à transformer la défaite de ses compagnons en victoire
7:19et à protéger les musulmans qui fuyaient
7:22de ce que les associateurs auraient pu leur infliger.
7:25Lors de la bataille de Mu'ta,
7:27Usama combattit sous l'étendard de son père Zayd ibn Haritha
7:31alors qu'il avait moins de dix-huit ans.
7:34Il vit de ses propres yeux la mort de son père.
7:37Il ne faiblit pas et ne fléchit pas,
7:40mais continua de combattre sous l'étendard de Ja'far ibn Abi Talib
7:44jusqu'à tomber en martyr sous ses yeux et devant lui.
7:47Puis, sous l'étendard de 'Abd Allah ibn Rawaha,
7:50jusqu'à rejoindre ses deux compagnons.
7:53Puis sous l'étendard de Khalid ibn al-Walid,
7:56jusqu'à ce que l'armée réduite soit arrachée aux griffes des Byzantins.
8:00Usama ramena l'armée à Médine,
8:03recherchant auprès d'Allah la récompense pour son père,
8:06laissant son corps pur aux confins du Sham,
8:09et montant le cheval sur lequel il avait été tué.
8:12Lors de la onzième année de l'Hégire,
8:15le noble Messager ordonna de préparer une armée pour attaquer les Byzantins.
8:18Il y plaça Abu Bakr et 'Umar,
8:21Sa'd ibn Abi Waqqas
8:24et Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah,
8:27parmi les plus éminents Compagnons.
8:30Il nomma Usama ibn Zayd à la tête de l'armée,
8:33alors qu'il n'avait pas encore dépassé vingt ans.
8:36Il lui ordonna de faire fouler par les chevaux
8:39la région de al-Balqa' et la forteresse de al-Darum, près de Gaza,
8:42sur les terres byzantines.
8:45Pendant que l'armée se préparait,
8:48le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) tomba malade.
8:51Lorsque la maladie s'aggrava,
8:54dans l'attente de ce que donnerait l'état du Messager d'Allah,
8:59Usama dit :
9:01Lorsque la maladie s'appesantit sur le Prophète d'Allah,
9:04je me présentai à lui, et les gens vinrent avec moi.
9:07J'entrai auprès de lui
9:09et le trouvai incapable de parler,
9:11tant la maladie l'accablait.
9:14Il se mit à lever la main vers le ciel
9:17puis la posait sur moi,
9:19et je compris qu'il invoquait Allah en ma faveur.
9:22Peu après, le Messager quitta cette vie
9:25et l'allégeance fut prêtée à Abu Bakr.
9:28Il ordonna alors d'exécuter l'envoi de l'expédition d'Usama.
9:31Mais un groupe des Ansar estima qu'il fallait retarder le départ
9:35et demanda à 'Umar ibn al-Khattab de s'adresser à Abu Bakr à ce sujet,
9:39et lui dirent :
9:41Il refusera absolument de renoncer à partir.
9:43Alors dis-lui de notre part de confier la charge de notre affaire à un homme
9:46plus âgé qu'Usama.
9:48Dès que le Siddiq entendit le message des Ansar transmis par 'Umar,
9:52il se leva d'un bond, alors qu'il était assis,
9:55saisit la barbe du Faruq,
9:57et dit, en colère :
9:59Que ta mère te perde, fils de al-Khattab !
10:02Le Messager d'Allah l'a nommé,
10:06et tu me demandes de le destituer ?
10:08Par Allah, cela n'arrivera pas !
10:10Lorsque 'Umar revint auprès des gens,
10:13ils l'interrogèrent sur ce qu'il avait fait.
10:15Il dit :
10:16Partez, que vos mères vous perdent !
10:18Vous avez subi ce que vous avez subi dans votre voie à cause du khalife du Messager d'Allah.
10:23Quand l'armée se mit en route sous le commandement de son jeune chef,
10:27le khalife du Messager d'Allah l'accompagna à pied, tandis qu'Usama était monté.
10:32Usama dit :
10:34Ô khalife du Messager d'Allah,
10:36par Allah, tu dois monter, ou moi je descendrai !
10:39Abu Bakr répondit :
10:41Par Allah, tu ne descendras pas,
10:43et par Allah, je ne monterai pas !
10:45Qu'est-ce qui me gênerait de couvrir mes pieds de poussière dans la voie d'Allah ne serait-ce qu'un instant ?
10:49Puis il dit à Usama :
10:51Je confie à Allah ta religion, ton dépôt et la fin de tes actes.
10:56Je t'enjoins d'exécuter ce que t'a ordonné le Messager d'Allah.
11:00Puis il s'approcha de lui et dit :
11:02Si tu vois qu'il est juste de m'aider avec 'Umar…
11:05Il l'autorisa donc à rester auprès de moi.
11:08Usama accorda à Umar la permission de rester.
11:11Usama ibn Zayd partit à la tête de l'armée.
11:14Il exécuta tout ce que le Messager d'Allah lui avait ordonné.
11:17Il lança les cavaliers des musulmans jusqu'aux confins de al-Balqa'.
11:20Et la forteresse de la demeure, celle du Romain, sur la terre de Palestine.
11:23Il ôta la crainte qu'inspirait le Romain du cœur des musulmans.
11:27Et il aplanit la voie devant eux pour la conquête des contrées de al-Sham et de l'Égypte,
11:32ainsi que de toute l'Afrique du Nord jusqu'à la mer des ténèbres.
11:36Puis Usama revint.
11:38Chevauchant le noble coursier sur lequel son père avait trouvé le martyre.
11:42Ramenant du butin plus que ne l'avaient estimé ceux qui évaluent.
11:46Au point qu'on dit n'avoir jamais vu d'armée plus sauve ni plus riche en butin que celle d'Usama ibn Zayd.
11:53Usama ibn Zayd demeura, la vie se prolongeant pour lui,
11:57objet de la vénération et de l'affection des musulmans.
12:00Par fidélité envers le Messager d'Allah et par égard pour sa personne.
12:04Car al-Faruq lui fixa une allocation
12:07supérieure à celle qu'il fixa pour son propre fils, Abdullah ibn Umar.
12:11Abdullah dit alors à son père : « Ô mon père,
12:15tu as attribué à Usama quatre mille, et à moi trois mille.
12:20Or son père n'avait pas plus de mérite que toi,
12:24et lui-même n'a pas plus de mérite que moi. »
12:28Al-Faruq répondit : « Quelle différence !
12:31Son père était plus cher au Messager d'Allah que ton père,
12:35et lui-même était plus cher au Messager d'Allah que toi. »
12:39Abdullah ibn Umar agréa l'allocation qui lui avait été fixée.
12:43Lorsque Umar ibn al-Khattab rencontrait Usama ibn Zayd,
12:48il disait : « Bienvenue à mon émir ! »
12:51Et quand il voyait quelqu'un s'en étonner, il disait :
12:54« Il a été désigné par le Messager d'Allah ﷺ. »
12:59Qu'Allah fasse miséricorde à ces âmes grandes !
13:03L'histoire n'a jamais connu de plus noble ni de plus accompli que les Compagnons du Messager d'Allah.
13:09Le père d'Usama était plus cher au Messager d'Allah que ton père,
13:15et lui-même était plus cher au Messager d'Allah que toi.